底特律美術(shù)館總監(jiān)Graham W.J. Beal

日前《紐約時(shí)報(bào)》在時(shí)評(píng)“The Death of a Museum（博物館之死）”，中表達(dá)了對(duì)該博物館有可能變賣(mài)其收藏以幫助支付底特律城數(shù)十億美元債務(wù)的擔(dān)憂。故而，底特律美術(shù)館的總監(jiān)，Graham W.J. Beal，在如下的信中做出了迅速和理性的回應(yīng)。

致編輯：

回復(fù)：“The Death of a Museum” (Arts pages, July 24):

將繁榮的底特律美術(shù)館（Detroit Institute of Arts）與已經(jīng)關(guān)閉的弗雷斯諾大都會(huì)藝術(shù)與科學(xué)博物館（Fresno Metropolitan Museum of Art and Science）和面臨生存挑戰(zhàn)的南街海港博物館(South Street Seaport Museum)相提并論，至少可以說(shuō)是一種曲解。

多虧了去年地區(qū)物業(yè)稅的減免，不僅證明了這個(gè)機(jī)構(gòu)對(duì)于本地的價(jià)值，也使底特律美術(shù)館的財(cái)務(wù)狀況比40年前更加安全。它對(duì)其收藏的成功的創(chuàng)新重新配置被廣泛地視為其他美術(shù)館的榜樣。而且我們的參觀者人數(shù)比去年同期增長(zhǎng)了40％。

繼而，底特律的危機(jī)處理機(jī)關(guān)并不會(huì)將底特律美術(shù)館的收藏（本身即為底特律市所有）在其試圖解決其壓倒性的財(cái)務(wù)問(wèn)題時(shí)當(dāng)做一項(xiàng)資產(chǎn)被排除在外。隨即，這種形勢(shì)就被廣泛地報(bào)道為一種對(duì)于博物館完整性和存在的迫在眉睫的威脅。

而很少或根本沒(méi)有人關(guān)注州檢察長(zhǎng)的意見(jiàn)，即作為一項(xiàng)公共信托基金持有的資產(chǎn)，藝術(shù)收藏品應(yīng)被免除于為解決債務(wù)問(wèn)題的銷(xiāo)售。

誠(chéng)然，任何清算底特律美術(shù)館的藝術(shù)品的努力都會(huì)變?yōu)橄盗惺录?，甚至有可能?dǎo)致崩盤(pán)，但是要進(jìn)行到“完全剝奪其著名的收藏中最有價(jià)值的藝術(shù)品”應(yīng)該還有很長(zhǎng)一段路要走。我們相信一所健康的底特律美術(shù)館，事實(shí)上，應(yīng)該是底特律市復(fù)蘇的一個(gè)重要的組成部分。

經(jīng)過(guò)這兩個(gè)月忙碌的報(bào)道，我呼吁記者們抵抗住那種將一切信號(hào)視為災(zāi)難的誘惑，以及將底特律美術(shù)館這種高度復(fù)雜的個(gè)體情況刻意描述一種范圍更廣的事件，企圖代表所有美術(shù)館所面臨的結(jié)構(gòu)性挑戰(zhàn)。

GRAHAM W. J. BEAL

Director, Detroit Institute of Arts

Detroit, July 24, 2013