展覽名稱：《寄往北京的信》——鞏特爾作品展

展覽時(shí)間：2007年6月22日-2007年6月30日

展覽地點(diǎn)：中國(guó)美術(shù)館，北京市東城區(qū)五四大街1號(hào)

主辦單位：歌德學(xué)院

展覽場(chǎng)地：8號(hào)展廳

展覽介紹

??????? 德國(guó)著名藝術(shù)家鞏特爾·約克爾在歐洲乃至世界范圍內(nèi)享有盛譽(yù)，被卡塞爾文獻(xiàn)大展和威尼斯雙年展數(shù)次邀請(qǐng)并獲獎(jiǎng)。此次在中國(guó)美術(shù)館舉辦的個(gè)展如同是一本掛起來(lái)的“線訂書(shū)籍”，20幅作品用一封信的形式傳遞信息：“無(wú)所拘束的書(shū)墻——懸浮空中的圖書(shū)，被層層翻閱的印象，都來(lái)自初到中國(guó)的靈感，觀賞者行于其間，如同穿行在迷宮當(dāng)中。”

??????? 約克爾的藝術(shù)創(chuàng)作從主題上關(guān)注人的生命經(jīng)歷和所處的時(shí)代，偏重于哲學(xué)思考，從而跨越地理界限，在某種程度上還具有東方精神：“第一次來(lái)中國(guó)是在1984年，那次是坐火車從歐洲穿過(guò)西伯利亞和蒙古來(lái)到中國(guó)。向東方出發(fā)，精神上我可以辨識(shí)出‘家鄉(xiāng)’的感覺(jué)。戲劇性的經(jīng)歷已成為歷史，現(xiàn)在是大批外來(lái)的影響正在涌入這個(gè)國(guó)家并對(duì)這里的人產(chǎn)生作用。在我們?nèi)祟悮v史最古老的基地之一，一種新的文化正在興起，中國(guó)和西方世界之間的經(jīng)驗(yàn)互換給予這一發(fā)展啟迪和靈感。障礙和限制，偏見(jiàn)和損害妨礙了人們對(duì)一個(gè)偉大的國(guó)家產(chǎn)生理解和同感。我對(duì)中國(guó)的印象，體驗(yàn)變成了畫面，變成了那些掛在繩子上和用竹片支起來(lái)的巨大的畫布-就象是一排排要晾干的衣物，畫與畫之間是可以行走的縫隙和通道。從東方到西方，對(duì)西方有不同的感受，這使我能夠在我的藝術(shù)創(chuàng)作過(guò)程中更能超越疆界……以圖像的方式表現(xiàn)我在這個(gè)現(xiàn)實(shí)實(shí)體中所經(jīng)歷的文化沖突之復(fù)雜性”。作品表現(xiàn)出了語(yǔ)言和手段上的擴(kuò)張性變化，充滿了實(shí)驗(yàn)和探索的精神，借助于不同的媒材和形式宣泄自己的生命體驗(yàn)。

??????? 歌德學(xué)院北京分院曾經(jīng)在1994年策劃此展覽，因各種原因未果，終于在13年后的2007年于中國(guó)美術(shù)館舉行。從中德文化交流的層面講，此次展覽具有重要的意義：“這些涂抹和書(shū)寫而成的圖畫寄往中國(guó)，它多年以來(lái)賦予我的思想以羽翼，我在這里所邂逅的人類感受，如此豐富，深深觸動(dòng)我，能參與一個(gè)國(guó)家的歷史性變遷——通過(guò)向這有豐富之美的大國(guó)傾注視線——使我幸福。符號(hào)被描畫、書(shū)寫，流動(dòng)著，包裹著布帛，它是對(duì)這個(gè)國(guó)家歷史戲劇般發(fā)展的記憶。這封寄出的書(shū)信，如今已抵達(dá)，它是證據(jù)，記錄我對(duì)中國(guó)感同身受地關(guān)注，它也是一封情書(shū)。”