<北京站> 時(shí)間：2011年10月21日（周五）22日（周六） 19:30 地點(diǎn)：北京9劇場票價(jià)：380、280、180、120、60元（學(xué)生） <上海站> 時(shí)間：2011年11月25日（周五）26日（周六） 19:30 地點(diǎn)：上海蘭心大戲院票價(jià)：380、280、180、120、80元莎士比亞 (William Shakespeare,1564-1616) 戲劇是西方文學(xué)的瑰寶，其魅力四百年來銳不可當(dāng)?！吨傧囊怪畨?mèng)》莎翁最成功的喜劇，講述了雅典少女赫米婭違抗父命，不愿嫁給狄米特律斯而與拉山德相愛。公爵判定如果赫米婭不遵父命就將被處死，拉山德和赫米婭于是逃出雅典。海麗娜向狄米特律斯透露了這個(gè)消息，于是他們倆也追到了森林之中。林中，仙王與仙后反目，仙王為了報(bào)復(fù)，讓小精靈把相思花汁滴在仙后眼中，讓她一睜眼就會(huì)愛上她第一眼看到的東西。由于小精靈把花汁點(diǎn)錯(cuò)，引起了相愛的情人們之間的紛爭。最后，仙王把解除魔力的汁液點(diǎn)在了仙后和錯(cuò)點(diǎn)了相思花汁的情人們的眼中，仙后和仙王言歸于好，情人們也都終成眷屬。

TNT劇院將以純正英倫風(fēng)格演繹莎翁《仲夏夜之夢(mèng)》，對(duì)此，藝術(shù)總監(jiān)保羅?斯特賓說：對(duì)《仲夏夜之夢(mèng)》的演繹往往容易流于輕浮，而TNT版《仲夏夜之夢(mèng)》努力將主題和人物結(jié)合，讓喜劇更有分量。在藝術(shù)風(fēng)格上，戲劇和音樂、舞蹈和合唱的完美融合也使TNT版話劇《仲夏夜之夢(mèng)》在某種程度上具有了音樂劇的特色。導(dǎo)演保羅?斯特賓2007年《仲夏夜之夢(mèng)》第一次訪華前夕答記者問

問：《仲夏夜之夢(mèng)》也會(huì)和《霧都孤兒》一樣，一個(gè)演員分飾多個(gè)角色嗎？在《仲夏夜之夢(mèng)》中也會(huì)有性別轉(zhuǎn)換嗎？答：會(huì)有一個(gè)演員分飾多個(gè)角色，這也正是莎士比亞的風(fēng)格，在莎士比亞的劇團(tuán)里，角色永遠(yuǎn)多于演員人數(shù)?！吨傧囊怪畨?mèng)》中也會(huì)有性別轉(zhuǎn)換。另外，莎士比亞筆下的森林中有很多精靈，這些精靈是沒有性別的。

問：也會(huì)有TNT劇院標(biāo)志性的幽默嗎？ 答：幽默不僅是TNT的標(biāo)志，也是莎士比亞的。在《仲夏夜之夢(mèng)》中，貌美如畫的神仙王后居然愛上了長著驢頭的丑陋男人，這是莎士比亞的幽默，也是瘋狂愛情的真實(shí)寫照 ——是痛苦的甜蜜，也是真實(shí)的幽默。

問：TNT對(duì)《仲夏夜之夢(mèng)》的改編有什出人意料之處嗎？TNT版《仲夏夜之夢(mèng)》的獨(dú)特之處何在？還是你認(rèn)為這是對(duì)一出經(jīng)典話劇的忠實(shí)表演？ 答：對(duì)于經(jīng)典劇本或小說，我們永遠(yuǎn)在追求忠實(shí)于原著——但一定是忠實(shí)于原著的精神和心靈。很多版本的《仲夏夜之夢(mèng)》過于多愁善感和濫情。在我們的劇中，小丑不僅嫵媚而且幽默。當(dāng)然還有音樂，大量的音樂！有合唱也有小提琴和黑管演奏的音樂。我們?cè)敢膺@樣認(rèn)為，是莎士比亞筆下的精靈應(yīng)我們的呼喚來到這舞臺(tái)上的叢林之中。