《指環(huán)王》交響曲演出場(chǎng)面恢宏 圖TP

今天，指揮家埃里克·奧克斯納在滬開(kāi)始與上海交響樂(lè)團(tuán)、上海歌劇院合唱團(tuán)、上海學(xué)生合唱團(tuán)等排練霍華德·肖的《指環(huán)王》交響曲。本月29日晚，這部世界熱演交響巨作，將作為第三屆上海夏季音樂(lè)節(jié)開(kāi)幕曲目，在陸家嘴綠地篷房奏響。消息傳出，音樂(lè)會(huì)門(mén)票早被“搶光”。記者在上交了解到，雖然音樂(lè)會(huì)只演一場(chǎng)，但準(zhǔn)備工作卻進(jìn)行了大半年。

風(fēng)靡全球

《指環(huán)王》三部曲公映時(shí)，觀(guān)眾對(duì)波瀾壯闊的配樂(lè)印象深刻。霍華德·肖創(chuàng)作的該片音樂(lè)，獲得了4項(xiàng)格萊美獎(jiǎng)和3項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)，一度風(fēng)靡全球。所以，不但唱片公司出版的電影音樂(lè)專(zhuān)輯發(fā)行量超過(guò)600萬(wàn)張，各國(guó)樂(lè)團(tuán)還經(jīng)常與霍華德·肖聯(lián)系演出授權(quán)。為滿(mǎn)足需求，作曲家干脆把電影配樂(lè)重新譜寫(xiě)成長(zhǎng)達(dá)6個(gè)樂(lè)章的交響曲。2003年，他親自執(zhí)棒新西蘭國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)在惠靈頓舉行首演后，馬上受到了各國(guó)邀請(qǐng)。最初的三年里，《指環(huán)王》交響曲在世界各地演出了140場(chǎng)，成為當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)演出頻率最高的交響新作。直到三年前找到這次來(lái)滬指揮的接班人埃里克·奧克斯納，霍華德·肖才交棒。

樂(lè)器復(fù)雜

霍華德·肖在創(chuàng)作交響曲時(shí)，按照電影情節(jié)推進(jìn)音樂(lè)發(fā)展，尤為注重通過(guò)營(yíng)造磅礴氣勢(shì)和奇妙音效來(lái)加強(qiáng)聽(tīng)覺(jué)效果。為此，他使用了大量“奇形怪狀”的民間樂(lè)器、古樂(lè)器和特制樂(lè)器。但是，他那天馬行空般的想象力，也為演出大大增添了難度。上交副團(tuán)長(zhǎng)周平說(shuō)起備置這些樂(lè)器的“苦衷”似一言難盡：“一把夾在腰部演奏的愛(ài)爾蘭民間弦樂(lè)器，如今只有歐洲一家樂(lè)器商在制作，價(jià)錢(qián)貴得嚇人，我們只能根據(jù)圖片仿制。每一個(gè)聲部都有復(fù)雜的非常規(guī)樂(lè)器，通過(guò)四處尋找，有的在音樂(lè)學(xué)院找到了，有的只能用民樂(lè)器替代，如結(jié)構(gòu)特殊的曼陀鈴，我們用音效相似的柳琴取代；蘇格蘭古揚(yáng)琴，就用中國(guó)揚(yáng)琴頂替，還有12根尼龍弦的吉他、歐洲古笛、日本太鼓、鐘琴等，都在上海以仿制、借用、替代的方法得到了妥善解決，也得到了經(jīng)紀(jì)公司認(rèn)可。所以，這臺(tái)音樂(lè)會(huì)可以說(shuō)是獨(dú)一無(wú)二的中國(guó)版《指環(huán)王》的世界首演。”

要求苛刻

去年的夏季音樂(lè)節(jié)結(jié)束后，總監(jiān)余隆就帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)開(kāi)始籌備節(jié)目。本屆夏季音樂(lè)節(jié)融入了“跨界”主題，大名鼎鼎的《指環(huán)王》交響曲理所當(dāng)然地進(jìn)入了他們的視野。這臺(tái)音樂(lè)會(huì)的演員陣容達(dá)250人之多，其中，樂(lè)隊(duì)部分的編制為105人左右，樂(lè)器多達(dá)近200件。更為復(fù)雜的是，音樂(lè)會(huì)采用了大屏幕播放《指環(huán)王》電影畫(huà)面對(duì)應(yīng)現(xiàn)場(chǎng)演奏演唱同步進(jìn)行的方式，制作要求也非常苛刻。記者從一厚疊文件中看到，美國(guó)制作機(jī)構(gòu)對(duì)燈光、視頻、音響、舞臺(tái)、樂(lè)譜、運(yùn)輸?shù)龋岢隽私夙?xiàng)規(guī)格細(xì)則。周平說(shuō)：“經(jīng)過(guò)一項(xiàng)項(xiàng)逐步消化，我們已基本上達(dá)到了對(duì)方的制作規(guī)格。盡管投入這臺(tái)音樂(lè)會(huì)的人力、財(cái)力和時(shí)間，都要大大高于常規(guī)演出，但我們也學(xué)到了很多新的制作理念和手段。”

電視轉(zhuǎn)播

周平說(shuō)：“為讓更多市民共享，爭(zhēng)取電視播映授權(quán)，是我們?cè)谡勁兄刑岢龅闹匾獥l件。”然而，這個(gè)要求剛提出，就遭到了經(jīng)紀(jì)公司的斷然回絕，因?yàn)檫@部交響曲首演以來(lái)，非常注重版權(quán)管理，連重達(dá)130公斤的樂(lè)譜都是從美國(guó)直接寄過(guò)來(lái)的，不允許樂(lè)團(tuán)復(fù)印，電視授權(quán)更無(wú)先例。“但是，我們知道，作曲家本人非常重視《指環(huán)王》成為夏季音樂(lè)節(jié)的開(kāi)幕節(jié)目。因此，我們告訴對(duì)方，開(kāi)幕式演出必須電視轉(zhuǎn)播，這是公益性的規(guī)定，否則，只能改期或取消《指環(huán)王》的演出。”

經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)半年多時(shí)間的反復(fù)談判，雖然對(duì)方遲遲未能松口，但經(jīng)過(guò)一再爭(zhēng)取，終于在上周表示同意。據(jù)悉，藝術(shù)人文頻道將錄播音樂(lè)會(huì)實(shí)況。