藝術家譯彬在其作品前

3月17日下午，譯彬油畫個展“爍”在北京22院街藝術區(qū)美麗道藝術中心開幕。中國德語文學研究會會長、北歐文學室主任葉廷芳，北京大學藝術學院教授朱青生，中國藝術研究院建筑藝術研究所副所長王明賢，本展策展人、《美術》雜志主編尚輝等到現(xiàn)場參觀了展覽。

作為藝術家譯彬近年來最重要的展覽，此次展覽全面呈現(xiàn)出她的藝術探索和作品面貌。譯彬本在大學里學習的是文學專業(yè)，在近年卻選擇了用繪畫的方式表現(xiàn)她的情感世界。然而良好的文學修養(yǎng)和積淀卻為她的繪畫創(chuàng)作提供了情感基礎，再加上對于色彩天生的敏感，以及良好的把控力使得她的作品體現(xiàn)出豐富的情感和強烈的感染力。

譯彬不曾受過任何藝術院校的專業(yè)訓練，僅僅是由于自小的藝術熏陶和對藝術的愛好而與繪畫結緣。她上大學的時候在校外租了一間毛胚房，有空時買一些顏料回來便在墻上和窗上隨意涂抹。畢業(yè)后她把這些畫做了小冊子，原本只是想留作紀念，沒想到被一位國畫家看到后，認為她有繪畫才能，鼓勵她多畫，可以向繪畫的方向發(fā)展。2008年，在她經(jīng)商的上升之際戛然而止，并摒棄一切專心從事繪畫。

正是沒有就范學院美術教育的模式，也不追隨世外繽紛惹目的藝術潮流，不受拘束自信的發(fā)揮才使得她的作品體現(xiàn)出強烈的情感和感染力。這些作品有的具有寫實的來源痕跡，或者是一株靜物，或者是一處風景，有的則是純抽象的表達，無論何種方式，最終以純粹的語言表現(xiàn)出她心底對藝術的感動以及難以言語的感情世界。

譯彬坦言，她在繪畫中找到了一種快樂。藝術家尚揚先生著眼于其文學功底與繪畫創(chuàng)作的結合，稱之為以繪畫的方式“寫詩”。據(jù)悉，本展覽將持續(xù)至4月6日結束。

朱青生與譯彬對談

2008-2