Mortimer Menpes 所畫的蒙娜麗莎，背景為 Arthur Streeton 的畫作《移民營地》

放心，沒有在背景畫上袋鼠，也沒有用桉樹簇擁著我們親愛的蒙娜麗莎。即將在堪培拉的澳大利亞國家圖書館展出的這個達芬奇名作澳大利亞復制版，基本上跟原作是一樣棒的——甚至是更好的，如果你是“底下那片大地”的子民。

來自阿德萊德的藝術家 Mortimer Menpes 在1900到1909年間創(chuàng)作了此畫，比原作小三分之二。這是為了迎合當時對國外藝術品的需求，歐洲大師的作品在澳大利亞不是很容易弄到。

師從于 James McNeill Whistler 的 Menpes 不止復制達芬奇的名畫——他創(chuàng)作了38件作品，然后捐獻給了澳大利亞第一個國家級文化機構——聯(lián)邦國會圖書館。其中包括倫布朗、庚斯博羅、貝里尼、魯本斯和委拉斯開茲。

在 Thea Cowan 發(fā)表于《悉尼早報》的畫家訃告中提到，“Menpes 參觀了歐洲各國的畫廊，決定復制哪些早期大師的作品。他一路搜尋到了俄羅斯，沙皇把冬宮收藏的一些倫布朗給他看。回國后，Menpes 一家都全身心投入到了制作名畫復制品的工作中。”

在圖書館作品保護專家為《蒙娜麗莎》澳大利亞復制版的展出做準備期間，藝術大臣 Simon Crean 曾前來巡視，大臣辦公室隨后發(fā)布了一則通告，稱“作為英國大師 James McNeil Whistler 的門徒，Menpes 的才華是有目共睹的，他的復制品有著精湛的技巧，是令人信服的杰作。”

如今價值將近100萬美元的這38件作品，曾在2002年澳大利亞國家圖書館“Mortimer Menpes 筆下的大師”展中展出，當時吸引了22000名觀眾到場觀展。

Menpes 的《蒙娜麗莎》將作為國家圖書館“NLA to Z”展的一部分，在珍寶畫廊展出至2012年12月初。