ArtChina：您覺(jué)得中西設(shè)計(jì)教育有何不同？

Tony Jones：中國(guó)的設(shè)計(jì)教育與美國(guó)的設(shè)計(jì)教育確實(shí)有很多不同。我自己是英國(guó)人，但在美國(guó)做校長(zhǎng)，又到中國(guó)來(lái)，所以能接觸到一些不同的體系，能看到一些不同。中國(guó)與美國(guó)或者西方設(shè)計(jì)教育最大的不同來(lái)自于幾個(gè)方面：我能感受到中國(guó)在設(shè)計(jì)的歷史或?qū)嶋H執(zhí)行和設(shè)計(jì)思想上都與西方有明顯的不同，中國(guó)的設(shè)計(jì)是在這幾年飛速發(fā)展起來(lái)的。我們提到中國(guó)設(shè)計(jì)，最常問(wèn)的一個(gè)問(wèn)題就是什么是中國(guó)的設(shè)計(jì)，chinese到底是什么？但我們談到西方的設(shè)計(jì)，它是從19世紀(jì)就開(kāi)始的，如果我們談到斯堪地納維亞設(shè)計(jì)，或者法國(guó)設(shè)計(jì)或者意大利設(shè)計(jì)我們都會(huì)非常直接的能想到它代表性的設(shè)計(jì)作品，它有一些完整的特色。但是現(xiàn)在如果問(wèn)什么是中國(guó)的設(shè)計(jì)，我就很想知道你的答案。

ArtChina：您認(rèn)為中國(guó)沒(méi)有獨(dú)特風(fēng)格的原因是什么？

Tony Jones：我覺(jué)得這個(gè)原因是歷史，中國(guó)是在很短的時(shí)間突然成為一個(gè)非常強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)體，但我們想到其它的設(shè)計(jì)強(qiáng)國(guó)，像英美德法這些國(guó)家，它們的設(shè)計(jì)都有一百到一百五十年的歷史，所以它們是在那么長(zhǎng)的時(shí)間里面發(fā)展起來(lái)才有了自己的風(fēng)格，那么中國(guó)在這方面剛剛進(jìn)入還很年輕，所以這很自然。但是這個(gè)情況對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)是個(gè)好事，因?yàn)橹袊?guó)沒(méi)有歷史，所以不像其他的設(shè)計(jì)大國(guó)那樣有很沉的歷史包袱，中國(guó)可以以全球的眼光來(lái)審視各個(gè)國(guó)家的設(shè)計(jì)，看哪個(gè)地方好就都拿來(lái)，形成自己的東西，最后以中國(guó)的方式來(lái)發(fā)展自己。所以這是他到中國(guó)來(lái)能看到中國(guó)做出非常有意思的設(shè)計(jì)課程，因?yàn)槭切碌模运鼪](méi)有束縛，它會(huì)問(wèn)出在西方不可能想到的問(wèn)題，在這樣問(wèn)題的引導(dǎo)下找到自己發(fā)展的道路。

ArtChina：您對(duì)中國(guó)設(shè)計(jì)專業(yè)的學(xué)生如何評(píng)價(jià)？有何建議？

Tony Jones：在芝加哥美術(shù)學(xué)院有很多中國(guó)學(xué)生，我有很多與他們接觸的經(jīng)驗(yàn)。中國(guó)去的學(xué)生都是很努力、非常有追求，很知道自己要什么，這個(gè)是好事情。因?yàn)橹袊?guó)也是剛剛進(jìn)入設(shè)計(jì)領(lǐng)域，這些學(xué)生在那邊很如饑似渴的學(xué)習(xí)。芝加哥藝術(shù)學(xué)院是一個(gè)藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)科非常全的大學(xué)，中國(guó)學(xué)生在每個(gè)專業(yè)里都有，從新媒體設(shè)計(jì)到網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)，凡是我們能想到的學(xué)科都有中國(guó)學(xué)生。中國(guó)學(xué)生到美國(guó)、意大利去學(xué)習(xí)和意大利學(xué)生到中國(guó)來(lái)學(xué)習(xí)是一樣的，就是因?yàn)樵O(shè)計(jì)是全球化的通貨，在這個(gè)全球化的時(shí)代，你要想從事設(shè)計(jì)這個(gè)行業(yè)并且做好的話，沒(méi)有設(shè)計(jì)師是可以獨(dú)立工作的，最終你要在一個(gè)國(guó)際的團(tuán)隊(duì)里，你可能要和巴西人合作、日本人或者美國(guó)人合作，所以對(duì)于設(shè)計(jì)者來(lái)說(shuō)必須要具有國(guó)際化的視角，這是最重要的。

(感謝中央美院國(guó)際處徐佳女士提供的翻譯支持)

托尼·瓊斯(Tony Jones)

大不列顛最高級(jí)巴斯爵士

藝術(shù)教育學(xué)博士、法學(xué)榮譽(yù)博士、美國(guó)建筑協(xié)會(huì)榮譽(yù)成員、皇家藝術(shù)學(xué)院成員、皇家藝術(shù)協(xié)會(huì)成員

芝加哥藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)，芝加哥藝術(shù)學(xué)院及藝術(shù)博物館聯(lián)合首席執(zhí)行官