九龍衛(wèi)星圖, 包括維多利亞港和相連的基礎(chǔ)設(shè)施

“城間/城內(nèi)- 魅筆生城” 將于2012年8月27日(星期一)開(kāi)幕. 該展覽將于2012年8月29日到11月25日間在意大利威尼斯的Arsenale,Campo della Tana, Castello2126 展出。

此次展覽是由香港建筑師學(xué)會(huì)和香港藝術(shù)發(fā)展局共同主辦, 展覽的內(nèi)容集中在香港特別行政區(qū)的城市更新議題, 選擇的題材是東九龍區(qū)域的項(xiàng)目. 該展覽被命名為 “城間/城內(nèi) - 魅筆生城”。

香港建筑師學(xué)會(huì)和香港藝術(shù)發(fā)展局通過(guò)公開(kāi)評(píng)選, 選定香港的一間建筑師事務(wù)所- 歐華爾顧問(wèn)有限公司為香港展覽的策展團(tuán)隊(duì). 歐華爾為香港展覽擬定主題理念, 并選擇了13個(gè)參展單位元的作品, 這些作品全都是關(guān)于香港東九龍的項(xiàng)目.展覽回應(yīng)了本屆威尼斯國(guó)際建筑雙年展大會(huì)總監(jiān)David Chipperfield 提出的主題-“共同點(diǎn)(Common Ground)”。

香港展覽的背景

香港展覽將東九龍320公頃的城市更新區(qū)域作為它的題材. 這是亞洲最大的城市更新項(xiàng)目之一. 該區(qū)域包括前啟德機(jī)場(chǎng)及周邊地區(qū). 本項(xiàng)目將審視政府未來(lái)的發(fā)展計(jì)劃及民間發(fā)展項(xiàng)目, 并探討各種項(xiàng)目如何展現(xiàn)和落實(shí). 我們積極探討城市的兼容性應(yīng)如何實(shí)現(xiàn).

策展者的回應(yīng)

在香港, “共同點(diǎn)”的雙重意義日益重要. “一國(guó)兩制”的原則被不斷質(zhì)疑. 香港如何保持一個(gè)不同于中國(guó)內(nèi)地的系統(tǒng), 以及這一不同的系統(tǒng)如何面對(duì)和包容民眾的參與來(lái)創(chuàng)造我們的未來(lái)? 在這個(gè)城市歷史上最新的也是最大規(guī)模的城市更新過(guò)程中, 香港如何抓住機(jī)遇, 促進(jìn)發(fā)展及實(shí)現(xiàn)更高品質(zhì)的城市生活, 使無(wú)論大企業(yè)、小商戶和居民, 都能獲得機(jī)會(huì), 并且在政府管治和基層的發(fā)展動(dòng)力之間成功取得平衡? 香港今日之成功, 有賴于商業(yè)的活力, 而在尋求新的發(fā)展道路的同時(shí), 香港能否保持這種商業(yè)的活力? 另一方面, 民眾在未來(lái)的歲月里, 如何能夠更充分地實(shí)現(xiàn)更多元化、更富有文化和可持續(xù)的生活模式?

香港展覽的策展團(tuán)隊(duì), 歐華爾顧問(wèn)有限公司將擔(dān)當(dāng)代筆人, 邀請(qǐng)參展單位審視過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)的人居環(huán)境,并思考如何重構(gòu)各種條件和當(dāng)?shù)匚幕?并提供新的活動(dòng)內(nèi)容.展覽揭示了隱藏的歷史,啟迪未來(lái),編織出了一系列相互聯(lián)系的“故事”, 以揭示各種脆弱的城市生態(tài),以及它們?nèi)绾卧诂F(xiàn)有的體制中生存.參展者的各種項(xiàng)目并置在一起; 從Foster and Partners的郵輪碼頭(正在前啟德機(jī)場(chǎng)跑道的位置上展開(kāi)施工), 到小型的工廠屋頂“城市農(nóng)場(chǎng)”項(xiàng)目, 以及人性化的低成本住宅項(xiàng)目和廢棄倉(cāng)庫(kù)改造成的藝術(shù)表演場(chǎng)地。

策展團(tuán)隊(duì)聲明

羅健中, 歐華爾的創(chuàng)始董事, 提出“在全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)中, 香港正啟動(dòng)一個(gè)城市更新項(xiàng)目. 它將把可持續(xù)發(fā)展的城市化推向新的高度. 這個(gè)城市大片區(qū)域的再造工程, 我們相信它將成為一個(gè)富有魅力的區(qū)域, 將表現(xiàn)和審視消費(fèi)社會(huì)的密集投資、發(fā)達(dá)網(wǎng)路和高密度開(kāi)發(fā), 同時(shí)探討在社會(huì)政治層面正在起步的情況下, 城市建筑文化將如何發(fā)展進(jìn)步. 我們期待我們的展覽能夠促進(jìn)香港的持續(xù)和有活力的的發(fā)展.

贊助機(jī)構(gòu)

本展覽由一系列機(jī)構(gòu)贊助, 包括首席贊助機(jī)構(gòu)創(chuàng)意香港, 該機(jī)構(gòu)是香港特別行政區(qū)政府設(shè)立的專門(mén)辦事處, 是香港創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的先鋒; 其它贊助機(jī)構(gòu)包括香港特別行政區(qū)政府發(fā)展局和深圳城市\(zhòng)建筑雙年展組織委員會(huì)。

東九龍鳥(niǎo)瞰, 前啟德機(jī)場(chǎng)(前景和左邊), 九龍港(中部) 和觀塘

東九龍鳥(niǎo)瞰, 前啟德機(jī)場(chǎng)(前景和左邊), 九龍港(中部) 和觀塘