Susan Hiller，Witness，2000

第四屆莫斯科雙年展于9月22日如期開幕，將一直持續(xù)至10月30日。今年的莫斯科雙年展主題為“改寫世界（Rewriting Worlds）”，將關(guān)注的焦點集中在了新媒體藝術(shù)上。由電腦輔助控制的新媒體裝置及聲音藝術(shù)在本屆雙年展上扮演了重要的角色，當(dāng)然，傳統(tǒng)的繪畫與雕塑也不甘示弱?？査刽敹蛩囆g(shù)與多媒體中心的負責(zé)人Peter Weibel擔(dān)任了本屆雙年展的策展人，他在一份聲明中稱“藝術(shù)的發(fā)展應(yīng)該緊跟藝術(shù)家的腳步，而今天，世界各地的藝術(shù)家都開始利用新媒體進行創(chuàng)作?！?/p>

本屆雙年展吸引了眾多來自世界各地的藝術(shù)家參展，他們中有許多都是首次在莫斯科展出作品。共有來自33個國家的64位藝術(shù)家和16個藝術(shù)組合參加今年的雙年展，其中包括卡德爾-阿提亞（Kader Attia）、陳界仁、克萊爾-方丹（Claire Fontaine）、蘇珊-席勒（Susan Hiller）、麗貝卡-霍恩（Rebecca Horn）、池田學(xué)（Manabu Ikeda）、Elmgreen & Dragset、西帕-古普塔（Shilpa Gupta）、艾薩克-朱利安（Isaac Julien）、阿爾敏-林克（Armin Linke）、尼奧-羅施（Neo Rauch）等。此外，雙年展還展出了艾未未創(chuàng)作于2005年的影像作品《北京：二環(huán)》（Beijing: The Second Ring）。來自俄羅斯本土的藝術(shù)家則包括Nadezhda Anfalova、Valery Chtak、Alina Gutkina以及藝術(shù)組合Blue Soup等。

除了雙年展以外，40位俄羅斯藝術(shù)家還將在莫斯科Central House of Artists的一場展覽上角逐康定斯基獎（Kandinsky Prize）。該獎項由ArtChronika雜志發(fā)行人Shalva Breus創(chuàng)立于2007年，目的在于鼓勵有天賦的藝術(shù)家。俄羅斯藝術(shù)家“正在努力跟緊西方藝術(shù)家的腳步，但如果我們只是一味地模仿歐美藝術(shù)家，那我們肯定會更落后，”Breus對路透社的記者說。

Central House of Artists

Elmgreen and Dragset，Mercury（Socks），2011