在2012年的中歐文化對話年中，中歐雙方以思想文化對話與文化藝術(shù)交流為主線，在中國的22個城市和27個歐盟成員國之間完成了近300個合作項目，其中包含文學(xué)、藝術(shù)、哲學(xué)、語言、體育、新聞出版、青年交流、旅游等多項領(lǐng)域。為了延續(xù)對話年取得的成果，昨天上午，由中華人民共和國文化部和歐盟教育文化總局共同主辦的“中歐雙方在文化遺產(chǎn)、文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)和當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域中相關(guān)方的現(xiàn)狀研究”會議在中國美術(shù)館七層學(xué)術(shù)報告廳舉行。
在經(jīng)濟全球化進程迅猛發(fā)展的今天，文化的作用和力量更值得我們思考和重視。目前，中歐文化關(guān)系正處于現(xiàn)狀最好、潛力最大的歷史最佳時期，中歐文化對話年既展現(xiàn)了兩個文明發(fā)源地的深厚文化底蘊，也包涵了當(dāng)代文化中的動態(tài)創(chuàng)意和思考。本次對話是中歐雙方以對話年為契機和新起點，進一步加強中歐在文化方面的合作意愿而舉辦。
本次對話圍繞“文化遺產(chǎn)”“文化與創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)”和“當(dāng)代藝術(shù)”三項文化領(lǐng)域展開的話題。來自中歐雙方的20多名嘉賓出席了會議，他們均為在各項文化合作領(lǐng)域中具有豐富經(jīng)驗的專家，其中包括政府官員、文化企業(yè)家、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)領(lǐng)袖、獨立的當(dāng)代藝術(shù)鑒賞家、藝術(shù)院校代表、獨立分析師、創(chuàng)意集群開發(fā)者和項目制定者等。與會的嘉賓們分別進行自我介紹，與大家分享了各自在合作中的經(jīng)驗，并提出了看法和建議。大家均表示希望在未來的合作中，中歐雙方能夠深入了解對方的文化背景，從而縮小因文化理解形成的差距。在文化遺產(chǎn)方面注重發(fā)現(xiàn)，通過發(fā)現(xiàn)雙方豐富的文化遺產(chǎn)來尋找和當(dāng)今思想、觀念、文化生活關(guān)聯(lián)最緊密的內(nèi)容；在文化創(chuàng)意方面注重激發(fā)，通過業(yè)界專家來滿足雙方在創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)上的共同需求；在當(dāng)代藝術(shù)方面注重對話，通過了解不同文化背景下的當(dāng)代人如何表達對世界的感受來增進交流。此外，大家還希望雙方之間的交流能夠更加透明，持有尊重和平等的態(tài)度站在全球化的視野來看待對方的文化；另外還要從每一件小事做起，從智慧、博愛并相互幫助的角度進行交流，才是實現(xiàn)文化交流的方式。
隨后，會議進入文化合作框架設(shè)定環(huán)節(jié)，雙方的嘉賓代表圍繞今后的文化發(fā)展做出發(fā)言，中國美術(shù)館館長范迪安進行了首個主題演講，他表示，文化交流是許多機構(gòu)共同努力的結(jié)果，雖然每一個機構(gòu)都是微小的個體，但是匯聚在一起的影響卻不可低估，用“涓涓之水匯成江河”得比喻再恰當(dāng)不過。如果把每個國家的文化歷史比喻成一條河流，它們共同匯聚在文化交流的大空間里便形成世界文化的大海，這樣看待中歐的文化關(guān)系不僅能使我們的心胸更加寬廣，也能打破20世紀(jì)中歐文化之間因盲點所致的緊張感，這是我們在21世紀(jì)文化交流中的任務(wù)。在談及“當(dāng)代藝術(shù)公共化”的問題時，范迪安館長表示，藝術(shù)的公共化需要渠道和平臺，藝術(shù)博物館在其中扮演了很重要的角色。中國美術(shù)館作為中國最高的藝術(shù)殿堂，舉辦國內(nèi)最重要的視覺藝術(shù)展覽。中國美術(shù)館與歐洲博物館之間也有很多合作項目，它們在中國公眾之間產(chǎn)生很大反響。
在談及當(dāng)代藝術(shù)領(lǐng)域的合作時，范館長還表示，雖然歐洲的博物館對中國的當(dāng)代藝術(shù)很感興趣，但在交流方面卻沒有投入太多精力。雖然中國政府和藝術(shù)博物館都有意愿在歐洲的博物館開展當(dāng)代藝術(shù)的交流合作，但其中的渠道卻沒有真正暢通。藝術(shù)交流需要好奇心，中歐在古典藝術(shù)表現(xiàn)的比較充分，而對于當(dāng)代藝術(shù)還尚有缺乏。雙方還是需要在交流中重新喚起在當(dāng)代藝術(shù)方面的交流興趣。
羅伯特博世基金會的Oliver Radtke先生為大家?guī)砹撕Ｑ罆h上關(guān)于中歐之間文化關(guān)系的報告，他表示，文化交流勢必會產(chǎn)生一些新結(jié)果，它們或存在于文化交流之外，或存在于交流的過程當(dāng)中，這些都在雙方溝通之間產(chǎn)生。自己在過去的13年中往返于中國和德國，在中國和歐洲的不同文化領(lǐng)域里，無論是外交、民間組織或是投資人，他們之間的交流都給自己留下了回憶。在與中國開展可持續(xù)文化交流的同時，最重要的一點是良好政策對中歐對話產(chǎn)生的影響，即“由高帶低”合作平臺的重要性。政府和官員往往在文化交流方面扮演很重要的角色，他們給民間組織提供互動提供平臺和優(yōu)待政策。相信在本次對話以及將來的對話會議中，中歐雙方會達成更多的共識和宣言。
從事中歐文化交流40年的Akman先生表示，目前的中歐文化交流還存在較大的地區(qū)差異，從文化交流的角度來看，應(yīng)當(dāng)在關(guān)注北京、上海等大城市的同時把目光投放整個中國。目前，威尼斯擁有超過200位中國藝術(shù)家的著作，但在德國慕尼黑的書店卻看不到任何一本由中國當(dāng)代藝術(shù)家寫作的書。中歐的文化交流還是存在地區(qū)性差異，在未來的合作中應(yīng)當(dāng)縮短地區(qū)差異，求得均衡發(fā)展。
上海戲劇學(xué)院約翰·霍金斯創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究中心副主任郭梅君為大家?guī)砹宋幕瘎?chuàng)意產(chǎn)業(yè)方面的見解，她表示，中國專家把文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)分為三個方面：創(chuàng)意經(jīng)濟、創(chuàng)意社會、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)。創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)作為2004年從英國引進的概念，早些年有關(guān)產(chǎn)業(yè)如何創(chuàng)意化也發(fā)生過一些爭論，其中包括創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)如何與經(jīng)濟價值何達到協(xié)調(diào)。過去的10年中，中國在發(fā)展創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)方面找到了自己的道路，通過財政投入和推出戰(zhàn)略政策來支持創(chuàng)業(yè)和學(xué)院的發(fā)展，其中在醫(yī)療、產(chǎn)業(yè)、教育、旅游等多方面產(chǎn)生效應(yīng)。這使大家認識到創(chuàng)新和技術(shù)是如何影響文化、藝術(shù)以及它們的流通。隨后，郭梅君女士還提出了一些看法，她表示雖然目前中國的經(jīng)濟文化都有所發(fā)展，但對于環(huán)境的可持續(xù)性還尚有欠缺，中歐對話應(yīng)站在更宏觀的角度，通過政府的更多合作項目來深入溝通，實現(xiàn)共同繁榮。
主題演講過后，嘉賓們圍繞著過去的重要項目以及合作中面臨的一系列挑戰(zhàn)和矛盾，分析了目前中國與歐洲在雙向文化合作方面的現(xiàn)狀，大家圍繞合作中的空白領(lǐng)域和尚未開發(fā)的領(lǐng)域展開發(fā)言。并對作為政策制定者的官方也提出了建議和策略性的想法。大家一致認為，政策領(lǐng)域間的對話為中歐關(guān)系奠定堅實的基礎(chǔ)，現(xiàn)階段中歐關(guān)系是在許多重點領(lǐng)域里日益密切的政策協(xié)調(diào)，本次對話活動將進一步擴大和深化中歐之間的關(guān)系，發(fā)現(xiàn)雙方共同關(guān)注的新領(lǐng)域，同時為彼此在未來可能互利合作的方面提出一個可持續(xù)的長期研究模型。