展覽城市：上海

策 展 人：楠楠

展覽時間：2007年8月10日～2007年8月28日

展覽地點(diǎn)：上海證大現(xiàn)代藝術(shù)館

主辦單位：上海證大現(xiàn)代藝術(shù)館

協(xié)辦單位：北京季節(jié)畫廊

藝術(shù)總監(jiān)：沈其斌

項(xiàng)目負(fù)責(zé)：陳淑霞

開幕時間：2007年8月10日 19:00

展覽地址：上海證大現(xiàn)代藝術(shù)館（上海市浦東新區(qū)芳甸路199弄28號）

展覽介紹

??????? 德國藝術(shù)家史蒂芬?卡魯扎以1933年1月的這幾個秘密談判為背景，進(jìn)行“Ribbentrop's 的客廳”的攝影計劃。

??????? 在作品內(nèi)容方面，史蒂芬把持續(xù)的歷史濃縮在約66米長的單幅照片中。以“Ribbentrop's 的客廳”為代表的所有“客廳”中，進(jìn)行著大大小小的談判。一些談判的走向決定著歷史的走向，社會的走向；這些走向又由于另一些談判的走向而塌陷，從而把歷史帶到另一方向。歷史就如滾動的石頭一樣持續(xù)而循環(huán)著。這周而復(fù)始的時空在史蒂芬設(shè)置的66m X 24cm 的平面圍起的空間里同時呈現(xiàn)，使得對延綿歷史在單一時空里的視覺體驗(yàn)成為可能。

??????? 在攝影技術(shù)方面，各個計劃中的照片并不是在“一瞥”中全然可見，這歸因于它們本身數(shù)量眾多以及由此而造成的照片長度，觀者更像是在對照片進(jìn)行線性的“閱讀”。這種圖片蒙太奇又同時賦予了作品一種矛盾性：雖然這些超長照片每一個部分都是在不同時間內(nèi)拍攝的，但作為一張統(tǒng)一完整的照片，眾多單張照片相互抵消了其內(nèi)在的時間差異：所見的只是一單張的影像空間，而其內(nèi)在時間卻好似消失得無影無蹤。

??????? 整個攝影計劃提出了如下問題：歷史的走向有多少取決于單一的事件發(fā)生？過去單一的事件對當(dāng)今社會有何種程度的影響？對未來又有何影響？

展覽前言

??????? 充滿偶然性的歷史，常常被人們當(dāng)作必然的來接受和理解，以至于輕易地忽略了曾經(jīng)同時并存的諸多可能，而將其中的一種可能的發(fā)展視為理所當(dāng)然。與歷史學(xué)家喜歡理性地將過去的事件梳理成合情合理的發(fā)展脈絡(luò)不同，藝術(shù)家顯然更喜歡在那些充滿差異的可能性中尋找重構(gòu)的可能。德國藝術(shù)家史蒂芬·卡魯扎通過其個展《Ribbentrop's 的客廳》向我們展示的，就是這樣的可能性。

??????? 對于歷史中的某些重要的瞬間，人們總是情有獨(dú)鐘，它們越是為人們所熟知，就越是有說不清的神秘。史蒂芬·卡魯扎巧妙地利用了這些充滿神秘意味的瞬間圖像，并且借助先進(jìn)的數(shù)碼技術(shù)進(jìn)行了一次歷史瞬間的重構(gòu)。在這一過程中，那些發(fā)生在現(xiàn)代德國重要?dú)v史時段的秘密談判的多個場景被橫向壓縮變成了一個詭異的可以循環(huán)往復(fù)的整體。在我看來，史蒂芬·卡魯扎的構(gòu)想與呈現(xiàn)中，最值得關(guān)注的地方即是他的歷史觀、藝術(shù)觀與數(shù)碼技術(shù)的出人意料的結(jié)合。通過這個展覽，我們可以從另外一個角度去理解和認(rèn)識歷史、藝術(shù)、技術(shù)等多方面因素創(chuàng)作中的綜合運(yùn)用。它還提示我們，一種將諸多因素融會貫通的能力對于藝術(shù)創(chuàng)作來說是無比重要的。

??????? 對于始終致力于國際當(dāng)代藝術(shù)交流的證大現(xiàn)代藝術(shù)館來說，將不同類型不同風(fēng)格的藝術(shù)家及其創(chuàng)作成果展現(xiàn)給國內(nèi)的觀眾和藝術(shù)界人士是非常重要的事。他山之石可以攻玉，與其說我們試圖推出國外的創(chuàng)作典范，不如說我們渴望引發(fā)碰撞，只有不斷地碰撞，才能激發(fā)起真正的精神火花。在這里，我代表藝術(shù)館，對策展人楠楠和藝術(shù)家史蒂芬-卡魯扎表示衷心的感謝，并預(yù)祝這個很特別的個展獲得圓滿成功。

　　沈其斌

　　上海證大現(xiàn)代藝術(shù)館館長