日前，由中國著名DJ兼跨界創(chuàng)作人查可欣與加拿大簡單計劃（Simple Plan）樂隊首度合作推出的MV《愛情時差》（Jet Lag）在網絡上瘋傳，更有最新消息表示，1月6日簡單計劃樂隊的北京演出上，查可欣將作為特邀嘉賓與這支搖滾天團同臺演唱，這將是中英版的《愛情時差》首次舉行同時空的真人秀。

在剛剛過去的2011年，簡單計劃樂隊曾因主唱Pierre聲帶腫脹而無奈取消了他們在中國的live演唱會，而當時，查可欣以電臺DJ和朋友的身份為樂隊成員做了專訪，也正是那時，他們約定了合唱的計劃，這也便是我們今天聽到的《Jet Lag》中英文版本。而這首被全球SP樂迷推崇的男女合唱單曲，是簡單計劃樂隊睽違三年后推出的最新專輯《開心爽玩》中的主打歌。這首歌目前還有英語、法語兩個版本，在歐美地區(qū)數位單曲下載紀錄極佳，展現搖滾天王的魅力依舊。對于華語的邀約對象，Simple Plan樂隊也一直在積極地尋找。后來，他們通過經紀公司CAA的引薦結識了同公司的中國女音樂人查可欣，他們無障礙的交流和對彼此音樂的欣賞最終實現了這次合作。而從小在中美兩國長大，入行后又頻頻跨界的查可欣，亦是對“時差”有著深深的體會和感悟，她按照歌詞英文和法文原意進行中文填詞并完美地完成了與Simple Plan樂隊的隔空合作。《愛情時差》表露的是身處兩個半球的異地戀人之間的思念、無奈與堅持，這首歌也因是迄今流行樂壇第一支中英文對唱的搖滾歌曲而意義非凡。歌曲在樂隊官方網站上推出之后也引起全球歌迷熱議，對中文演唱和MV里北京的畫面贊不絕口。

歌曲MV也是一次全新的嘗試。導演趙天宇運用電影的手法增加了一個在錄音棚的開場情節(jié)，表現出査可欣歌手之外的DJ身份。據悉錄音棚是在一個小店里臨時搭建的，里面的書、CD和擺設都是査可欣的私人收藏。除了錄音棚之外，MV還在北京后海的胡同和鼓樓旁的酒吧天臺取景，長達16小時的拍攝為歌曲帶來濃郁的中國特色。

查可欣在自己的微博上寫到：“從跟Simple Plan認識到決定合作Jet Lag，從寫中文歌詞到錄音、拍MV再到1月6號在北京即將同臺的演出，每一個環(huán)節(jié)都是特別的經歷。也許這種中英文對唱的形式有些不同，但說到底它就是一首情歌。希望不管身在何方，你的2012都能有美好的愛情，就算世界末日，也讓我們的愛情沒有時差”。而自她轉發(fā)MV鏈接后，已先后有陳楚生、南派三叔等人相繼轉發(fā)。而在音悅V榜最新公布名單中簡單計劃樂隊和查可欣聯袂的《Jet Lag(愛情時差)》也在2012年首周登頂歐美榜單，迅速奪冠。