從古典傳統(tǒng)到當(dāng)代，中國藝術(shù)的發(fā)展需要一個過程。瑪麗亞不希望這個過程受到商業(yè)的影響，因此她才會全力支持SICA與IAVM的這兩個非營利性機構(gòu)的對等交流。她預(yù)言，2009年會有許多歐洲人來中國，因為他們都瞄準(zhǔn)了2010年上海世博會。

瑪麗亞博士是個大忙人，在上海藝術(shù)家赴IVAM的兩次展覽上，記者都沒有看到她的身影。好在今年春節(jié)前那些忙碌的日子里，記者有機會采訪了忙里偷閑的瑪麗亞。

從文化交流入手

瑪麗亞快人快語，開門見山地介紹了西班牙著作人和音樂人協(xié)會(SGAE)的來由。她說，SGAE與中國音樂著作權(quán)協(xié)會(MCSC)，是相互代表的關(guān)系，負(fù)責(zé)收取對方藝術(shù)家在本地演出的版權(quán)費。SGAE早在1980年代就想派人來。但是在上海設(shè)海外辦事處卻一直拖到2003年。

瑪麗亞也對記者直陳初到中國時碰到的尷尬。她說，2002到2003年剛來時，按照當(dāng)時中國人對版權(quán)的理解，并不支持這個辦事處的業(yè)務(wù)。因為辦事處既是非盈利的機構(gòu)，又是非政府的機構(gòu)，可大家只承認(rèn)兩種身份：要么是非政府的營利性的機構(gòu)，要么是非營利的政府機構(gòu)。所以，她認(rèn)為應(yīng)該從文化交流入手開展工作，建議SGAE作為中西文化的橋梁發(fā)揮作用。

她這么做也是事出有因。她說，在大學(xué)時期她就對中國文化感興趣，得到這個SGAE的亞太首席代表的職位，是她毛遂自薦，與SGAE可謂一拍即合。

加入SICA大家庭

在瑪麗亞看來，上海市對外文化交流協(xié)會(SICA)無疑是很好的交流平臺。她記得首次與協(xié)會的接觸，是在上海波特曼劇場組織的啞劇表演《椅子凳子和桌子》，當(dāng)時就聊到了很多的展覽，談起她在西班牙有許多藝術(shù)家朋友，可以做西班牙的工作。2004年她就把一個西班牙的展覽帶到了上海。她還幫上海國際電影節(jié)、國際藝術(shù)節(jié)做了許多工作，邀請西班牙導(dǎo)演來上海，甚至當(dāng)電影節(jié)的評委。她與上海音樂學(xué)院有很好的合作關(guān)系，組織指揮家來上大師班的課。她也與北京的MCSC合作，介紹已經(jīng)有100多年歷史的SGAE的經(jīng)驗。由于西班牙在南美的特殊關(guān)系，她還參與了墨西哥、哥倫比亞等有關(guān)的展覽和演出。她為SICA帶來大量的渠道，做了大量工作，因此被聘為SICA的海外理事。

對此，她表示深感榮幸。她說，她感到自己加入了SICA這個大家庭。她說：“有的外國人喜歡和同國人在一起，而我則希望融入中國社會。到了外國，就應(yīng)該融入這個國家的圈子，熟悉其文化。”

展示現(xiàn)代化的中國

瑪麗亞高度評價SICA與西班牙瓦倫西亞現(xiàn)代藝術(shù)博物館(IAVM)的合作。她認(rèn)為這種對等的合作很特別，是高水準(zhǔn)的合作。她還解釋，在西班牙17個行政區(qū)中，瓦倫西亞最好，經(jīng)濟最發(fā)達(dá)；IAVM在現(xiàn)代藝術(shù)方面很重要，聲名卓著；而她個人與現(xiàn)任博物館館長貢索愛羅女士也是好朋友。她還指出，中國傳統(tǒng)的美術(shù)對西班牙人來說理解會有困難，因此她選擇當(dāng)代藝術(shù)，選擇與IAVM合作。

在SICA與IAVM的合作中，瑪麗亞做了大量的工作。她說，合作剛開始，雙方的觀念、習(xí)慣有很大的不同：IAVM有一套辦展的完備程序，而中國人卻不習(xí)慣。展覽的各項事宜，包括怎么做畫冊都會發(fā)分歧，第一次合作尤其如此。

如今，SICA與IAVM的合作已經(jīng)走上了軌道，但是瑪麗亞又在作更深入的思考。她說，現(xiàn)在每次交流展展期只有一個月，將來可以考慮在不同的地方做巡回展，因為在馬德里、巴塞羅那等都有很好的博物館，而她對各個博物館的定位都很清楚。

寫書上演夫妻檔

瑪麗亞和丈夫米蓋爾一起長住上海，他們是一對作家夫妻，2007年出版了一本西班牙文專著《中國的文化產(chǎn)業(yè)掠影》，介紹中國現(xiàn)狀、文化機構(gòu)，音樂、影視與視覺藝術(shù)市場，以及現(xiàn)行的知識產(chǎn)權(quán)的法律、音樂著作權(quán)的機構(gòu)等。她還透露，目前他倆正在合作一本中國電影方面的專著，在查閱100年的歷史留下的大量資料。她拜訪了許多中國導(dǎo)演做訪談，而米蓋爾則負(fù)責(zé)整理。瑪麗亞還說，他們不僅互有分工，性格上也是互補的。

瑪麗亞感嘆，在中國住得越久，寫中國就越難，因為在中國各地會碰到各種事情，了解這個國家需要時間。但她對這個國家的熱愛從未停止，看到西班牙報紙對中國有關(guān)情況的捏造，他們會打電話去抗議。2003年“非典”時期許多外國人走了，SGAE也讓她回去，但她卻相信事情不會那么糟。正巧物業(yè)公司的經(jīng)理上門續(xù)約，她趁機狠狠殺價：要么讓房子空著，要么把房租降下來。對此她很得意，不過沒忘了補充一句，她和那位物業(yè)經(jīng)理從此成了好朋友。

收藏中國藝術(shù)品

瑪麗亞還透露，她關(guān)心中國當(dāng)代藝術(shù)，不過她的中國藝術(shù)品收藏，卻不管是當(dāng)代藝術(shù)還是傳統(tǒng)藝術(shù)。比如，曾去西班牙做展覽的藝術(shù)家陳家泠的作品，包括他的泠窯所制作的陶藝作品，她都收藏。此外，她的收藏還包括上海藝術(shù)家姜建中、傅銘、徐學(xué)初等人的油畫，張建華的雕塑等。

她認(rèn)為，從古典傳統(tǒng)到當(dāng)代，中國藝術(shù)的發(fā)展需要一個過程。她不希望這個過程受到商業(yè)的影響，因此她才會這樣支持SICA與IAVM的這兩個非營利性機構(gòu)的對等交流。她走訪過北京的798，上海的M50、紅坊、泰康路、新天地等，對最近中國藝術(shù)市場的蕭條也很關(guān)心，還參加過香港蘇富比的拍賣會。她預(yù)言，今年會有許多歐洲人來中國，因為他們都瞄準(zhǔn)了2010年上海世博會。

個人簡介

瑪麗亞·克魯斯·阿倫索博士(María Cruz Alonso PhD)，2002年12月來中國，2003年3月起常駐上海，任西班牙著作人和音樂人協(xié)會(SGAE)亞太首席代表，2005年成為上海市對外文化交流協(xié)會(SICA)海外理事。她還就職于歐盟，從事出版、演出、藝術(shù)展覽等文化交流工作。著有許多關(guān)于西班牙與中國文化的專著，最近的一本，是與丈夫米蓋爾合著的《中國文化產(chǎn)業(yè)掠影》。