克孜爾石窟壁畫復原研究

趙莉  著

中國新疆龜茲研究院

德國柏林亞洲藝術博物館

俄羅斯國立埃爾米塔什博物館  編

購買《克孜爾石窟壁畫復原研究》請掃描下方二維碼：

克孜爾石窟現(xiàn)存洞窟345個、壁畫近4000平方米，題材繁多、內容豐富，極具藝術魅力，是研究西域歷史文化的珍貴資料。

龜茲供養(yǎng)人

位置：第8窟右甬道外側壁

收藏地：德國柏林亞洲藝術博物館  館藏編號III 8691

尺寸：154.00cm×169.00cm

19世紀末20世紀初，外國探險隊來到克孜爾石窟，將大批精美的壁畫與雕塑從母體洞窟上分割下來，運往異國他鄉(xiāng)，這是敦煌文物流失的同時，又一部中國文物的“傷心史”。

克孜爾石窟第8窟，位于谷西區(qū)西端中層，是一個縱券頂中心柱窟。主室正壁開龕，龕內塑像無存。左右側壁各繪一欄大型因緣佛傳圖，每欄三鋪。右側壁壁畫有一部分被揭取。

克孜爾石窟第8窟被揭取壁畫平面示意圖

克孜爾石窟第8窟主室右側壁壁面現(xiàn)狀

1906年德國第三次探險隊拍攝的克孜爾石窟第8窟主室右側壁壁畫照片

克孜爾石窟第8窟主室右側壁被揭取的壁畫，現(xiàn)收藏于德國柏林亞洲藝術博物館

克孜爾石窟第8窟主室右側壁壁面復原

20世紀中葉，以黃文弼先生為代表的考古學家和以韓樂然先生為代表的藝術家對克孜爾石窟壁畫流失問題給予了極大的關注。1998年，新疆龜茲石窟研究所（今新疆龜茲研究院）為了全面開展龜茲石窟研究，將“克孜爾石窟文物流失研究”列為重點研究課題之一。在霍旭初研究員的帶領下，龜茲研究院趙莉研究員承擔了具體的考察研究工作。為完成這一艱巨而復雜的工作，她踏遍龜茲石窟，普查洞窟，記錄與測量被剝離壁畫的痕跡，然后與掌握的流失海外的壁畫圖片對比核實，排除自然脫落的部分，十分慎重地確定被剝離的數量。

趙莉在克孜爾石窟做壁畫測量工作

2011年起，趙莉開始全球走訪收藏龜茲石窟文物的相關國家的博物館和美術館，實地考察，查閱檔案，獲取資料。她更是花了一年多時間，在收藏流散克孜爾石窟壁畫數量最多的德國柏林亞洲藝術博物館進行徹底調研。

2013年5月趙莉在俄羅斯國立艾爾米塔什博物館調查新疆文物 

左：2015年11月趙莉和同事在韓國首爾國立中央博物館調查新疆文物；右：2011年11月趙莉在日本東京國立博物館調查新疆文物。

經過充分掌握流散壁畫和國外研究資料后，趙莉將流散壁畫與現(xiàn)存洞窟對照、綴合、對接、復原。研究工作主要分為兩個層面：一是將流失壁畫回歸母體洞窟原位的復原和殘破壁畫的整合復原，恢復壁畫原貌，糾正記錄錯誤的洞窟和位置；二是壁畫真實內涵與“表法”本質的復原，在流失壁畫回歸原位后，辨析考證壁畫內容，以厘清古龜茲人的信仰內涵。

例如，這幅現(xiàn)收藏于俄羅斯國立艾爾米塔什博物館的壁畫，德國柏林亞洲藝術博物館館藏編號為3569的檔案卡記錄此幅壁畫出自“Japanerh?hle”（日本人窟），即今第179窟。趙莉通過對壁畫題材內容、尺寸以及紋飾對比考證后發(fā)現(xiàn)，此幅壁畫應該出自第4窟。

力士與耶舍

位置：第4窟左甬道外側壁（中部）

收藏地：俄羅斯國立艾爾米塔什博物館 館藏編號 BDce-856（IB 9045）

尺寸：114.00cm×69.00cm

克孜爾石窟第4窟左甬道外側壁現(xiàn)狀圖及壁畫復位圖

再如，第224窟是目前發(fā)現(xiàn)被揭取壁畫數量最多的洞窟，被揭取近百幅壁畫。這些被揭取的壁畫目前散落在世界各地，分藏于德國柏林亞洲藝術博物館、美國國立亞洲藝術博物館、美國納爾遜-阿特金斯藝術博物館、法國集美博物館等多家海外博物館，趙莉對這些壁畫皆做了調研梳理研究。除此之外，趙莉對洞窟被揭取壁畫的遺失狀況也做了考察、統(tǒng)計，她大量借助老照片、線描圖、彩繪圖等資料，以多種樣式研究復原壁畫的面貌。

天人及比丘（因緣佛傳圖局部）

位置：第224窟主室右側壁（下欄第三、四鋪之間）

收藏地：美國國立亞洲藝術博物館  館藏編號1929.8.325.5

尺寸：85.10cm×76.20cm

天人及婆羅門（因緣佛傳圖局部）

位置：第224窟主室右側壁（上欄第二、三鋪之間）

收藏地：德國柏林亞洲藝術博物館  館藏編號III 9189

尺寸：75.00cm×50.00cm

天人頭部（因緣佛傳圖局部）

位置：第224窟主室右側壁（上欄第三鋪）

收藏地：美國納爾遜·阿特金斯藝術博物館  館藏編號49.23.3

尺寸：26.10cm×45.60cm

因緣佛傳圖“彌勒授記”（局部）

位置：第224窟主室右側壁（上欄第四鋪）

收藏地：法國集美博物館  館藏編號MA 4804

尺寸：30.00cm×30.00cm

龜茲供養(yǎng)人 （壁畫遺失于第二次世界大戰(zhàn)）

位置：第8窟左甬道外側壁

收藏地：原藏德國柏林民族博物館  館藏編號IB 8424

尺寸：165.00cm×190.00cm

龜茲供養(yǎng)人（格倫威德爾繪）

位置：第8窟左甬道外側壁

收藏地：原藏德國柏林民族博物館彩繪  編號BP 1153

克孜爾流散壁畫的調研和復位工作，是一項細致而繁復的勞作，也是學術性很強的研究實踐。《克孜爾石窟壁畫復原研究》這部著作的出版，正是趙莉研究員及其團隊，幾十年如一日，傳承和守護克孜爾珍貴文化遺產的成果與見證！

更多精美壁畫：

伎樂天人

位置：第129窟主室穹窿頂

收藏地：德國柏林亞洲藝術博物館 館藏編號III 9277

尺寸：148.00cm（直徑）

佛傳故事“善愛乾闥婆王皈依”

位置：第171窟后甬道右端壁

收藏地：德國柏林亞洲藝術博物館 館藏編號III 8420

尺寸：233.00cm×129.00cm

佛傳故事“八王爭分舍利”

位置：第8窟后室前壁

收藏地：德國柏林亞洲藝術博物館  館藏編號III 8423

尺寸：223.00cm×298.00cm

因緣佛傳圖

位置：第178窟主室右側壁（下欄第一、二鋪）

收藏地：德國柏林亞洲藝術博物館  館藏編號III 8725a（2）

尺寸：69.00cm×111.00cm

菱格本生故事及因緣故事“須摩提女請佛”

位置：第178窟主室右側券腹及中脊

收藏地：德國柏林亞洲藝術博物館  館藏編號III 8449

尺寸：173.50cm×220.00cm

目錄

實拍書影

克孜爾石窟壁畫復原研究

趙莉 著

定價：1500.00元

購買《克孜爾石窟壁畫復原研究》請掃描下方二維碼：

《克孜爾壁畫復原研究》系新疆龜茲研究院趙莉研究員經過近三十年的調查研究，聯(lián)合德國柏林亞洲藝術博物館、俄羅斯國立艾爾米塔什博物館等海外收藏克孜爾石窟壁畫的文博單位的專家，在充分占有文獻、實物材料的基礎上，通過對壁畫色彩、構圖、內容、題材等深入研究，以嚴密的考證、數字化圖像技術，對新疆克孜爾石窟壁畫現(xiàn)存及流失狀況做了系統(tǒng)的梳理，并進行原位考證和復原研究，以準確而全面地呈現(xiàn)克孜爾石窟壁畫的整體面貌。

趙莉，考古學及博物館學博士，新疆龜茲研究院文博研究館員。1992年大學畢業(yè)后主動要求到遠離烏魯木齊800多公里的偏僻山溝克孜爾千佛洞工作，至今已近三十年，一直從事西域佛教考古及藝術研究工作。2012年至2013年，受國家留學基金委派遣，在德國柏林亞洲藝術博物館做訪問學者；2002年至2016年，先后赴德、美、日、法、俄羅斯和韓國等，調查研究海外新疆文物。著有《克孜爾石窟內容總錄》（合著）、《森木賽姆石窟內容總錄》（合著）、《克孜爾尕哈石窟內容總錄》（合著）、《新疆佛教遺址》（合著）、《龜茲石窟百問》《海外克孜爾石窟壁畫復原影像集》《龜茲石窟題記》（合編）等。