展覽概況：

繼兩屆成都雙年展成功舉辦之后， 成都現(xiàn)代藝術(shù)館將于2007年9月13日——10月12日舉辦第三屆成都雙年展。

“重新啟動(dòng)”被擬定為第三屆成都雙年展的主題。

“中國(guó)本土文化”將是第三屆成都雙年展的一個(gè)側(cè)重點(diǎn)。

展覽將由“主題展”和“新人特展”兩個(gè)部分、共約120位參展藝術(shù)家的規(guī)模組成。

本屆雙年展將由成都雙年展歷史上第一個(gè)國(guó)際化的策展人團(tuán)隊(duì)主持。

與展覽的舉辦相配合，本屆雙年展將舉辦相關(guān)主題的國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)。

關(guān)注“中國(guó)本土文化”：一路走來的成都現(xiàn)代藝術(shù)館

被人們譽(yù)為“第四城”的成都，不僅擁有歷史的厚重，也有著現(xiàn)代的朝氣。作為民營(yíng)公司的成都現(xiàn)代藝術(shù)館，長(zhǎng)期以來以獨(dú)資投辦全國(guó)性、國(guó)際性的大規(guī)模藝術(shù)展覽活動(dòng)，成為成都在全國(guó)和世界一道殊為難見的風(fēng)景。

高速發(fā)展的中國(guó)需要關(guān)注什么？——自己本土的文化，這是成都國(guó)際會(huì)展中心董事長(zhǎng)、成都現(xiàn)代藝術(shù)館館長(zhǎng)鄧?guó)櫫Τ屯苿?dòng)的主張，也是成都現(xiàn)代藝術(shù)館自建立以來定位和關(guān)注的重心。致力于扶持和推動(dòng)中國(guó)本土藝術(shù)的發(fā)展，促進(jìn)和繁榮民族的、本土的藝術(shù)事業(yè)，提升中國(guó)本土藝術(shù)在世界文化大格局中的地位，是成都現(xiàn)代藝術(shù)館不懈努力的目標(biāo)。

從1999年的“世紀(jì)之門”到2001年以來的“成都雙年展”，成都和成都現(xiàn)代藝術(shù)館已逐步成為中國(guó)關(guān)注和研究當(dāng)代中國(guó)藝術(shù)時(shí)不可忽視的元素。隨著即將于2008年在世紀(jì)城落成的新藝術(shù)館的建成，成都現(xiàn)代藝術(shù)館將在推動(dòng)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展的進(jìn)程中更好地發(fā)揮作用。

展覽主題——“重新啟動(dòng)”

隨著中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的迅速崛起，中國(guó)的當(dāng)代藝術(shù)也獲得世界性的普遍關(guān)注。但中國(guó)藝術(shù)現(xiàn)狀中的很大一部分卻被有意無意的忽視。雖然這部分藝術(shù)和中國(guó)的傳統(tǒng)文化無論在形式、主題還是媒材上都有著不可分割的聯(lián)系，且實(shí)踐者眾多，但在當(dāng)代藝術(shù)的研究中卻沒有受到應(yīng)有的關(guān)注。隨中國(guó)社會(huì)迅速的現(xiàn)代化轉(zhuǎn)型，這些藝術(shù)實(shí)踐無論是用“國(guó)畫”還是“水墨”的概念都難以完全概括，其本身已成為中國(guó)當(dāng)代文化建構(gòu)的一個(gè)重要組成部分。它們既是中國(guó)文化身份的一種表征，又不是傳統(tǒng)文化的簡(jiǎn)單延續(xù)，無論觀念還是形態(tài)都在當(dāng)代社會(huì)中得到拓展，和當(dāng)代藝術(shù)的其他類別一樣都體現(xiàn)了中國(guó)社會(huì)文化的當(dāng)代性。

在全球化和中國(guó)國(guó)際影響力日益擴(kuò)大的背景下，不論是傳統(tǒng)意義上的國(guó)畫還是近年涌現(xiàn)的前衛(wèi)藝術(shù)都無法最準(zhǔn)確、全面地呈現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)社會(huì)文化的發(fā)展面貌。本次雙年展試圖客觀地展示中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展歷程中的多元格局，重新定義中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)，探索突破困境和局限的多種可能性，啟動(dòng)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)全面發(fā)展的新局面，展現(xiàn)中國(guó)文化的特殊性和世界性之間的相互融合和置換。

國(guó)際化視野中的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)

受成都國(guó)際會(huì)展中心董事長(zhǎng)、成都現(xiàn)代藝術(shù)館館長(zhǎng)、成都雙年展主席鄧?guó)欀拇佬g(shù)學(xué)院教授、重慶美術(shù)館館長(zhǎng)馮斌代表館方出任第三屆成都雙年展總策展人和召集人。經(jīng)過一個(gè)多月的多方征求意見和聯(lián)系，馮斌為館方延請(qǐng)了美國(guó)加利福尼亞大學(xué)教授、著名藝術(shù)批評(píng)家沈揆一，美國(guó)著名策展人林似竹（Britta Erickson）和深圳美術(shù)館藝術(shù)總監(jiān)魯虹，共同組成了成都雙年展歷史上第一個(gè)國(guó)際化的策展人團(tuán)隊(duì)。這一整合了國(guó)內(nèi)外策展資源的團(tuán)隊(duì)，將各施所長(zhǎng)，通力合作，力求本屆雙年展能夠拓展思路，呈現(xiàn)出中國(guó)藝術(shù)的當(dāng)代社會(huì)精神和與國(guó)際接軌的開放性格局。

鏈接：策展人介紹

馮斌 出任“重新啟動(dòng)：第三屆成都雙年展”總策展人和召集人，從其經(jīng)歷上就可見他與成都現(xiàn)代藝術(shù)館的持久淵源，從成都現(xiàn)代藝術(shù)館建館以來的所有重大展覽，無一沒有他的身影：1999年成都現(xiàn)代藝術(shù)館的開館之作——匯齊了中國(guó)當(dāng)今所有重要藝術(shù)家作品的“世紀(jì)之門：1979—1999中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)邀請(qǐng)展”中，馮斌作為主要的組織者，參與了從策劃討論到接待安排的所有工作；2001第一屆成都雙年展、2005第二屆成都雙年展，馮斌作為策展人之一，與劉驍純、范迪安等一起完成了兩屆雙年展的策劃、籌辦工作；特別是他主持的以全國(guó)美術(shù)院校學(xué)生為主體的“新人特展”，更成為雙年展上的亮麗部分，獲得了廣泛的好評(píng)，同時(shí)，推舉學(xué)生新人也成為全國(guó)各大展覽爭(zhēng)相效仿的模式。

身兼重慶市美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席之職的馮斌，作為四川美術(shù)學(xué)院教授、重慶美術(shù)館館長(zhǎng)，薈萃以四川美術(shù)學(xué)院為主的、在當(dāng)今藝術(shù)市場(chǎng)上倍受看重的“四川畫派”的油畫、國(guó)畫、版畫精英，與沈揆一合作在美國(guó)策劃了“重慶辣椒”巡回展覽，其后又在國(guó)內(nèi)展覽，產(chǎn)生了較大的影響。

既非評(píng)論家又非理論家的馮斌，對(duì)“國(guó)畫”卻有不同一般的見地和實(shí)踐，他不僅是四川美術(shù)學(xué)院中國(guó)畫系的系主任，更是以力主“更新”、“創(chuàng)新”國(guó)畫在全國(guó)獨(dú)樹一幟，成為“新國(guó)畫”的代表性藝術(shù)家。作品被中國(guó)美術(shù)館、上海美術(shù)館、大英博物館等收藏。

馮斌憑借跨越單一畫種的工作經(jīng)歷，更國(guó)際化、當(dāng)代化的視野，將為以“重新啟動(dòng)”為主題的第三屆成都雙年展提供何種全新的視覺與觀念？

沈揆一，美國(guó)加利福尼亞大學(xué)(圣地亞哥校區(qū))教授、視覺藝術(shù)系美術(shù)史論與批評(píng)學(xué)部主任。

出生于上海，曾任上海人民美術(shù)出版社美術(shù)圖書編輯室主任，上世紀(jì)八十年代先后在日本、美國(guó)求學(xué)，獲美國(guó)俄亥俄州立大學(xué)美術(shù)史系碩士、博士，美國(guó)斯坦福大學(xué)東亞研究中心博士后。

美國(guó)紐約古根海姆博物館、西班牙比爾堡古根海姆博物館主辦的在海外最大型的中國(guó)文化大展“中華五千年”（1998）的策展人之一；“重慶辣椒”（2002-03）美國(guó)巡回展策展人之一（與馮斌合作）；參與2006年斯坦福大學(xué)“大革命前夕的中國(guó)繪畫：張書旂及其藏畫”，舊金山亞洲藝術(shù)博物館 “雅集：葉氏家族書畫收藏” 展覽的策劃。策劃2000年美國(guó)“字義游戲：六位中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家”，2004年上海 “新山水——重釋與重建：當(dāng)代中國(guó)藝術(shù)的風(fēng)景”等展覽。

作為著名的美術(shù)評(píng)論家和中國(guó)美術(shù)史專家，先后出版有《世紀(jì)的危機(jī)：20世紀(jì)中國(guó)藝術(shù)中的傳統(tǒng)與現(xiàn)代性》、《雷雨之間：從鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)到文革的中國(guó)畫 (1840年至1979年) 》、《中國(guó)現(xiàn)代藝術(shù)》等藝術(shù)理論專著。

多次主持或出席與“國(guó)畫”相關(guān)的國(guó)際研討會(huì)。

林似竹（Britta Erickson），博士，美國(guó)加利福尼亞州人，獨(dú)立學(xué)者，美術(shù)評(píng)論家。

曾任教于斯坦福大學(xué)，為水墨會(huì)及亞洲藝術(shù)文獻(xiàn)庫(kù)顧問委員會(huì)成員，并分別任《藝術(shù)》及《亞太藝術(shù)》雜志編輯。

策劃有大型展覽：“文字游戲：當(dāng)代藝術(shù)”，徐冰（美國(guó)賽克勒博物館）及“邊緣地帶：當(dāng)代中國(guó)藝術(shù)家與西方相遇”（美國(guó)坎特視覺藝術(shù)中心）；并曾策劃北京大山子國(guó)際藝術(shù)節(jié)。

最近林似竹獲得富布賴特基金會(huì)獎(jiǎng)金在北京做中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)市場(chǎng)研究。

魯虹，深圳美術(shù)館藝術(shù)總監(jiān)、國(guó)家一級(jí)美術(shù)師、深圳市宣傳文藝基金評(píng)委、湖北美術(shù)學(xué)院兼職教授，深圳美協(xié)常務(wù)理事。

1981年畢業(yè)于湖北美術(shù)學(xué)院。曾參與《美術(shù)思潮》、《美術(shù)文獻(xiàn)》、《畫廊》等美術(shù)刊物的編輯工作，有約一百多萬字的文章發(fā)表于各叢書及專業(yè)刊物上。

常年活躍于中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)第一線，致力于當(dāng)代實(shí)驗(yàn)水墨推廣，參與策劃"進(jìn)入都市——當(dāng)代實(shí)驗(yàn)水墨展"（1999），"重新洗牌——當(dāng)代藝術(shù)展"（2001），"都市體驗(yàn)--當(dāng)代實(shí)驗(yàn)水墨展"（2006）等學(xué)術(shù)活動(dòng)。出席"國(guó)畫改革二十年理論研討會(huì)"（1998），還多次出席國(guó)內(nèi)外重大學(xué)術(shù)活動(dòng)。

作為國(guó)內(nèi)著名的美術(shù)評(píng)論家，先后出版了六卷本的畫冊(cè)《中國(guó)當(dāng)代美術(shù)圖鑒：1979--1999》，四卷本的叢書《新中國(guó)美術(shù)經(jīng)典：1949—1989》，畫冊(cè)《新世紀(jì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)圖鑒：2000——2004》。

展覽進(jìn)行時(shí)

經(jīng)過一個(gè)多月的籌備，2007年3月5日至7日，來自重慶的馮斌，與專程從美國(guó)飛來的沈揆一、林似竹，以及從深圳前來的魯虹，四位策展人匯聚世紀(jì)城新會(huì)展中心，會(huì)商本屆成都雙年展相關(guān)事宜。并就本屆雙年展的主題、規(guī)模、范圍，以及相關(guān)文件的起草和工作時(shí)間安排等進(jìn)行了詳細(xì)的討論，并完成了前期的相關(guān)策劃工作。