林奕華：必須要承認(rèn)一點，我們中國和外國完全不一樣，在舞臺劇這方面外國的文化基礎(chǔ)培養(yǎng)比較深厚。他們成熟的工業(yè)模式可以讓某部戲一演就演幾年，那導(dǎo)演的名字自然能成為招牌。但我們還有沒有作品能這樣。今天陳凱歌張藝謀拍個電影有號召力，是因為電影貴，賣錢，所以它有權(quán)利。但舞臺劇沒有賣錢到這個程度，也沒有討價還價的資格。戲劇有更多限制，今天能來參演的明星，都不是拿他們應(yīng)該拿的那個酬勞，因為我們給不起，所以心潔，鄭元暢，何韻詩他們真的只把戲劇當(dāng)興趣。但是像心潔講的，演一輪以后，她回去拍電影，感覺自由了很多，所以這是雙方面的體會。

搜狐戲?。耗悄阌X得明星在你的戲中是必需品呢還是奢侈品？

林奕華：奢侈品，任何演員都是奢侈品。對我來講，演員和導(dǎo)演的關(guān)系像談戀愛，其實有時候是很累的。為什么是談戀愛，因為我不覺得演員和導(dǎo)演的關(guān)系只是停留在外在的工作關(guān)系，更需要心靈的溝通。對我來說沒有戲是不痛的，即使是喜劇，能夠激發(fā)我創(chuàng)作的最重要原因就是我感受到自己的痛和別人的痛，所以我才要做一個故事。比如我下一步戲很想做《茶花女》，因為我想把茶花女變成一個富二代的故事，富二代很痛啊，他們的存在讓很多不是富二代的人感到痛，這會轉(zhuǎn)化成生活上沉重的負(fù)擔(dān)。演員如果沒辦法分享我感受到的現(xiàn)實的痛，他的表演就是很外在的。就像我常常批評TVB，我看他們演戲我覺得他們沒有機會去探索角色的靈魂。我反而更喜歡內(nèi)地電視劇，比如《人間正道是滄?！?，我特別喜歡黃志忠那個角色，他在里面演一個非?；疑娜宋?，你能感受到他這個人物強和弱之間的地帶。但是我們的港劇所有東西都在對白上，你不會看到港劇里有個鏡頭會對著一個人倒了一杯茶，然后坐下來想一想。沒有這種空間，也沒有交流。我的戲劇形式，有時會很好玩，如果這個演員不明白導(dǎo)演為什么什么事都要反著做的話，那你就是和一個“八字不合”的人結(jié)婚了，然后你就天天吵，最后就離婚了，離婚也離得非常不愉快。所以我覺得任何演員和導(dǎo)演的溝通過程都是很奢侈的，因為都要用心。

搜狐戲?。耗阍凇俺鞘腥壳保ǚ謩e是《華麗上班族之生活與生存》、《男人與女人之戰(zhàn)爭與和平》與最新一部《命運建筑師之遠(yuǎn)大前程》）之前，你和內(nèi)地的戲劇人有沒有過接觸？

林奕華：03年我在香港做《半生緣》，那個戲是劉若英，廖凡，海清我們一起做的，是進(jìn)念（林奕華所在的香港劇團）和國家話劇院合作的，當(dāng)時我看了所有國話演員的名冊。選廖凡是因為他和孟京輝導(dǎo)演有合作，孟導(dǎo)又是這部戲的顧問，而我覺得找一個特別不像男主角的人來演男主角很有意思。廖凡很活潑，角色卻很悶騷，這樣大家對他的期待會不一樣。海清是我們打電話給她，問她能不能來一下，她剛睡完午覺就過來了，我覺得她很有個性，她說：“你知道嗎，我是南京人。”剛好她要演的那個角色是南京人，我很喜歡她，所以就找她了。

搜狐戲?。航衲陣以拕≡号帕巳餍前妗端氖劳谩?，你覺得這種連配角都全用明星的形式有沒有必要？

林奕華：必要啊，那你覺得我們過年除夕那天吃的特別豐盛有沒有必要，感恩節(jié)吃那么大的火雞有沒有必要呢。有些人覺得放煙火都沒必要，但是有些人就是會覺得高興啊。我對《四世同堂》的解讀就是，它是一部時代大戲，所以要用非常大的演員陣容來凸顯這是一部時代大戲。