印度昌迪加爾報道——法國建筑師勒·柯布西耶（Le Corbusier）對印度城市昌迪加爾（Chandigarh）進行的規(guī)劃旨在創(chuàng)造一個理想化的城市環(huán)境，一個從平地上建起的烏托邦，在其中任何居民去處理日常事務(wù)都無須步行超過10分鐘。在某種程度上，這一理想實現(xiàn)了：昌迪加爾成為印度人均收入最高的城市，很多學者都認為這是柯布西耶最好的作品（同樣成為諾曼·福斯特對阿聯(lián)酋馬斯達爾城那雄心勃勃的開發(fā)計劃的先驅(qū)）。然而，“天堂”中也有煩心事兒。近幾年，昌迪加爾的許多零碎物品被從該市公共環(huán)境中帶出，拿到國際拍賣市場競拍。

柯布西耶是個細節(jié)控，對該市的每個角落和縫隙都進行了規(guī)劃，而據(jù)《獨立報》報道，他設(shè)計的一切物品——從井蓋到街燈都已進入國際拍賣行競拍。堪稱傳奇的是，柯布西耶對該市的總體規(guī)劃是在1951年造訪該市時僅用4天完成的。他還委托其表親皮埃爾·讓納雷（Pierre Jeanneret）為該市政府辦公樓和私人寓所設(shè)計了數(shù)千款家具，這些家具如今已成為歐美拍賣場上的寵兒。

上個月，邦瀚斯拍賣行（Bonhams）售出曾安置在該市圖書館和法院的20件家具。盡管昌迪加爾市政府向英國遞交了一份正式的抗議，據(jù)報道，拍賣方卻能夠提供拍品是以合法手段獲得的證據(jù)（是此前在印度以幾百盧比買下的），拍賣便可繼續(xù)進行。在近來的拍賣會上，來自該市的桌椅賣到5位數(shù)，一張圖書館的桌子在2007年的佳士得拍賣會上以14.4萬美元成交。

一些學者及前政府官員稱，無處不在的腐敗和漠視令這些物品流入市場。一位該市建筑學院的前任領(lǐng)導對該報稱：“這些無價之寶如今被胡亂地放在各大辦公室中，在政府倉庫里落滿塵土，或是在拍賣場上進行交易。”據(jù)報道，昌迪加爾沒有處理這些家具的特殊政策準則，所以當它們流入拍賣場，官員們對此無能為力。

（申舶良/譯）