編譯：張鴻賓

　　阿倫·西斯金德（Aaron Siskind）（美國(guó)，1903年-1991年），“Martha’s Vineyard”，1954–1959

　　紐約訊——今年秋天，現(xiàn)代藝術(shù)博物館將對(duì)其四樓的油畫和雕塑畫廊以及素描、版畫收藏畫廊進(jìn)行完全重置，以準(zhǔn)備舉行展覽“抽象表現(xiàn)主義紐約（Abstract Expressionist New York）”——一場(chǎng)追溯抽象表現(xiàn)主義從20世紀(jì)40年代開始到20世紀(jì)60年代成熟期的發(fā)展。展示的作品全部來源于博物館對(duì)于抽象表現(xiàn)主義的大量收藏——此收藏的廣度和深度在世界上都是無與倫比的——展覽將展示超過30位藝術(shù)家運(yùn)用各種媒介創(chuàng)造的大約300件作品，其中包括杰克遜·波洛克, 巴內(nèi)特·紐曼, 阿希爾·戈?duì)柣? 李·克拉斯納（Lee Krasner）, 威廉·德·庫(kù)寧, 大衛(wèi)·史密斯, Joan Mitchell和Mark Rothko的作品。從2010年10月3日開始一直持續(xù)到2011年4月25日，這一次大范圍的油畫、素描、版畫和攝影展示將強(qiáng)調(diào)一代人的成就，正是他們?cè)?0世紀(jì)50年代時(shí)把紐約建成了國(guó)際藝術(shù)界的中心，并且為我們留下了20世紀(jì)最偉大的杰作?！俺橄蟊憩F(xiàn)主義紐約”由現(xiàn)代藝術(shù)博物館油畫和雕塑Marie-Jose&Henry Kravis首席策展人Ann Temkin組織。

　　Temkin女士表示：“抽象表現(xiàn)主義被列入與現(xiàn)代藝術(shù)博物館聯(lián)系最為密切的運(yùn)動(dòng)。它們緊密相連原因的精髓在于都共同、仔細(xì)關(guān)注現(xiàn)代歷史關(guān)鍵時(shí)期創(chuàng)作的作品?！?/p>

　　在博物館創(chuàng)始負(fù)責(zé)人Alfred H. Barr, Jr的領(lǐng)導(dǎo)下，博物館通過住美藝術(shù)家的作品展覽和收藏項(xiàng)目開始起其最初對(duì)抽象表現(xiàn)主義作品的追求，以Arshile Gorky1941年創(chuàng)作的繪畫收藏作為開始。因?yàn)榻⒘藦?qiáng)有力的基礎(chǔ)，博物館現(xiàn)如今的抽象表現(xiàn)主義收藏在博物館管理者、理事、以及藝術(shù)家本人的支持下已經(jīng)建立起來了。而這次展覽標(biāo)志著40多年來首次把這些作品集中起來進(jìn)行如此廣泛的展示。