《白夜》海報
11月27日-12月8日，國家話劇院小劇場將上演一部俄羅斯風(fēng)格強(qiáng)烈的愛情劇《白夜》。該劇是中國國家話劇院金秋出品的首部新人新作，由畢業(yè)于俄羅斯圣彼得堡戲劇學(xué)院導(dǎo)演學(xué)碩士的青年導(dǎo)演楊申執(zhí)導(dǎo)。
話劇《白夜》改編自俄羅斯文學(xué)巨匠費(fèi)-米-陀思妥耶夫斯基同名小說，是陀思妥耶夫斯基年輕時期作品，曾多個國家搬上舞臺和熒幕，本次國家話劇院排演《白夜》，是陀思妥耶夫斯基的作品第一次以戲劇的形式搬上中國舞臺，也是一次大膽的嘗試。據(jù)導(dǎo)演楊申介紹，他不太贊成外國劇目完全本土化，認(rèn)為容易誤讀。話劇《白夜》注重凸顯原汁原味的俄羅斯風(fēng)格，強(qiáng)調(diào)舞臺語言的詩化，但對原著進(jìn)行了提煉，使情節(jié)更加緊湊，同時更關(guān)注愛情中不美好的一面，對戀人提出“沉浸自我之情，消費(fèi)他人之愛”的質(zhì)疑，與當(dāng)下現(xiàn)實頗能產(chǎn)生共鳴。
《白夜》舞美設(shè)計中冰與火的體現(xiàn)，黑白灰為主色調(diào)呈現(xiàn)出白夜的凌厲、現(xiàn)實與迷幻的強(qiáng)烈對比。該劇配樂全部原創(chuàng)，由鋼琴現(xiàn)場伴奏，尤其有特點的是不設(shè)置專門演奏者，而是讓該劇演員帶著人物情緒來演奏。
《白夜》是國家話劇院2013年金秋的第一個劇目，楊申表示該劇在創(chuàng)排上演的過程中，受到周予援院長和王曉鷹副院長很多幫助，王曉鷹在執(zhí)導(dǎo)新劇《伏生》的同時還擔(dān)任《白夜》的藝術(shù)總監(jiān)，給予了很多指導(dǎo)。（閆平/文）