曙色紫禁城

國家京劇院2010年打造的新編歷史劇《曙色紫禁城》將于4月28日、29日、30日在梅蘭芳大劇院隆重上演。該劇集生、旦、凈、丑于一體，流派紛呈，而且脫胎于香港編劇何冀平的話劇名作《德齡與慈禧》，這種話劇和京劇的聯(lián)姻使該劇充滿了創(chuàng)新。這也是今年3月1日國家京劇院領導班子新老交替之后的第一部開年大戲，隱然透露出國家京劇院轉(zhuǎn)變經(jīng)營機制的信息。

話劇和京劇的聯(lián)姻結(jié)晶

該劇講述了19世紀末，清政府被擊破之前，受西方教育的清朝宗室格格德齡，與重門深鎖的紫禁城慈禧之間的激烈沖撞。這部戲是獻禮2011年辛亥革命100周年的大制作。國家京劇院整合了三團、二團的骨干主力，眾多國家一級演員傾巢而出，跨越程、裘、張多種流派。

相比傳統(tǒng)的京戲，它的故事的精彩、沖突的強烈，使這部劇充滿了可看性。這要歸功于該劇話劇劇本的成功。

編劇何冀平于中央戲劇學院戲劇文學系畢業(yè)，任北京人民藝術劇院編劇。她創(chuàng)作的《天下第一樓》被譽為當代現(xiàn)實主義劇作精品，贏得海內(nèi)外觀眾的盛贊，曾赴多個國家和地區(qū)演出，亦為北京人民藝術劇院五十周年慶典劇作之一。1989年她移居香港，創(chuàng)作了《新龍門客棧》、《西楚霸王》、《新白娘子傳奇》、《黃飛鴻》、《風生水起》等著名影視作品，1997年至2001年，何冀平正式出任香港話劇團駐團編劇，首部作品《德齡與慈禧》即榮獲1999年度香港舞臺劇獎“最佳劇本獎”以及“最受歡迎劇目獎”等5個獎項。她個人也曾先后獲得中國首屆“文華獎”、中央戲劇學院首屆學院獎“文學獎”、北京市優(yōu)秀劇作獎、中國戲劇“曹禺獎”等一連串榮譽。此前，這部話劇的國粵雙語版在香港演出已被票房驗證成功，還被編入香港中學生課本。“由宮廷事寫國事，由個人命運寫時代命運。”何冀平說，這部話劇情感很強烈，情節(jié)很曲折，是它在市場上受歡迎的根本原因，改編成京劇也會很好看。她是受國家京劇院委托進行改編的，雖然從小喜歡“西皮二黃”，但第一次做這種跨界融合也讓她頗費腦筋。現(xiàn)任香港話劇團藝術總監(jiān)的導演毛俊輝，身上有內(nèi)地、香港、美國百老匯多種生活經(jīng)歷，更是中西結(jié)合的代表，他為這部戲帶來表現(xiàn)手法上的很多創(chuàng)新，用他的話說，“梅、程早期也有很多很實驗的東西”。

話劇手法能否獲得成功？

歷史上，京劇不乏改革成功的案例。《鎖麟囊》是程硯秋于1940年創(chuàng)排的，在唱腔設計和演唱技法上極為豐富的創(chuàng)造，不僅使程派藝術登上新的高峰，而且對旦角行當乃至京劇整體唱腔音樂的發(fā)展都起到了推動作用。20世紀二三十年代，男旦藝術在京劇史上出現(xiàn)了“梅尚程荀”四大名旦，他們的出現(xiàn)讓整個京劇發(fā)展步入巔峰時期。他們之所以成功也就是來自勇于改革創(chuàng)新。

一位觀眾疑問，《曙色紫禁城》也是一個很好的改革題目，但能否讓新老觀眾都接受，在市場上取得成功？何冀平說，戲好看有故事這個是可以保證的，這次整個戲的基調(diào)，除了純正的唱腔外，它具有了一種生活的感覺，也有一些現(xiàn)代話劇語言的表達方式。在劇中，還會出現(xiàn)德齡在外交場合以英語力駁俄國公使夫人的戲，甚至有意大利語和法語及西洋舞蹈的表演。

國家京劇院規(guī)劃體制創(chuàng)新

國家京劇院作為國家重點扶植的公益性藝術院團，也是全國惟一的文化部直屬戲曲表演團體。雖然沒有轉(zhuǎn)企改制任務，但在深化文化體制改革的大潮中，他們也將按照“政府扶持，轉(zhuǎn)換機制，面向市場，增強活力”的原則，大力推進體制創(chuàng)新，建立面向群眾、面向市場的經(jīng)營管理模式。3月1日，國家京劇院領導班子完成了班子的新老交替。記者了解到，國家京劇院體制創(chuàng)新的一份詳細規(guī)劃將在近期出臺。

此外，國家京劇院已經(jīng)確立今后五年的發(fā)展目標，以劇目、人才、普及“三大工程”為重要工作載體，演出季為其重要推廣平臺。除了力爭將《曙色紫禁城》打造成一部優(yōu)秀劇目、保留劇目外，國家京劇院也建立和完善了優(yōu)秀保留劇目上演制度，今年重點復排《滿江紅》、《楊門女將》、《大鬧天宮》、《柳蔭記》等四出經(jīng)典保留劇目，同時，啟動京劇《雷雨》等兩至三部新劇目的創(chuàng)作。新春、“五一”、金秋“三大演出季”特色分明，“五一演出季”以推出新劇目、當紅藝術家和中青年演員專場演出為主，“金秋演出季”以劇院經(jīng)典保留劇目展演為主，“新春演出季”抓住元旦春節(jié)前后演出市場旺盛的特點，推出“名家名段迎新春演唱會”、《國韻天香》等大型京劇晚會，拓寬演出渠道、吸引更廣泛的觀眾群體。