《探望》宣傳圖

“醒來(lái)收到優(yōu)酷編輯的稿件，被通知說(shuō)《探望》目前在優(yōu)酷播放量為32萬(wàn)。”12月25日，哥倫比亞大學(xué)電影系三年級(jí)研究生沈婳通過(guò)微博發(fā)布了她所執(zhí)導(dǎo)的16分鐘短片《探望》上線約一周的“業(yè)績(jī)”。

該片講述一位母親到哥倫比亞大學(xué)探望自己兩年未見(jiàn)的孩子，期間兩代人在面對(duì)美國(guó)生活時(shí)遭遇到一系列文化與觀念上的沖突。12月18日《探望》在優(yōu)酷上線后，引來(lái)眾多網(wǎng)友關(guān)注。

“不論是出國(guó)留學(xué)還是離家工作，在這些必經(jīng)的人生道路上能夠感受到的微酸情感，都表達(dá)出來(lái)了哇。”網(wǎng)友“橋大媽”評(píng)價(jià)說(shuō)。

網(wǎng)友“劍走偏鋒858”評(píng)論認(rèn)為：“有點(diǎn)小感動(dòng)味道。中外文化差異、母子代溝、矛盾激化和溫馨感情處理得不錯(cuò)，就是情節(jié)上還差點(diǎn)，矛盾和感情效果再?gòu)?qiáng)烈點(diǎn)更好。”

哥大博士生擔(dān)當(dāng)主演

據(jù)沈婳介紹，該短片由哥倫比亞大學(xué)中國(guó)學(xué)生學(xué)者聯(lián)誼會(huì)出品。“當(dāng)時(shí)聯(lián)誼會(huì)堅(jiān)持要哥大學(xué)生出演。在海選演員的消息公布后，報(bào)名的人很多，有哥大的，也有外校的，更有其他州的同學(xué)寄來(lái)視頻材料。”在美國(guó)的留學(xué)經(jīng)歷，讓沈婳有一種感覺(jué)，“出國(guó)留學(xué)的同學(xué)相對(duì)國(guó)內(nèi)的同學(xué)而言更開(kāi)朗些。就拿這次面試演員來(lái)說(shuō)，只有演過(guò)的，沒(méi)有演不出來(lái)的，都非常可愛(ài)。”

經(jīng)過(guò)篩選，沈婳最后選定由哥倫比亞大學(xué)化學(xué)系博士生寧威飾演男主角“田田”。對(duì)有些網(wǎng)友認(rèn)為“田田”的扮演者演技還是有些青澀，她認(rèn)為，雖然寧威不算高大，也不算特別帥氣，“但他是任何一個(gè)哥大的學(xué)生看起來(lái)都會(huì)覺(jué)得非常有共鳴的一個(gè)同學(xué)，就像我們身邊的走在校園里的一個(gè)普通同學(xué)。這也是這部短片所追求的。而且寧威非常能吃苦，也蠻有靈性。”

“國(guó)外真的不是‘天堂’ ”

無(wú)論網(wǎng)友對(duì)“田田”的演技如何評(píng)價(jià)，但“田田”的留學(xué)生活，引起了不少留學(xué)生的共鳴。“有些東西真的是有相同留學(xué)艱苦經(jīng)歷的人才能感同身受。去美國(guó)夢(mèng)想很大，可是也非常辛苦。”網(wǎng)友“Matey芝姐”說(shuō)。

也有網(wǎng)友發(fā)出疑問(wèn)：“在國(guó)外念書(shū)真的這么難嗎？”

網(wǎng)友“葉開(kāi)0725”的答案是“留學(xué)不容易啊”，“我現(xiàn)在英國(guó)留學(xué)，上超市買(mǎi)東西，什么都覺(jué)得貴，后來(lái)干脆買(mǎi)回來(lái)小蔥種在花盆里。現(xiàn)在我家有香菜、小蔥、蒜苗等，老外還以為我養(yǎng)的花花草草呢，囧……國(guó)外，真的不是‘天堂’”。

相比生活、學(xué)習(xí)的艱辛，找工作更是一件令所有留學(xué)生頭疼的事。短片中的“田田”便因找工作到處碰壁承受著極大的壓力。沈婳告訴記者，要過(guò)找工作這關(guān)，確實(shí)很辛苦，她自己就經(jīng)歷過(guò)。“在美國(guó)找工作，過(guò)程繁瑣。要是某家公司要招聘你，不僅有各輪面試，有的甚至要去你念書(shū)的學(xué)校和原先的工作單位了解。我就被‘調(diào)查’過(guò)幾次，這個(gè)過(guò)程很長(zhǎng)。應(yīng)聘一份工作就會(huì)經(jīng)歷如此復(fù)雜的過(guò)程，試想，如果你同時(shí)去應(yīng)聘10份工作呢？再加上這幾年美國(guó)的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)不是很好，企業(yè)雇傭外國(guó)人的意愿下降，無(wú)疑更加大了找工作的難度。”

“在這兒我們才是老外呢”

在繁華的紐約街頭，游玩一天的媽媽說(shuō)：“我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么多老外。”田田答：“媽?zhuān)谶@兒我們才是老外呢。”

片中的這兩句對(duì)話，引來(lái)不少網(wǎng)友的感慨。

“圣誕節(jié)時(shí)，跟同學(xué)走在空蕩蕩的校園里，那句‘在這兒，我們才是外國(guó)人’特別應(yīng)景……離開(kāi)了才知道家的好。”網(wǎng)友“倫敦有霧”在評(píng)價(jià)這部片子時(shí)說(shuō)。

由此，有網(wǎng)友想到“留學(xué)海外后所面臨的跨文化適應(yīng)”問(wèn)題。數(shù)據(jù)顯示，從１９７８年到２０１１年，中國(guó)一共有出國(guó)留學(xué)人員２２４萬(wàn)。２０１１年，中國(guó)出國(guó)留學(xué)人員比２０１０年增加了２０％。面對(duì)日益龐大的出國(guó)留學(xué)群體，“文化沖突”也成了常談常新的話題。

留學(xué)美國(guó)的小齊認(rèn)為，融入異域文化并不容易。“對(duì)我來(lái)說(shuō)，日常交往和學(xué)術(shù)交流都沒(méi)問(wèn)題，但要聊些美國(guó)人生活化的、美國(guó)文化的東西還是不行。一是詞匯量不夠，二是不夠了解對(duì)方文化，三是很難適應(yīng)對(duì)方的思維方式。20幾年的生活經(jīng)歷都不一樣，處在兩種不同文化中，一下跨越這種文化間的差異，很難，當(dāng)然不排除有人能跨越。”

也有留學(xué)生認(rèn)為，和當(dāng)?shù)厝说慕煌軌蚩s短留學(xué)生的心理適應(yīng)期，有海外社交圈的學(xué)生能更好地適應(yīng)留學(xué)生活。

相關(guān)業(yè)內(nèi)人士表示，無(wú)論是各留學(xué)中介為即將出國(guó)的留學(xué)生準(zhǔn)備的跨文化適應(yīng)指導(dǎo)，還是“過(guò)來(lái)人”的經(jīng)驗(yàn)分享，都不是萬(wàn)能的藥方，“究竟能不能適應(yīng)，能適應(yīng)到什么程度，還是得靠自己解答”。