新時(shí)代的開始——訪國際設(shè)計(jì)藝術(shù)院校聯(lián)盟主席克里斯汀·格勒林

　　當(dāng)前世界，文化產(chǎn)業(yè)作為一種新興產(chǎn)業(yè)正在蓬勃發(fā)展，文化產(chǎn)業(yè)的核心是設(shè)計(jì)和創(chuàng)意，設(shè)計(jì)教育如何應(yīng)對市場迫切的需求，是當(dāng)前設(shè)計(jì)教育面臨的重大問題，2008年7月3日，國際設(shè)計(jì)藝術(shù)院校聯(lián)盟年會將在中國濟(jì)南山東工藝美術(shù)學(xué)院隆重召開，這不僅是聯(lián)盟大家庭的又一次聚會，同時(shí)也為山東工藝美術(shù)學(xué)院進(jìn)一步拓展和加深國際合作與交流提供了契機(jī)。會議以“設(shè)計(jì)?奧運(yùn)?和諧”為主題，旨在探討三者之間的關(guān)系，實(shí)現(xiàn)設(shè)計(jì)應(yīng)該擔(dān)當(dāng)?shù)呢?zé)任。為了進(jìn)一步做好對本次年會的宣傳工作，院報(bào)記者就相關(guān)問題對國內(nèi)外領(lǐng)導(dǎo)、專家進(jìn)行了專訪。

　　記者：國際設(shè)計(jì)藝術(shù)院校聯(lián)盟是全球唯一的設(shè)計(jì)與教育領(lǐng)域的高等院校聯(lián)盟。此次年會首次在中國召開，您認(rèn)為這對中國的設(shè)計(jì)教育和行業(yè)發(fā)展有何意義？

　　克里斯汀?格勒林（法國南特高等設(shè)計(jì)學(xué)院院長、國際設(shè)計(jì)藝術(shù)院校聯(lián)盟主席）：國際設(shè)計(jì)藝術(shù)院校聯(lián)盟成員相聚在2008年7月的中國濟(jì)南，這是有史以來第一次。感謝山東工藝美術(shù)學(xué)院的盛情邀請。這次會議將給我們提供一次機(jī)會來認(rèn)識在世界大舞臺上，無論是在政治、經(jīng)濟(jì)還是文化方面都不斷強(qiáng)大的中國。
　　我們應(yīng)該畏懼中國嗎？畏懼一個(gè)如此遼闊的國家，一個(gè)具有世界影響力的國家，一個(gè)令人吃驚的經(jīng)濟(jì)繁榮會影響著全球穩(wěn)定的國家？或者我們是不是應(yīng)該把它的發(fā)展看作是全球一體化的一次絕好機(jī)會，也是其他國家尋求新的前景的一個(gè)途徑？國際設(shè)計(jì)藝術(shù)院校聯(lián)盟選擇中國大學(xué)作為它的成員，是站在一個(gè)想要促進(jìn)合作、交流和互相學(xué)習(xí)借鑒的角度，因?yàn)橹袊兄姸鄬W(xué)生、設(shè)計(jì)師和創(chuàng)造性的專業(yè)人才。我們有太多的東西需要向中國學(xué)習(xí)。它那數(shù)千年的歷史和豐富的文化積淀將確保中國在創(chuàng)造與革新領(lǐng)域一直擔(dān)當(dāng)重要的角色。在不久的將來，那些最有才華的中國設(shè)計(jì)師們大概會與我們一起分享他們的設(shè)計(jì)文化，以及他們對于形式、顏色和功能的獨(dú)到見解。

　　記者：作為國際設(shè)計(jì)藝術(shù)院校聯(lián)盟主席，您認(rèn)為國際設(shè)計(jì)藝術(shù)院校聯(lián)盟對促進(jìn)世界各國設(shè)計(jì)藝術(shù)教育和行業(yè)的發(fā)展起到了什么作用？

　　克里斯汀?格勒林： 如果設(shè)計(jì)有它自身的意義，那么這種意義應(yīng)當(dāng)努力以新的方式出現(xiàn)，以便與其他事物在當(dāng)下這個(gè)和平、和諧的世界共存。為了取得進(jìn)步而思考未來，這是全世界設(shè)計(jì)師和創(chuàng)造性專業(yè)人才的責(zé)任。也許此次首次在中國舉辦的、以“設(shè)計(jì)?奧運(yùn)?和諧”為主題的國際設(shè)計(jì)藝術(shù)院校聯(lián)盟會議正是為此而努力。（翻譯：馬思敏）