“無論你是否了解草間彌生，一看到作品就馬上知道她來自日本。這與意識(shí)形態(tài)并沒有關(guān)系，只是因?yàn)樗讶毡久耖g文化的親切感和現(xiàn)代社會(huì)一體化了。無窮無盡的圓點(diǎn)是她的標(biāo)志，一直在重復(fù)，卻又永遠(yuǎn)時(shí)尚。”洪平濤如是說。

B=The Bund《外灘畫報(bào)》

Y=Yayoi Kusama 草間彌生

重復(fù)根源自我的病

B：即便到了現(xiàn)在的年紀(jì)，你依然高產(chǎn)，所有作品的細(xì)節(jié)都是你自己完成的嗎？

Y：在我的工作室，有幾名助手幫我為繪畫鋪上底色，我會(huì)在這個(gè)基礎(chǔ)上創(chuàng)作我自己的圖案。你們可以看到的巨大的雕塑，并非在我的工作室完成。我制作草圖并把生產(chǎn)的任務(wù)交給工廠，由他們制作。但生產(chǎn)者并不能完全按照我的想法進(jìn)行，所以我有時(shí)會(huì)探訪工廠，檢查并給予指導(dǎo)。

B：你用特有的圓點(diǎn)包覆各種物體的表面，那些重復(fù)的圓點(diǎn)貫穿于你整個(gè)創(chuàng)作生涯，創(chuàng)造性何在？

Y：重復(fù)可能是1960 年代紐約藝術(shù)家身上的共同特點(diǎn)。應(yīng)用重復(fù)的圖像或花紋，使它們成為個(gè)人商標(biāo)。我重復(fù)圖像來源于精神疾病，幼年就已經(jīng)患有神經(jīng)性視聽障礙，我看到的世界仿佛隔著一層圓點(diǎn)狀的網(wǎng)，所以開始畫這些圓點(diǎn)。我一直企圖用繪畫來治好我的病，但夢(mèng)和幻覺一直都在發(fā)生，這些無法擺脫的圖像根源于我的病，對(duì)我來說也無可替代。但這并不影響所謂的創(chuàng)造性，世間萬物都是一個(gè)圓點(diǎn)，它是最基本的元素，地球是千萬個(gè)圓點(diǎn)當(dāng)中的一個(gè)，這當(dāng)然也包括我的身體，身體也就成了進(jìn)行創(chuàng)作的一部分，我把圓點(diǎn)用到了方方面面。

作品把我的想法帶到各地

B：長(zhǎng)期住在精神療養(yǎng)院，你如何了解外界并表達(dá)自己？

Y：我每天早上都會(huì)讀報(bào)紙，對(duì)上面的消息格外敏感，這也使得我對(duì)現(xiàn)在的中國(guó)有所了解。上海是我很多年來神往的地方。值得高興的是，那里有很多我的作品。雖然我哪里都不去，但我的那些作品卻被送到了世界各地，它們代表我在和外界交流，表達(dá)著我想表達(dá)的。

B：你的繪畫、雕塑作品和你設(shè)計(jì)的手機(jī)、化妝包等都在全球熱賣，你如何處理得到的錢？

Y：聽到作品賣得很好的消息時(shí)，我會(huì)非常高興，說明社會(huì)需要我，被需要是我活著的理由。我的作品被賣到了世界各地，我也因此而有錢在療養(yǎng)院邊上買下一棟樓?，F(xiàn)在，我就在用賣作品的錢買的樓里畫畫或做雕塑。我不喜歡奢侈品和昂貴的時(shí)裝，對(duì)高檔餐廳沒有任何興趣，也不會(huì)去逛商場(chǎng)。來生還要做藝術(shù)

B：你是否渴望正常的生活，如果不能做藝術(shù)，你會(huì)選擇做什么？醫(yī)生、律師，或者其他的。

Y：從我很小的時(shí)候開始，我就已經(jīng)開始畫畫了。人生中的每一天都和藝術(shù)有關(guān)系。如果有來世，我還是想做藝術(shù)家。無論生死，藝術(shù)都是我的全部。在創(chuàng)作間隙，我寫過很多小說和詩歌，有很多書已經(jīng)被翻譯成英文。相反的，我知道很多醫(yī)生或者律師，收藏我的作品。

B：與你同時(shí)代的藝術(shù)大師中，你欣賞誰，比如安迪.沃霍爾？

Y：我覺得沒有人比我有才華。我一直把所有的時(shí)間都用在藝術(shù)上，并且把我最原始的意念和想法全部用到了代表草間彌生的作品上。同樣的，也在時(shí)尚、小說和詩歌方面大有作為。

B：這幾天，你手頭正忙些什么？是那些巨大的花狀植物的雕塑嗎？

Y：在展覽開幕之前，那都是個(gè)秘密。今年夏天有四個(gè)大型展覽，除了在倫敦和紐約的三個(gè)之外，在新西蘭惠靈頓城市畫廊的個(gè)展也會(huì)在9 月開幕，我正為此而準(zhǔn)備。