陳凱歌的電影把《趙氏孤兒》推到了大眾面前，事實(shí)上，作為中國(guó)戲劇史上最有國(guó)際影響的作品，《趙氏孤兒》經(jīng)常以各種方式在舞臺(tái)上演。日前，上海京劇院宣布將推出一部全新版本的京劇《趙氏孤兒》，于明年1月25日、26日在上海大劇院中劇場(chǎng)首演。策劃并主演該劇的正是有“小孟小冬”之稱的“余派”女老生王佩瑜。此前，王佩瑜曾在陳凱歌《梅蘭芳》中為孟小冬配唱了全部京劇唱段。

王佩瑜說(shuō)，自己在戲校時(shí)的開(kāi)蒙戲就是孟小冬的代表作、余派經(jīng)典《搜孤救孤》，后來(lái)又向馬派名宿張學(xué)津?qū)W習(xí)了全本《趙氏孤兒》，多年來(lái)在舞臺(tái)上交替演繹著同一個(gè)故事的兩個(gè)版本，早就萌生了將兩者兼容并蓄的想法，“在新版本里，我會(huì)將余派的唱念神韻結(jié)合馬派的敘事表演，是一次為老傳統(tǒng)注入新生命的致敬創(chuàng)作”。

于是，王佩瑜特地請(qǐng)來(lái)好友馬騫擔(dān)任導(dǎo)演，兩年前，兩人曾在京津推出過(guò)《烏盆記》。再度合作，馬騫提出了“墨本丹青版”的概念，“所謂墨本，是指劇本依照戲曲界所謂的‘墨殼老本’，以半個(gè)世紀(jì)前馬連良先生的演出本為基礎(chǔ)，刪減其中拖沓冗長(zhǎng)的情節(jié)，保留最經(jīng)典動(dòng)聽(tīng)的唱段，以更緊湊凝練的敘事節(jié)奏，演出原汁原味的傳統(tǒng)老戲；而丹青是指全劇的舞美，特邀山水畫(huà)家申世輝創(chuàng)作一組山水畫(huà)卷，在舞臺(tái)上實(shí)現(xiàn)‘國(guó)畫(huà)’與‘京劇’兩種東方藝術(shù)的跨界”。

據(jù)悉，劇中除了王佩瑜將領(lǐng)銜主演程嬰一角外，其他角色清一色是上海京劇院的年輕演員，扮演莊姬公主的田慧，扮演魏絳的董洪松等，都是全國(guó)大賽中的金獎(jiǎng)得主。