《懷疑》演出海報(bào)

劇照：神父與老修女

劇照：小修女

近日，由上海話劇藝術(shù)中心出品的現(xiàn)代戲劇谷演季劇目《懷疑》正式建組，此劇同時(shí)也是上海話劇藝術(shù)中心“世博演出季”的劇目，目前并已順利排練過(guò)半。該劇曾在2005年包攬普里策戲劇獎(jiǎng)，托尼最佳戲劇獎(jiǎng)和紐約戲劇評(píng)論圈最佳戲劇獎(jiǎng)，是當(dāng)年風(fēng)光無(wú)限的各大戲劇獎(jiǎng)寵兒，演出將從5月12日至6月6日在上海話劇藝術(shù)中心上演，據(jù)主辦方透露目前門票已幾近售罄，正在考慮籌備7月的第二輪演出。

《懷疑》的故事發(fā)生在1964年一座位于紐約市的主教堂及學(xué)校。校長(zhǎng)阿洛西斯修女懷疑校內(nèi)唯一的黑人學(xué)生正受到任課教師弗林神父的性侵犯，便使盡一切手段追查和指控弗林神父。劇中提出了一個(gè)始終未能回答的問(wèn)題：校長(zhǎng)阿洛西斯修女對(duì)弗林神父性侵犯學(xué)生的指控是否成立？這是否是守舊的阿洛西斯修女對(duì)主張宗教世俗改革的神父的報(bào)復(fù)？劇中把宗教神學(xué)深深地融入了人性之中。懷疑與信仰體現(xiàn)在阿洛西斯修女分裂的內(nèi)心深處。戲劇張力與魅力恰恰在它的兩難困境：渴望安寧的信仰和懷疑現(xiàn)實(shí)的不定，深刻地表現(xiàn)了人類真實(shí)的體驗(yàn)。

“現(xiàn)在是嚴(yán)肅戲劇的最佳時(shí)機(jī)”

在當(dāng)前戲劇商業(yè)化及泛娛樂(lè)化的大潮中，戲劇市場(chǎng)或打情罵俏，或偵探懸疑。2005年《懷疑》獲得了該年度普利策、托尼和評(píng)論圈三項(xiàng)戲劇大獎(jiǎng)，并且在百老匯座無(wú)虛席地?zé)嵫萘宋灏俣鄨?chǎng)。以此為契機(jī),中國(guó)國(guó)家話劇院與大洋彼岸的百老匯同年同期將《懷疑》搬上了北京的舞臺(tái)，雖然只演了二十余場(chǎng)，但《懷疑》的哲理與魅力贏得了了文學(xué)藝術(shù)界的聲聲喝彩，無(wú)論是劇作家萬(wàn)方（曹禺之女）還是戲劇導(dǎo)演查明哲都贊賞此劇。“在文學(xué)深度的開(kāi)掘和戲劇思辨力量的傳達(dá)上，《懷疑》非常出色。......”（查明哲）。然而嚴(yán)肅戲劇的票房在中國(guó)始終低迷，《懷疑》也不例外；2010年上海，話劇中心資深編劇、副總經(jīng)理喻榮軍在當(dāng)日的建組會(huì)議上表示，現(xiàn)在完全不擔(dān)心上海會(huì)發(fā)生2005年時(shí)北京的遭遇，隨著這幾年話劇中心在話劇市場(chǎng)的不斷拓展，話劇觀眾的藝術(shù)欣賞水平和修養(yǎng)已經(jīng)達(dá)到了很高的一個(gè)水準(zhǔn)，觀眾也需要這種可以讓人靜下心來(lái)觀賞、帶著思考離開(kāi)的藝術(shù)作品。這種類型的戲劇，會(huì)是以后話劇中心常演不衰的主流劇目，現(xiàn)在是我們?cè)拕≈行闹谱鬟@個(gè)戲的時(shí)候了。

首擔(dān)制作：堅(jiān)守話劇精神本質(zhì)

在制作人的名單中我們看到了張璐和丁美婷的身影，在此之前被人更加熟知的是他們?cè)谖枧_(tái)上摸爬滾打的形象，2006年張璐還憑在《長(zhǎng)恨歌》中扮演王琦瑤一角折桂第十屆佐臨話劇藝術(shù)獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)。在藝術(shù)上穩(wěn)步發(fā)展的同時(shí)，吃老本還是吃螃蟹，成了這兩個(gè)小姑娘的重大藝術(shù)課題。

經(jīng)過(guò)長(zhǎng)久的策劃，為了排演一部堅(jiān)守話劇精神本質(zhì)的作品，由張璐、丁美婷出資，周可導(dǎo)演，2010年五月《懷疑》將呈現(xiàn)于上海話劇中心的舞臺(tái)。該劇的翻譯和文學(xué)顧問(wèn)胡開(kāi)奇贊嘆道：真是令人肅然起敬！

雖然張璐和丁美婷首次擔(dān)任戲劇制作人，卻頗具現(xiàn)代戲劇制作的理念與版權(quán)意識(shí)。當(dāng)國(guó)內(nèi)某些戲劇制作人仍在千方百計(jì)地逃避版權(quán)或盜版演出時(shí)，張璐專程飛抵紐約，與作者和譯者商談簽約。并親自走進(jìn)曼哈頓十四街聯(lián)合廣場(chǎng)瑪頓代理公司辦事處預(yù)付《懷疑》的制作版稅。因時(shí)刻牢記著上戲副院長(zhǎng)孫惠柱教授的教誨：“維護(hù)戲劇版權(quán)，尊重版權(quán)所有人，也保護(hù)了中國(guó)的戲劇制作人自身。”

最佳陣容來(lái)助陣

話劇版《懷疑》獲得當(dāng)年戲劇界最高獎(jiǎng)項(xiàng)托尼獎(jiǎng)的4項(xiàng)大獎(jiǎng)，其中包括最佳女演員和最佳女配角。后根據(jù)話劇改編成電影《虐童疑云》助以“Prada的女魔頭”形象深入人心的梅麗爾·斯特里普再次入圍第81屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳女主角。于是《懷疑》被冠以“演技派的教科書(shū)”之大名。

作為劇中關(guān)鍵人物——阿洛西斯修女一角，此前曾有過(guò)眾多人選，甚至包括奚美娟、朱茵這些重量級(jí)演員，朱茵曾表示，一讀完劇本就愛(ài)上了阿洛西斯修女這個(gè)角色，一個(gè)演員到了這個(gè)年紀(jì)還能遇到讓自己怦然心動(dòng)的戲?qū)崒俨灰祝珶o(wú)奈由于種種檔期原因只能與該角色惜別，此次的主演名單中我們看到了周野芒、宋憶寧、丁美婷、宋茹惠的名字，前兩位被觀眾稱為“戲精”的話劇中心實(shí)力派演員，尚未從阿加莎名劇《無(wú)人生還》的舞臺(tái)完美謝幕，就已經(jīng)開(kāi)始了在《懷疑》劇組的緊張排練，宋憶寧坦言，阿洛西斯修女這個(gè)角色難度很大但卻是作為一個(gè)演員一直渴望能夠遇到的角色，這個(gè)角色就是張璐和丁美婷兩位制作人今年送給她最好的一份生日禮物。

劇情梗概：

一九六四年，一所位于紐約市的天主教會(huì)學(xué)校，阿洛西斯修女是這所學(xué)校的校長(zhǎng)，出于本能和職業(yè)敏感，她在沒(méi)有任何證據(jù)的情況下，懷疑學(xué)校的弗林神父特別照顧班級(jí)里唯一的一個(gè)黑人男學(xué)生是因?yàn)樗髨D或者已經(jīng)引誘了這個(gè)男孩做了不該做的事情。面對(duì)阿洛西斯修女的置疑，神父盡力辯解，可是這改變不了修女的懷疑。兩人展開(kāi)了一場(chǎng)意志和信仰的較量，是修女出于偏見(jiàn)和嫉妒刻意設(shè)計(jì)趕走神父？還是神父在開(kāi)明平和的外表下隱藏著不可告人的私心？事情的真相到底如何？我們最終會(huì)選擇懷疑還是相信呢？

監(jiān)制：楊紹林藝術(shù)總監(jiān)：呂涼制作人：丁美婷、張璐

編劇：約翰. P.尚利翻譯、文學(xué)顧問(wèn)：胡開(kāi)奇 導(dǎo)演：周可

主演：宋憶寧、周野芒、丁美婷、宋茹惠

演出時(shí)間：2010年5月12日~6月6日19：30（周一休息）

演出地點(diǎn)：戲劇沙龍·上海話劇藝術(shù)中心（3樓·安福路288號(hào)）