開幕式現(xiàn)場
10月24日，“透明度——法國藝術(shù)家德尼斯?薩博翰作品展”開幕式在北航藝術(shù)館舉行。展覽展出了法國當代女藝術(shù)家德尼斯?薩博翰創(chuàng)作的融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代藝術(shù)形式、展現(xiàn)不同地域文化色彩、具有女性主義風(fēng)格特征的作品40余件，受到歡迎與好評。
開幕式上，藝術(shù)家德尼斯介紹了其創(chuàng)作采用的藝術(shù)手法、構(gòu)思過程，以及展出作品的相關(guān)情況。她談到，20年的時間里，她將紗布作為創(chuàng)作“容器”，利用具有傳統(tǒng)文化特征的刺繡方法和具有油畫般鮮艷和流動色彩的絲線，通過融合創(chuàng)作將不同的個人生活多樣呈現(xiàn)，以展現(xiàn)生命的“透明度”以及人與社會聯(lián)系的力量。展覽策展人、北京電影學(xué)院宮林教授，展覽國際協(xié)調(diào)人、北京電影學(xué)院朱炯副教授在開幕式上致辭，講述了德尼斯的中國情緣，并從創(chuàng)作形式及精神內(nèi)涵上分析了德尼斯作品的特點。展覽策展人、北航文化與藝術(shù)傳播研究院執(zhí)行院長、北航藝術(shù)館館長蔡勁松教授主持開幕式。
此次展出的40余件作品是德尼斯近15年時間里創(chuàng)作完成的，其中30件是刺繡、攝影、印刷（染）、手繪等技法在紗布載體上的結(jié)合創(chuàng)作；10件為在舊明信片上的刺繡作品，如她所說，這是其運用刺繡進行創(chuàng)作的文化淵源；7件為油畫作品，意圖向觀眾表達其創(chuàng)作色彩的特征。可以說，德尼斯的創(chuàng)作是建立在深厚的藝術(shù)傳統(tǒng)和文化基礎(chǔ)上的，她在世界各地特別研究了傳統(tǒng)刺繡的方法和技術(shù)，把豐富多變的刺繡、不同國家的民族語言和書寫方式，以及現(xiàn)場的攝影圖像，利用絲網(wǎng)多重印刷等方式呈現(xiàn)在被漿洗過的紗布上，既體現(xiàn)出材料的綜合性和視覺語言的單純性，又表現(xiàn)了不同文化的沖突與融合。
《米基》《安德烈》《阿納斯塔西亞》《彭芳》《金亨姬》《朱莉》《德尼斯》《哈麗達》……德尼斯的作品幾乎每件都是以具體的人名命名，體現(xiàn)了“人”這個主題。這些人都是德尼斯曾經(jīng)接觸、交往，并帶給其創(chuàng)作構(gòu)思和靈感的人。其中既有歐洲的法國人、波蘭人，亞洲的中國人、韓國人，也有非洲的剛果人、加蓬人，還有新西蘭土著人，同樣這個人也可以是她自己。
此外，通過展覽作品的文字介紹，觀眾可以了解到其作品背后的故事與涵義。如作品《安德烈》的介紹寫到： “安德烈?卡哲尚富有政治責任感，‘人與熊’是他長期關(guān)注的主題。他生長在比利牛斯山區(qū)的Aspe山谷，為大熊保護事業(yè)真誠地全身心投入”《哈麗達》介紹寫到：“哈麗達從未停止呼吁人們關(guān)注海平面上升對人類生命造成的威脅。”《朱莉》寫到：“朱莉把她住處的所有空間都展示了出來，她明確了自己的身份，并希望自己的國家（剛果）能變得民主。”
通過德尼斯“在場的鮮活的疊加的”獨特藝術(shù)創(chuàng)作，這些異域他鄉(xiāng)的人、他們的行為以及所處的環(huán)境生動地呈現(xiàn)在觀眾面前，變得可感知、可觸摸，進而產(chǎn)生聯(lián)想與思考，是多元文化碰撞中的一次次當代藝術(shù)探險與寓言般敘事。更為可貴的是，德尼斯的作品中充滿了“愛”——愛人類、愛生命、愛自然、愛自由，愛和平，尤其充分地體現(xiàn)出了她的女性主義情懷。
有觀眾談到，觀賞德尼斯的作品，在藝術(shù)類型和表達方式上，有不同以往慣常性的陌生感，在材料運用和視覺感觀上，又有熟悉而溫情的親近感。也有評論家指出，“德尼斯作品無論在材料上還是在觀念上，都鮮明地體現(xiàn)出女性主義藝術(shù)細膩溫柔的風(fēng)格特征。”“透過其豐富的作品可以感知，德尼斯是一個情感細膩、創(chuàng)作力永不枯竭的法國女性主義藝術(shù)家。”
德尼斯?薩博翰生于1949年，是法國卓有成就當代藝術(shù)家。先后獲得法國波爾多國立美術(shù)學(xué)院藝術(shù)學(xué)士及心理學(xué)碩士，之后又取得藝術(shù)科學(xué)方向“綜合工藝”主題研究的高級文憑。她是法國普瓦捷地區(qū)藝術(shù)書店的創(chuàng)始人。1996年在拉羅謝爾市和普瓦圖-夏朗德地區(qū)政府的贊助下，她創(chuàng)立了普瓦圖-夏朗德地區(qū)文化委員會。從上個世紀80年代至今，她在世界各地舉辦過20余次展覽，此次展覽是她在中國舉辦的第3次個展。
展覽由北航文化與藝術(shù)傳播研究院主辦，從即日起免費向師生及社會公眾開放，持續(xù)至11月3日結(jié)束。
文/ 余敏 攝影/ 邢江
藝術(shù)展現(xiàn)場