今年上半年，一個聯(lián)手京、津、滬三地院團，對一批京劇傳統(tǒng)經(jīng)典劇目進行整理加工，并拍攝成電影的“拍大戲工程”項目開始啟動。上海京劇院承接拍攝的，是曾由京劇名家楊小樓、梅蘭芳、金少山合演的傳統(tǒng)名劇《霸王別姬》（全本）。昨天，該劇在上海京劇院正式開排，并確定于12月21日在天蟾逸夫舞臺“揭開面紗”。明年1月31日，精加工后的《霸王別姬》將于上海大劇院上演，并在明年初開始電影拍攝。

滬上實力演員全加盟

在當今京劇舞臺上，《霸王別姬》中的“別姬”是最為人熟知并常演的劇目，但全本演出卻鮮有呈現(xiàn)。此次的全本《霸王別姬》本著尊崇傳統(tǒng)，絕不“傷筋損骨”，而要“強筋壯骨”的原則，對該劇文本、音樂、舞美、表演等方面進行了加工。

為了這次重排，該劇集結了上海京劇界最頂尖的演出陣容，中國劇協(xié)主席、京劇表演藝術家尚長榮將領銜主演霸王，上海京劇院的當家梅派青衣史依弘則扮演虞姬。這也是兩人第一次合作該劇。而全劇從主演到配演，從“二路”到“龍?zhí)住?，幾乎是“全明星陣容”。武生名家王立軍受邀助陣飾演韓信。上海京劇院的楊東虎、李軍、金喜全、嚴慶谷、藍天等也都在劇中扮演主要角色。包括嚴慶谷在內(nèi)的京劇名家在劇中甘當更夫這樣的“龍?zhí)住薄?/p>

最擔心京劇的異化

在11月14日的開排儀式上，尚長榮表示，這一次重排全本《霸王別姬》并進行電影拍攝，是一次保留、傳承、傳播京劇藝術的重大工程?！斑@也提醒著我們思考京劇往哪兒去?，F(xiàn)在我們最擔心的是京劇的異化，很多新創(chuàng)作品都不像京劇，最后收到的效果就是觀眾不喜歡?！鄙虚L榮最后強調，“電影拍攝的初衷不是把京劇藝術直接‘電影化’或是‘電視化’，而是用先進的視覺手段把京劇的傳統(tǒng)精華更精彩地展現(xiàn)。”

梅蘭芳曾經(jīng)在年過六旬時錄制過《霸王別姬》的影像，至今仍是梅派藝術的典范。對此，史依弘表示自己壓力非常大：“有大師的影像在前，對我是莫大的壓力……我現(xiàn)在能做的，就是把我現(xiàn)有的藝術狀態(tài)，盡可能展現(xiàn)得完整和完美一些?！?/p>

據(jù)悉，此次的演出文本以上世紀五六十年代的演出本為基礎進行整理，進行了文字雕琢提高、潤色和部分場次的調整。整理本五易其稿，最后的文本共有9場，分別為：霸王親征、虞姬勸諫、韓信點兵、風折纛旗、劉項對陣、誤入圈套、垓下重圍、悲歌別姬、自刎烏江。