普勞蒂拉胖得就像一只滿載的船，甚至臉部都豐滿起來(lái)，幾乎都認(rèn)不出她來(lái)了。 我們是最早到達(dá)的。媽媽給普勞蒂拉帶了甜食和翻糖的杏仁，她帶我們參觀新近裝修完畢的臥房。 我聽(tīng)托馬索說(shuō)毛里其奧用30弗羅林和人打賭，要是生了女兒，他能得到400弗羅林的彩頭。這樣他的失望就可以得到一些補(bǔ)償了，不過(guò)我認(rèn)為這完全彌補(bǔ)不了生女兒給他帶來(lái)的附加損失。 毛里其奧確實(shí)不錯(cuò)，他這個(gè)胖嘟嘟的妻子所能想到的一切，他都安排妥當(dāng)了。 “婆婆說(shuō)畫家已經(jīng)畫好了分娩盆子，”我們參觀完她的家用后，她趕忙補(bǔ)充說(shuō)，“她說(shuō)畫得很棒。我要求一面畫著愛(ài)情的花園，一面畫著棋盤的格子。毛里其奧很喜歡下棋呢。”她一邊說(shuō)著，一邊像個(gè)女孩般咯咯地笑著。 我要是結(jié)婚了，也會(huì)說(shuō)這樣的話嗎？我看著發(fā)胖的姐姐樂(lè)呵呵的樣子，心里感到一陣恐懼。她知道的可比我多得多，我該怎么開(kāi)口問(wèn)她呢？ “別擔(dān)心。”她別有用心地戳了一下我的手臂，“現(xiàn)在你已經(jīng)來(lái)紅了，很快就會(huì)明白的啦。”她做了個(gè)鬼臉，接著說(shuō)，“不過(guò)我得告訴你，那可和讀書完全不同。” 它像什么呢？我很想問(wèn)，告訴我吧，都告訴我吧。“痛嗎？”我假裝漫不經(jīng)心地問(wèn)。 她抿了一下嘴，有點(diǎn)自得地看著我。“當(dāng)然了。”她說(shuō)，“那樣他們才能知道你是不是處女。 新客人的到來(lái)打斷了我們的談話。來(lái)的都是親朋好友，各自帶著一些小禮物。普勞蒂拉言笑宴宴地招待他們，然后那個(gè)男人走了進(jìn)來(lái)。 后來(lái)有人告訴我，人們總是第一眼就能認(rèn)出那些將要改變自己生活的人，即使你根本就不喜歡他。現(xiàn)在我注意到他了，他也注意到我了。天啊，幫幫我們吧。 我看到普勞蒂拉一陣風(fēng)似的穿過(guò)房間，我徑直走過(guò)去，將她堵在墻壁上，緊貼著她的肚子問(wèn)： “你告訴我，他是誰(shuí)？” 她嘆了一口氣，說(shuō)：“他叫柯里斯托佛羅·朗吉拉，一個(gè)富家子弟。” “這個(gè)我知道，”我說(shuō)，“他為什么對(duì)我感興趣？” 不過(guò)已經(jīng)來(lái)不及聽(tīng)到更多消息了，他已經(jīng)離開(kāi)媽媽，朝這邊走來(lái)。普勞蒂拉將我推開(kāi)，面帶笑容地穿過(guò)房間。我呆若木雞地站著，姿勢(shì)毫無(wú)魅力和賢淑可言。 “小姐，”他在我面前微微鞠躬，說(shuō)，“我想我們還沒(méi)正式相互介紹過(guò)呢。” “沒(méi)有吧。”我咕噥著，瞟了他一眼。他的眼角滿是皺紋，不過(guò)他至少還懂得如何保持笑容。但他能和我做愛(ài)嗎？我又羞怯地低下頭。 “今天你的腳感覺(jué)如何？”他用希臘語(yǔ)說(shuō)。 “你何不自己?jiǎn)枂?wèn)它們？”我好像小孩發(fā)脾氣似的回答說(shuō)。我知道媽媽正在看著我，雖然她聽(tīng)不到我們?cè)谡f(shuō)什么，不過(guò)她可以憑經(jīng)驗(yàn)從我的表情判斷出我正在挖苦他。 他又鞠了一躬，這次可低得多，對(duì)著我的長(zhǎng)裙邊說(shuō)：“你好嗎，腳？想必你很放松吧，沒(méi)有音樂(lè)呢。”他適可而止地抬起頭來(lái)，朝我微笑著說(shuō)：“我們?cè)诮烫么蜻^(guò)照面呢，你對(duì)那次布道有什么看法嗎？” “我想如果我是罪人，他會(huì)讓我下油鍋的。” “那么你該慶幸自己不是。你認(rèn)為有很多人聽(tīng)他的布道卻無(wú)動(dòng)于衷嗎？” “不多吧。不過(guò)我認(rèn)為，如果我是窮人，我會(huì)先聽(tīng)到富人的尖叫。” “嗯，你認(rèn)為他的傳道很反動(dòng)？” 我想了想，說(shuō)：“不是，但我認(rèn)為他說(shuō)的有些威脅的味道。” “那是。不過(guò)在我聽(tīng)來(lái)，他的怒火撲向每個(gè)人，不只是富人和那些感到害怕的。他還對(duì)教會(huì)頗有微詞。” “可能教會(huì)也惹了他吧。” “真的。你知道嗎？我們現(xiàn)在的教皇在臥室的入口上面掛了一幅圣母像，圣母的臉和他的情人一模一樣。” “真的嗎？”我立刻對(duì)這超級(jí)流言發(fā)生了興趣。 “哦，真的呀。據(jù)說(shuō)羅馬附近森林里的鳥(niǎo)兒都變成了他的美味，在餐桌上呻吟，不再歌唱了。他還養(yǎng)著一群私生子呢。不過(guò)凡人難免犯錯(cuò)，你說(shuō)呢？” “我不知道。我覺(jué)得應(yīng)該懺悔吧。” 他笑了起來(lái)，說(shuō)：“你知道圣十字教堂食堂里面安德里亞·奧康納安德里亞·奧康納的濕壁畫嗎？” 我搖搖頭。 “他畫的是《最后的審判》，魔鬼們張開(kāi)口，牙齒中間是修女們的頭。撒旦看起來(lái)似乎因?yàn)橥滔录t衣主教的帽子而覺(jué)得消化不良呢。” 我忍不住咯咯笑起來(lái)。 “現(xiàn)在告訴我，亞歷山德拉·塞奇。你喜歡我們這個(gè)城市的藝術(shù)嗎？” “哦，很喜歡。”我說(shuō)，“你呢？” “和你一樣。因?yàn)檫@個(gè)，薩伏那羅拉的話才沒(méi)有讓我的靈魂凝結(jié)。” “你不是罪人嗎？”我說(shuō)。 “恰好相反，我經(jīng)常犯罪。不過(guò)我相信，愛(ài)情和美的力量是另一條接近上帝、獲得救贖的道路。” “你追隨古人？” “是的。”他以一種戲劇化的聲音說(shuō)，“不過(guò)別跟其他人說(shuō)，對(duì)異端的定義每分鐘都在變寬呢。” 雖然我很天真，但也知道這意味著什么，他頗有默契的舉止讓我相當(dāng)感動(dòng)。“你的秘密在我這里很安全。”我說(shuō)。 “我知道，所以我告訴你。當(dāng)那個(gè)瘋掉的修道士教導(dǎo)我們說(shuō)，就算是一個(gè)毫無(wú)文化的老婦人比那些古希臘和羅馬的思想家加在一起還要來(lái)得虔誠(chéng)時(shí)，我們?cè)撚檬裁磥?lái)反駁呢？” “只要給他看看薄伽丘的《詩(shī)辯》就好了。人們從他翻譯的那些古代神話故事中，看到的只有基督的美德和真正的道德。” 他朝后退了一步，看著我，透出艷羨的眼光。“我聽(tīng)說(shuō)你和你媽媽很相像？” “我以此為榮，先生。我的哥哥很喜歡到處告訴別人，說(shuō)媽媽懷我的時(shí)候在街上看到了殺戮，而這使我打娘胎起就很愚笨。” “你的哥哥真粗魯。” “是的，不過(guò)他也許是誠(chéng)實(shí)的。” “盡管如此，這事是他搞錯(cuò)了。你喜歡學(xué)習(xí)可沒(méi)有什么不好。你只喜歡古典作家嗎？我們自己的作家有你心儀的嗎？” “我認(rèn)為但丁是佛羅倫薩有史以來(lái)最偉大的詩(shī)人。” “也許還是后無(wú)來(lái)者呢，這個(gè)我們不用說(shuō)了。你能背誦《神曲》嗎？” “不能全部背出來(lái)！”我說(shuō)，“我才15歲。” “已經(jīng)很好了。你要是能全部背出來(lái)，我們也許能在這里看到基督降臨呢。”他望著我，過(guò)了一會(huì)兒說(shuō)，“我聽(tīng)說(shuō)你畫畫？” “我……誰(shuí)告訴你的？” “不用對(duì)我這么緊張吧。我已經(jīng)把自己的秘密告訴你了，記得嗎？我提起它，只是因?yàn)槲腋信d趣。那很不尋常呢。” “不總是這樣吧，在古代……” “我知道。在古代，瓦羅的女兒瑪利亞就極有藝術(shù)天賦。”他微笑著，“并非只有你才熟悉阿爾貝蒂。雖然他并不知道我們的保羅·烏切羅有個(gè)在他作坊里面畫畫的女兒。他們都管她叫小麻雀。”他停了一下，繼續(xù)說(shuō)，“也許你會(huì)愿意讓我看看你的畫作。那樣我會(huì)很高興。” 一個(gè)傭人走過(guò)來(lái)，手里托著蜜餞和烈酒。他倒了一杯遞給我。不過(guò)那種融洽的狀態(tài)已經(jīng)被打破了。我們靜靜地站著，好一會(huì)兒都是刻意看著別的地方。沉默繼續(xù)著，但我并沒(méi)有感到不安。接著，就像那次跳舞，他低聲說(shuō)：“你知道嗎，亞歷山德拉，我們?yōu)槭裁唇裉鞎?huì)在這里見(jiàn)面呢？” 我的胃一陣收縮。按照媽媽的教導(dǎo)，我當(dāng)然應(yīng)該說(shuō)我不知道。但事實(shí)是我知道，我怎么能說(shuō)不知道呢？ “是的。”我說(shuō)，“我認(rèn)為我知道。” “你覺(jué)得你能接受嗎？” 我抬眼望著他，“我可沒(méi)想到有人會(huì)考慮我的感受。” “有人會(huì)考慮的，這就是為什么我現(xiàn)在要問(wèn)你的原因。” “你很好，先生。”我說(shuō)著，臉紅起來(lái)。 “不，不是這樣的。但我喜歡讓自己公平一些。我們是大海里兩條彼此陌生的魚，獨(dú)自搏擊風(fēng)浪的日子終究要結(jié)束。和你媽媽商量吧，當(dāng)然，我們會(huì)再見(jiàn)面的。” 他欠身辭別，然后就走了。 |
