??????? 2012年4月29日下午，中央美術學院版畫系和意大利2RC版畫工坊共同合作項目（簡稱2RCCAFA），與著名藝術家丁乙、季大純、劉野、譚平、曾浩一起打造的以《藝術家與學院“版畫工坊”》為主題的版畫品鑒會在798紅三房畫廊舉行。

??????? 此次展覽展示的版畫原作，均按著國際版畫印刷規(guī)則進行，雙方版畫技師以專業(yè)的態(tài)度，為每位藝術家找到相匹配的版畫語言，準確的詮釋了藝術家的思考。據(jù)介紹，展覽原計劃只進行4月29日下午兩點至六點四個小時，后根據(jù)此次品鑒會的良好反響特延期展出至5月6日。

展覽前言

??????? 此次展覽的版畫原作作品是中央美術學院版畫系與意大利著名版畫工坊2RC合作項目的結果，目的是借助意大利2RC版畫工坊體制以學院為基地，以學術的態(tài)度梳理認識“版畫”本該有的國際規(guī)則，同時，完善學院版畫技師的技能，提升版畫技師在版畫、教學中的作用，明確版畫技師與藝術家的關系，建立版畫與商業(yè)合作的真正標準，充分發(fā)揮“版畫”在藝術中本該有的作用。

??????? 這一合作項目的實現(xiàn)得益于中央美術學院副院長譚平教授，從譚平教授考察調研到形成初步的合作意向共歷時三年。于2009年中央美術學院版畫系正式與意大利2RC版畫工坊達成為期三年的合作協(xié)議。三年的合作對版畫系技術工作室設備的改變、技師對職業(yè)的理解、對印制技術的掌控及管理意識的提高都有大幅提升。

??????? 這次參展藝術家丁乙、季大純、劉野、譚平、曾浩的銅版畫原作作品，無論就其形式，還是制作工藝，都呈現(xiàn)出國際化的視野。我們相信著名的藝術家、著名的版畫工坊、著名的學院的合作模式，一定能開啟中國版畫進入完善、合理、科學的良性循環(huán)，并推動國內版畫逐步進入真正的國際規(guī)則。

??????? 在此感謝意大利2RC工坊瓦爾特.羅西、海倫.諾拉、賽蒙娜、里諾及中央美院版畫系教師武宏，技師李巖松、彭金榮、李榮明在合作期間的共同努力。同時，也要感謝紅三房高燕女士為此次活動順利舉行付出的辛苦。

中央美院版畫系副主任 李帆
2012.4.26

展示時間：2012年4月29日—5月6日
展示地點：北京市朝陽區(qū)酒仙橋路2號798藝術區(qū)紅三房畫廊（798創(chuàng)意廣場西側50米）