《欲望花園》劇照

國(guó)家話劇院、文化中國(guó)傳播集團(tuán)聯(lián)合將美國(guó)著名劇作家阿爾比經(jīng)典劇作《欲望花園》搬上舞臺(tái)，9月19日至30日將在北京國(guó)話劇場(chǎng)連演10場(chǎng)。本劇參加了文化部舉辦的2012年國(guó)家藝術(shù)院團(tuán)優(yōu)秀劇目展演。除了著名主持人那威加盟外，本劇主演全部是國(guó)家話劇院的優(yōu)秀中青年演員。

經(jīng)典黑色喜劇

《欲望花園》原作者為英國(guó)著名劇作家賈爾斯·庫(kù)珀，1962年由英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)首演于倫敦。1966年，48歲的庫(kù)珀英年早逝。為了紀(jì)念他，紐約百老匯在1967年上演了由美國(guó)劇作家阿爾比改編的美國(guó)版《欲望花園》。阿爾比的《欲望花園》對(duì)虛偽與貪婪的美國(guó)金錢社會(huì)進(jìn)行了辛辣的譏諷與揭露，使之成為他改編劇中最重要也最具爭(zhēng)議又是最成功的一部。熱演不衰的喜劇《欲望花園》與他最優(yōu)秀的原創(chuàng)劇《誰(shuí)害怕弗吉尼亞·沃爾夫》都曾被搬上銀幕。這部黑色喜劇在歐美長(zhǎng)演不衰。

進(jìn)行本土演繹

中國(guó)青年藝術(shù)劇院曾將此劇搬上舞臺(tái)，主演起用了剛從中戲畢業(yè)的孫紅雷。去年，這部經(jīng)典再次被國(guó)家話劇院青年導(dǎo)演韓杰改編，影視明星胡可、那威、賈妮等將這個(gè)美國(guó)故事進(jìn)行了成功的本土演繹，贏得了北京、寧波等地觀眾的好評(píng)。

該劇導(dǎo)演韓杰畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院，曾改編郭小川長(zhǎng)詩(shī)《一個(gè)和八個(gè)》引起戲劇界關(guān)注，是國(guó)家話劇院最具實(shí)力的新導(dǎo)演。他介紹，新版《欲望花園》主要將看似荒誕的時(shí)代背景進(jìn)行了更接近中國(guó)當(dāng)今觀眾本土化的解讀，強(qiáng)化了戲劇沖突的劇場(chǎng)魅力。比如賈妮扮演的圖絲太太并沒(méi)有被妖魔化。那威扮演的杰克是該劇第100個(gè)版本，也是惟一不是以英俊風(fēng)流形象出現(xiàn)的杰克，當(dāng)然也是最胖的一個(gè)。杰克貫穿全劇，甚至在原版荒誕幽默中有了詩(shī)意現(xiàn)實(shí)主義的味道。

國(guó)話全陣容

這次入圍文化部?jī)?yōu)秀劇目展演，《欲望花園》有了國(guó)話全陣容版。國(guó)家話劇院著名制作人程卓燕女士介紹，當(dāng)時(shí)邀請(qǐng)胡可等影視明星出演，便于推廣這部百老匯名劇，但明星主演的檔期也影響了該劇的一些駐場(chǎng)演出。這也是將《欲望花園》從明星版回歸到國(guó)話全陣容版的一個(gè)原因。但影視明星版今后還會(huì)保留，兩個(gè)版本將于年底開(kāi)始全國(guó)巡演。

該劇導(dǎo)演韓杰介紹，為了保持兩個(gè)版本的連貫性，9月國(guó)話全陣容版還特邀了著名主持人那威出演核心角色杰克。而在寧波等地演出中深受觀眾歡迎的圖絲太太賈妮是國(guó)話的專職演員，繼續(xù)出演。這次主演最大的變化是趙小川、趙倩的加盟。趙小川是國(guó)話一級(jí)演員，在《死無(wú)葬身之地》《四世同堂》等中都有精湛表演。趙倩則是近年崛起的舞臺(tái)劇主力，是鄒靜之、萬(wàn)方等劇作家最看好的舞臺(tái)劇實(shí)力青年演員。

目前，前三場(chǎng)演出門票基本售罄。國(guó)話新址位于北京西城區(qū)廣安門外，國(guó)話院長(zhǎng)周志強(qiáng)認(rèn)為，這個(gè)新址劇院就是要通過(guò)這些經(jīng)典劇目，讓更多的觀眾熟悉這個(gè)專業(yè)話劇劇場(chǎng)，繼而成為影響全國(guó)的文化坐標(biāo)。

時(shí)間：9月19日—30日

地點(diǎn)：北京國(guó)話劇場(chǎng)