即將于9月10至13日在國(guó)家大劇院登臺(tái)的多尼采蒂歌劇《愛(ài)之甘醇》，一如既往邀請(qǐng)了國(guó)外有經(jīng)驗(yàn)的歌唱家和中國(guó)歌唱家分別扮演男女主角。記者日前分別采訪了外國(guó)組扮演者——女高音歌唱家伊琳娜·倫古、男高音歌唱家塞爾索·阿爾韋羅,和中國(guó)組扮演者——黃英、薛皓垠，請(qǐng)他們共話演出《愛(ài)之甘醇》的體會(huì)。在采訪中記者了解到，無(wú)論外國(guó)歌唱家還是中國(guó)歌唱家，對(duì)《愛(ài)之甘醇》都十分喜愛(ài)，并或多或少有過(guò)演出這部歌劇的經(jīng)歷，他們說(shuō)：“多尼采蒂的音樂(lè)非常好聽(tīng)，故事也非常好玩，因此演出起來(lái)很輕松。”

外國(guó)阿狄娜：騎自行車上臺(tái)有難度

女高音歌唱家伊琳娜·倫古是俄羅斯歌唱家，她去年在意大利米蘭斯卡拉歌劇院曾主演過(guò)《愛(ài)之甘醇》，并在斯卡拉劇院、那不勒斯圣·卡洛歌劇院、維羅納阿萊娜歌劇院等歐洲著名劇院演出《茶花女》、《藝術(shù)家生涯》、《弄臣》等經(jīng)典歌劇。她對(duì)記者說(shuō)：“我去年在斯卡拉歌劇院第一次演出《愛(ài)之甘醇》。此次來(lái)國(guó)家大劇院，是第二次。上一部《愛(ài)之甘醇》是現(xiàn)代版，我騎著摩托車出場(chǎng)。在這一版里，阿狄娜需要騎自行車，這對(duì)我可是個(gè)挑戰(zhàn)。因?yàn)槲移綍r(shí)不怎么騎車，這幾天需要抓緊時(shí)間好好練習(xí)。而且我今天看見(jiàn)了劇中的道具，那輛自行車看上去很大，十分不好騎。”

伊琳娜·倫古談到她將扮演的阿狄娜時(shí)說(shuō)：“她是一個(gè)活潑俏皮的鄉(xiāng)村姑娘，敏感卻又真誠(chéng)，而且很喜歡和男青年們打交道。在我的理解中，阿狄娜一開(kāi)始就很喜歡內(nèi)莫雷諾，只是一直不說(shuō)。看到內(nèi)向的內(nèi)莫雷諾，她用自己的方式引導(dǎo)他大膽說(shuō)出自己的愛(ài)，可以看出阿狄娜非常聰明伶俐。在我出演的這么多角色之中，她也是我最喜歡的角色之一。不論是這個(gè)人物本身的性格還是外形，都跟現(xiàn)在的我很符合。我更喜歡直接和導(dǎo)演溝通，而不僅僅是靠之前我自己的理解。這樣才能更有效、更好地了解導(dǎo)演的意圖，以及這部劇最核心的內(nèi)核，同時(shí)也更容易擦出火花。”

外國(guó)內(nèi)莫雷諾：真誠(chéng)贏得真愛(ài)

男高音歌唱家塞爾索·阿爾韋羅曾經(jīng)在歐洲的歌劇院演出過(guò)四個(gè)版本的《愛(ài)之甘醇》，并在斯卡拉劇院、英國(guó)科文特花園皇家歌劇院等著名歌劇院主演過(guò)多部歌劇。他告訴記者：“我演過(guò)四個(gè)版本的《愛(ài)之甘醇》，大概有40多場(chǎng)吧。之所以有這么多場(chǎng)次，是因?yàn)槌鲅葸@部戲做過(guò)巡演。在北京演完國(guó)家大劇院這一版《愛(ài)之甘醇》后，我還會(huì)去西班牙再次演出這部歌劇。我想，《愛(ài)之甘醇》對(duì)于我而言，就像米飯對(duì)于中國(guó)人的意義。雖然《愛(ài)之甘醇》是一部喜歌劇，但其中有一部分情節(jié)是非常嚴(yán)肅的。同時(shí)，內(nèi)莫雷諾又是一個(gè)十分真誠(chéng)的青年男子，正是因?yàn)樗趧≈凶允贾两K都在講自己的真心話，所以為他贏得了真愛(ài)。在現(xiàn)代社會(huì)，這樣一個(gè)角色對(duì)我們的啟發(fā)意義很大，我們需要用真誠(chéng)才能換來(lái)真愛(ài)。此外，內(nèi)莫雷諾這個(gè)角色的魅力和特點(diǎn)來(lái)源于這部歌劇，來(lái)源于多尼采蒂的音樂(lè)，而不是僅僅靠演員個(gè)人的表現(xiàn)就能夠傳達(dá)。”

談起這次即將合作的歌唱家，阿爾韋羅說(shuō)：“我和飾演軍官的馬西莫·卡瓦萊蒂以及飾演杜卡爾馬拉的納塔萊·德·卡羅利斯合作過(guò)。他們倆都是非常好的演員，尤其是男低音納塔萊·德·卡羅利斯，是我很敬重的歌唱家。而我跟伊琳娜·倫古此次是第一次合作，但我之前已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)她。她不僅演唱出色，形象也十分好，很適合活潑可愛(ài)的阿狄娜。很高興這次和她一起出演國(guó)家大劇院版的《愛(ài)之甘醇》，希望我們能擦出‘愛(ài)的火花’，為觀眾們演出一部好看好聽(tīng)的喜歌劇。我也希望中國(guó)觀眾能認(rèn)可、喜歡我的演出。當(dāng)我站在臺(tái)上的時(shí)候，他們不會(huì)認(rèn)為那個(gè)人是我，而會(huì)認(rèn)為他是內(nèi)莫雷諾。”

中國(guó)阿狄娜：十年前就開(kāi)始學(xué)這部戲

中國(guó)女高音歌唱家黃英在去年國(guó)家大劇院版本的《愛(ài)之甘醇》中就主演阿狄娜，她告訴記者：“這個(gè)角色10年前我就開(kāi)始學(xué)習(xí)，在美國(guó)大都會(huì)歌劇院演出這部戲時(shí)，我除了演出劇中的吉安內(nèi)塔，還作為女主演安其拉·喬治烏的預(yù)備演員，排演了全部阿狄娜的表演和演唱。這一次雖然是第二次演出，卻又有了新的感受。為了再次演好阿狄娜，我又回到美國(guó)，找到我的音樂(lè)指導(dǎo)老師上課，希望把這個(gè)角色演得更成熟。”

黃英告訴記者：“在大都會(huì)排演的《愛(ài)之甘醇》，與國(guó)家大劇院的版本有一個(gè)共性，都是傳統(tǒng)版本。而國(guó)家大劇院的導(dǎo)演排練也相當(dāng)細(xì)膩。多尼采蒂的歌劇音樂(lè)很美，很人性化，我們女高音演唱特別適合，是一部健康的歌劇。”

黃英談起年輕演員出演這部戲的必要條件，她說(shuō)：“演出這部歌劇在聲樂(lè)上要掌握好方法和風(fēng)格，特別要準(zhǔn)備好語(yǔ)言，最好要到國(guó)外住一段時(shí)間，感受那里的文化，泡在那里才能夠有潛移默化的感受。年輕演員首先要學(xué)好表演，我是10年前開(kāi)始學(xué)習(xí)這部戲，不斷琢磨，直到現(xiàn)在才返璞歸真，走向成熟，表演對(duì)這部戲很重要。”

中國(guó)內(nèi)莫雷諾：他是一個(gè)草根男孩

青年男高音歌唱家薛皓垠最近不斷亮相國(guó)家大劇院，剛剛在《弄臣》中扮演公爵，在《蝙蝠》中扮演歌唱家，又馬不停蹄走進(jìn)了《愛(ài)之甘醇》劇組進(jìn)行新的排練。他告訴記者：“第一次接觸《愛(ài)之甘醇》是2007年，當(dāng)時(shí)我在英國(guó)皇家歌劇院作為年輕藝術(shù)家計(jì)劃的受益者，為維拉宗演出的《愛(ài)之甘醇》做學(xué)習(xí)組演員。那時(shí)的排練與正式演出一樣，因此，內(nèi)莫雷諾這個(gè)角色在那個(gè)時(shí)候就排演過(guò)，后來(lái)英國(guó)南方交響樂(lè)團(tuán)演出音樂(lè)會(huì)版本的《愛(ài)之甘醇》，也是我唱的內(nèi)莫雷諾。去年國(guó)家大劇院首次演出《愛(ài)之甘醇》，我代替梅里提前進(jìn)入排練，所有的拍練我都參加了，但作為《愛(ài)之甘醇》的正式歌劇演出這還是第一次。”

薛皓垠這樣理解內(nèi)莫雷諾：“他就是一個(gè)草根的農(nóng)村男孩，沒(méi)錢(qián)也沒(méi)有文化，暗戀同村的女孩，是世界上任何一個(gè)角落都會(huì)有的小伙子，無(wú)意中成了‘富二代’，被全村的女孩關(guān)注，是一個(gè)有點(diǎn)落俗套的故事。但是多尼采蒂的音樂(lè)很好聽(tīng)，對(duì)歌唱者歌唱很有益，一般的抒情男高音都會(huì)喜歡，比較適合初學(xué)者。對(duì)于觀眾來(lái)說(shuō)，這部戲就是輕松好玩，是一部普及類型的入門(mén)歌劇。我們?cè)趥惗匮莩鰰r(shí)，內(nèi)莫雷諾是一個(gè)很能折騰的男孩，上房頂、爬貨車，體力消耗很大。而國(guó)家大劇院這一版本講究意大利的傳統(tǒng)和精準(zhǔn)，講究輕松愉快，是一部適合家庭觀賞的喜歌劇。”