十年，“從洛桑到北京”，六屆，國際纖維藝術(shù)雙年展。在新世紀(jì)的第一個(gè)十年，在正值金秋時(shí)節(jié)的中原大地上，我們迎來了“從洛桑到北京”第六屆國際纖維藝術(shù)雙年展（河南展年）。此次由清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、河南省文化廳、河南美術(shù)館和中國工藝美術(shù)學(xué)會(huì)纖維藝術(shù)專業(yè)委員會(huì)共同主辦的文化藝術(shù)盛會(huì)，以“心手相連·系纖維”為主題，于2010年10月22日正式開幕，展出來自美國、加拿大、瑞典、挪威、丹麥、德國、瑞士、奧地利、荷蘭、波蘭、澳大利亞、韓國、日本等27個(gè)國家和地區(qū)以及來自清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院、中央美術(shù)學(xué)院、中國美術(shù)學(xué)院、吉林大學(xué)美術(shù)學(xué)院、沈陽大學(xué)美術(shù)學(xué)院等80余所高校的300余件作品。這是一個(gè)國際化的藝術(shù)舞臺(tái)，在這里，藝術(shù)家們用纖維溝通交流；這是一場世界性的文化盛宴，在這里，我們共享平等、共通的藝術(shù)時(shí)境；這是一個(gè)全球纖維藝術(shù)家的精神家園，在這里，纖維將我們的“心”與“手”緊密地連結(jié)起來。

一、回望歷史：十年“從洛桑到北京” 十年前，當(dāng)清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院林樂成教授毅然捧起國際纖維藝術(shù)的薪火，將國際纖維藝術(shù)展從瑞士洛桑帶到中國北京時(shí)，纖維藝術(shù)重新回歸公共空間，世界為之振奮。“創(chuàng)造性延續(xù)”，在世紀(jì)伊始的第一屆“從洛桑到北京”國際纖維藝術(shù)雙年展上，中國藝術(shù)評論家呂品田先生在致辭中熱切而激動(dòng)地講到，“‘從洛桑到北京’，不是‘洛桑’的結(jié)束，而是‘洛桑’的創(chuàng)造性延續(xù)”，而中外纖維藝術(shù)家在北京集體簽署的《北京宣言》則是這對一創(chuàng)舉的歷史見證。“愛與美的傳播”，經(jīng)過第二屆藝術(shù)展的進(jìn)一步交融、開放和創(chuàng)新，“從洛桑到北京”的國際纖維藝術(shù)品牌逐漸樹立起來，2004年第三屆國際纖維藝術(shù)雙年展打破地域的界限，將這一品牌盛會(huì)移至上海舉辦，上海年展的成功舉行適應(yīng)了日益開放的纖維藝術(shù)發(fā)展的空間需要，促進(jìn)了國際纖維藝術(shù)的傳播。“回歸與擴(kuò)展”，若說2006年在蘇州年展上“終身成就獎(jiǎng)”的設(shè)立與頒布是世界纖維藝術(shù)精神——“洛桑精神”確立的重要標(biāo)志，那么自2008年第五屆國際纖維藝術(shù)展后不斷開展的纖維藝術(shù)主題展則標(biāo)志著“從洛桑到北京”世界纖維藝術(shù)精神的延續(xù)和擴(kuò)展。從2008年的“藝術(shù)與生活交織”上海巡展、“建筑空間中的藝術(shù)形態(tài)”北京主題展，到2009年的798紅風(fēng)會(huì)當(dāng)代纖維藝術(shù)家提名展、“正在改變的景觀”——中國當(dāng)代纖維藝術(shù)美國巡展（圣何塞紡織藝術(shù)博物館），再到今年“從洛桑到北京”第六屆國際纖維藝術(shù)雙年展，以及即將在美國紡織歷史博物館（麻省盧威爾市）和將于2012年美國國家紡織博物館（俄亥俄州代頓市）舉辦的中國當(dāng)代纖維藝術(shù)巡展，無不體現(xiàn)了中國纖維藝術(shù)的發(fā)展、世界纖維藝術(shù)領(lǐng)域的擴(kuò)大，甚至如美國評論家所言的“國際纖維藝術(shù)運(yùn)動(dòng)”的勃起。

十年后，經(jīng)過積淀和蓄勢的“從洛桑到北京”第六屆國際纖維藝術(shù)雙年展在嶄新而宏偉的河南美術(shù)館拉開帷幕，更多更優(yōu)秀的參展作品，更廣更高水平的國際參與，更寬更深層次的藝術(shù)思考，這似乎都在預(yù)示著國際纖維藝術(shù)盛世的到來，“國際纖維藝術(shù)運(yùn)動(dòng)”在中國帶領(lǐng)下的不斷發(fā)展壯大。

二、重逢今日：“心手相連·系纖維” 10月22日下午三時(shí)，“從洛桑到北京”第六屆國際纖維藝術(shù)雙年展（河南展年）開幕式在河南美術(shù)館一層大廳隆重舉行。本次開幕式由河南省美術(shù)館館長華建國主持，清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授、中國工藝美術(shù)學(xué)會(huì)纖維藝術(shù)專業(yè)委員會(huì)會(huì)長林樂成先生依次介紹來賓，分別由中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)黨總書記、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院名譽(yù)院長、本屆雙年展組委會(huì)主席馮遠(yuǎn)先生，清華大學(xué)副校長謝維和先生，總策展人、國家畫院一級(jí)美術(shù)師鄧林女士，美國圣何塞紡織藝術(shù)博物館館長德布拉·考西尼（Deborah Corsini）女士致辭。在這宏大而隆重的開幕式上，在這人頭攢動(dòng)、熱鬧非凡的開幕典禮上，有來自國內(nèi)外的藝術(shù)家、參展作者、新聞媒體和各界熱心國際纖維雙年展的人士，恰如致辭嘉賓謝維和先生所言“群賢畢至，少長咸集”。在開幕式致辭中，鄧林女士回望自“林樂成先生捧回國際纖維藝術(shù)展的薪火”——“從洛桑到北京”國際纖維藝術(shù)雙年展的十年，仍然難以抑制激動(dòng)、喜悅的心情，欣喜地講到“十年后的今天，更高水平的展覽，更廣領(lǐng)域的國際參與，更深層次的藝術(shù)思考，這一切讓我們看到了國際纖維藝術(shù)的美好明天”。同時(shí)，鄧林先生對本屆雙年展主題誠摯而深刻的評述感動(dòng)著現(xiàn)場每一個(gè)人，“我喜歡‘心手相連·系纖維’這個(gè)主題，簡單的詞語卻道出了纖維藝術(shù)的真諦，的確，我們每一個(gè)人都有自己的夢，自己心中的詩，我們正是用自己的手，編織著自己理想的夢，譜寫著我們心中最樸素的詩。是纖維將我們，將藝術(shù)家的心與手連結(jié)起來，用本真而最質(zhì)樸的方式呈現(xiàn)給大家一場視覺上、藝術(shù)上、精神上的文化盛宴。” 各位嘉賓致辭結(jié)束后，河南省文化廳廳長楊麗萍女士熱情洋溢地宣布本屆雙年展正式開幕，邀請各位來賓一同剪彩，并在用線毯做的主題展覽宣傳幕布上簽名留念。

伴隨著第六屆國際纖維藝術(shù)雙年展開幕禮花的美麗綻放、展覽大門的正式開啟，來自全新聞通稿 “心手相連·系纖維”——“從洛桑到北京”第六屆國際纖維藝術(shù)雙年展（河南展年）世界四面八方的參觀者涌入展覽大廳，一起享受這場視覺、藝術(shù)、文化和精神的盛宴。步入精心布置的展廳，馳騁在這用“心”與“手”編織的藝術(shù)殿堂，我們有無法按捺的激動(dòng)與喜悅。在這里，有以質(zhì)樸的纖維編織的理想，也有以其他材料構(gòu)筑起的纖維世界的變換多樣；有用形與色勾勒的抽象而浪漫的世界，也有用生活與自然敘寫的具象而真實(shí)的天地；有的在平面上描繪著親切與變化，也有的在立體中展示著精巧與豐富；有熟悉的老藝術(shù)家們深情而摯誠的力作，也有年輕藝術(shù)家們熱情而真誠的創(chuàng)作；既彰顯著不同國家和民族纖維藝術(shù)文化的特色，也共同譜寫著世界纖維藝術(shù)溝通與交流的和諧篇章。在這里，各國藝術(shù)家們用精巧的“手”通過“纖維”這個(gè)共同的媒介表達(dá)著自己的“心”，呈現(xiàn)著多樣的藝術(shù)文化內(nèi)容，傳遞著共同的對真、善、美的藝術(shù)追求。

本屆“從洛桑到北京”國際纖維藝術(shù)學(xué)術(shù)研討會(huì)于10月23日下午在河南美術(shù)館報(bào)告廳拉開帷幕。本次研討會(huì)以“科技進(jìn)步與纖維藝術(shù)發(fā)展”為主題，分別由中國工藝美術(shù)學(xué)會(huì)纖維藝術(shù)專業(yè)委員會(huì)秘書長尼躍紅教授和清華大學(xué)藝術(shù)史論系主任張夫也教授主持，中國工藝美術(shù)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)部主任孫金瑞致辭，并在其后播放了英國南安普敦大學(xué)溫切斯特藝術(shù)學(xué)院院長柏謝爾·瑪庫專門為論壇的召開發(fā)來的致辭錄像。美國圣何塞紡織藝術(shù)博物館館長德博拉·考西尼（Deborah Corsini）以“編織藝術(shù)的舊貌新顏”為題，展示了21世紀(jì)美國纖維藝術(shù)的面貌；“國際技術(shù)風(fēng)格派”藝術(shù)雙年展發(fā)起人簡·賽貝斯（Jane Przybysz ）以“21世紀(jì)硅谷‘技術(shù)風(fēng)格派’紡織藝術(shù)”為題，展示了多媒體作品的新動(dòng)向；臺(tái)南藝術(shù)大學(xué)應(yīng)用藝術(shù)研究所專任教師黃文英就“計(jì)算機(jī)織繡在臺(tái)灣纖維藝術(shù)教育的現(xiàn)況”談及此領(lǐng)域發(fā)展的問題與展望；美國加利福尼亞大學(xué)教授蘇珊·泰伯·阿維勒（Susan Taber Avila）以“大自然”這個(gè)主題的應(yīng)用為例談“論紡織藝術(shù)語言及其含義”；中國北京服裝學(xué)院教授徐雯以苗族服飾為視角談“訴諸生活形態(tài)的纖維藝術(shù)語言”、英國沃爾夫漢普頓大學(xué)中國留學(xué)生岳嵩結(jié)合自己的創(chuàng)作實(shí)踐談“纖維藝術(shù)肌理的表現(xiàn)性”、韓國學(xué)者尹靜熙（Yoon, Yunghee）針對韓國古代纖維藝術(shù)作品中“光與水”的主題，探討了對人類心靈的撫慰作用。演講精彩紛呈，藝術(shù)家們發(fā)言踴躍，讓我們看到了纖維藝術(shù)的創(chuàng)造性、開放性和綜合性，看到了纖維在藝術(shù)上、科技上、教育上和商業(yè)上的各種可能性和廣泛的應(yīng)用空間。

研討會(huì)結(jié)束之前，尼躍紅教授應(yīng)主持人的邀請，作為自由發(fā)言人闡述了“從洛桑到北京”的宗旨，回答了日本藝術(shù)家提出的疑問。此次學(xué)術(shù)研討會(huì)得到了中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)的資助，形成2010《科技進(jìn)步與纖維藝術(shù)發(fā)展》論文集，收錄主題論文四十余篇，為未來纖維藝術(shù)的創(chuàng)作和發(fā)展提供了有益的指導(dǎo)。

令人期待、矚目的“從洛桑到北京”第六屆國際纖維藝術(shù)雙年展頒獎(jiǎng)晚會(huì)在河南省黃河迎賓館隆重舉行。此次頒獎(jiǎng)儀式由清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院黨委書記李當(dāng)岐先生主持，依次請河南省美術(shù)館館長華建國先生、國家畫院鄧林老師、本屆雙年展合作伙伴——鄭州華德永佳地毯公司董事長致辭，各位致辭嘉賓都表達(dá)了“對所有付出勞動(dòng)的藝術(shù)家”和“為國際纖維藝術(shù)雙年展付出勞動(dòng)的人”的感激，并高度評價(jià)了此次展覽。本屆雙年展評審委員會(huì)主席溫練昌先生宣布了評審結(jié)果：本屆雙年展參展作品共計(jì)291件，經(jīng)過本屆雙年展評審委員會(huì)的評審，評選出金獎(jiǎng)2件、銀獎(jiǎng)5件、銅獎(jiǎng)8件，優(yōu)秀獎(jiǎng)46件，共計(jì)獲獎(jiǎng)作品61件。尼躍紅秘書長宣讀了獲獎(jiǎng)名單，其中，岳嵩（中國）的作品“你和我”（You & Me）和李薇（中國）的作品“清·遠(yuǎn)·靜”（Clear, Long, Quiet）獲得金獎(jiǎng)；苑國祥（中國香港）的作品“一&衣”（One & clothes），路易斯·萊米克斯·博魯伯（Louise Lemieux Berube 加拿大）的作品“74方位”（74 Directions），瑪露·瑞得 （Malou Zryd 瑞士）的作品“48映像”（48 Pieces of Reflections），王振生（中國）的作品“驛動(dòng)的空間”（Moving Space），林妍（中國）的“眾神之望”（Hopes of Gods）獲得銀獎(jiǎng)；來自瑞典、波蘭、中國、日本等8位作者的作品獲得銅獎(jiǎng)，來自日本、秘魯、丹麥、韓國、中國等46位作者的作品獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)。在紅地毯和金穹頂圍起的頒獎(jiǎng)舞臺(tái)上，在中國傳統(tǒng)歡慶的絲竹音樂中，頒獎(jiǎng)嘉賓依次為獲獎(jiǎng)作者頒獎(jiǎng)，在場的嘉賓和各位藝術(shù)家、作者紛紛向獲獎(jiǎng)作者獻(xiàn)上自己的祝賀，共同為第六屆國際纖維藝術(shù)雙年展舉杯。

大家共享豐盛的晚宴、共敘六屆雙年展的同時(shí)，喜悅之情溢于言表，兩位參加雙年展并作為布展志愿者的中國年輕人，在大家的掌聲中走上頒獎(jiǎng)臺(tái)，一起為大家唱起中國的《好漢歌》以表達(dá)自己“作為來自中國各地50名布展志愿者的喜悅之情”并紀(jì)念他們在一起布展過程中結(jié)下的深厚友誼。的確，正如接下來“從洛桑到北京”國際纖維藝術(shù)雙年展創(chuàng)始人林樂成教授感言：“在布展上，纖維藝術(shù)不同與其他藝術(shù)，它的布展難度要高于其他藝術(shù)展，因?yàn)槔w維藝術(shù)作品不僅有平面的，也有立體的，有整體的，也有組裝的，對燈光和空間有很高的要求，這無疑都增加了布展的難度。”林樂成教授表達(dá)了對50余名志愿者的感激之情并幽默地懇請河南美術(shù)館館長不要因此拒絕纖維展，同時(shí)希望他向各大藝術(shù)館、博物館介紹推薦纖維藝術(shù)展，因?yàn)椤袄w維藝術(shù)家的理想就是進(jìn)入‘博物館’”。有感于此時(shí)此景，波蘭藝術(shù)家、參展作者多洛塔·愛娃·安特絲奎克斯（Dorota Ewa Antoszkiewicz）帶著筆跡未干的講稿走上頒獎(jiǎng)臺(tái)激動(dòng)地說：“我代表由六位波蘭藝術(shù)家組成的參加河南雙年展團(tuán)隊(duì)，想感謝所有的組織者，包括所有的教授和學(xué)生，真誠地感謝你們。正是‘從洛桑到北京’讓我們看到了不同文化、群體之間的新視覺創(chuàng)造，人與人、歷史與未來之間對話的可能性。感謝這種可能，是這種可能，讓我們藝術(shù)家知道，我們生活在同一個(gè)世界里。”

 三、展望未來：勃起的“國際纖維藝術(shù)運(yùn)動(dòng)” 當(dāng)今，“為什么是中國，而不是韓國或者日本，成為國際纖維藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)頭軍”赫然從美國評論家德博拉·考西尼（Deborah Corsini）和簡·賽貝斯（Jane Przybysz ）博士合作的文章中提出。中國的藝術(shù)家們也許應(yīng)該更加深入思考這個(gè)令人興奮但不可回避的問題。畢竟，中國是一個(gè)擁有悠久歷史和卓越成就的紡織大國，我們只有深刻地認(rèn)識(shí)和把握這一優(yōu)勢，正視當(dāng)代纖維文化的機(jī)遇與瓶頸，才能在國際纖維藝術(shù)運(yùn)動(dòng)中更好地發(fā)揮自己的作用，促進(jìn)世界纖維藝術(shù)的發(fā)展，不辜負(fù)國際對中國的期望和支持。美國評論家布莉塔·埃里克森（Britta Erickson）在看過中國當(dāng)代纖維藝術(shù)美國巡展和深入了解中國紡織發(fā)展歷史文化以及十年來在中國舉辦的國際纖維藝術(shù)雙年展的發(fā)展歷程后坦言：“可惜的是，在這些珍貴的實(shí)踐中，中國的纖維藝術(shù)家們沒能深刻地理解他們所爭相效仿的技藝中的理論基礎(chǔ)之間的關(guān)聯(lián)。同樣地，他們雖然在纖維藝術(shù)領(lǐng)域中呈現(xiàn)出空前的實(shí)踐熱情，但并不是每一個(gè)人都理解自己所采用的媒介所含有的與生俱來的各種可能性，以及他們選擇纖維藝術(shù)的重要意義。”評論家真誠而懇切的言語可見他對中國纖維藝術(shù)和國際纖維藝術(shù)發(fā)展的關(guān)切和祈望。

第六屆國際纖維藝術(shù)雙年展，新老朋友相聚在這里，說不盡的言語，道不完的情誼，當(dāng)主持人宣布頒獎(jiǎng)晚會(huì)結(jié)束時(shí)，大家仍然依依不舍，握手長談、合影留念、把酒言歡。中國美術(shù)家協(xié)會(huì)壁畫藝術(shù)委員會(huì)主席李化吉先生在與林樂成先生道別時(shí)，握著林先生的手激動(dòng)地說道：“雖然我是搞純藝術(shù)、搞壁畫的，但我看過這次展覽后，由衷地覺得纖維藝術(shù)展比我們純藝術(shù)展更豐富、更震撼、更令人動(dòng)容”。先生的一番言語表達(dá)了他對纖維藝術(shù)發(fā)展的支持和期盼，也許開幕式上鄧林老師所說的“愿我們的纖維藝術(shù)擁有美好的明天”能夠最好地傳達(dá)大家的心情。于是明白“沒有一種材料如此古老，又如此現(xiàn)代；沒有一種藝術(shù)語言是這樣的豐富多彩，且語言表露的又如此親切近人”。置身于工業(yè)味濃重且追求機(jī)器帶來的“便捷”與“高效”的社會(huì)，我們能否在公眾評判標(biāo)準(zhǔn)迷失的展示舞臺(tái)上找回自己，難道不一定程度上取決于我們對本真而質(zhì)樸的表達(dá)方式的追尋嗎？也許這便是用“手”編織的纖維藝術(shù)的感人之處，是美國評論家將其譽(yù)為“國際纖維藝術(shù)運(yùn)動(dòng)”的原因十年，我們攜手奮進(jìn)，十年，我們探索反思。

十年，我們昂首前行。十年后的今天，我們再一次張開雙臂，迎接我們的新老朋友，共同祝愿“從洛桑到北京”第六屆國際纖維藝術(shù)雙年展（河南展年）取得圓滿成功，愿我們的纖維藝術(shù)擁有美好的明天。撰稿人： 梁開清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院中國工藝美術(shù)學(xué)會(huì)纖維藝術(shù)專業(yè)委員會(huì)