展覽海報

為慶祝2023年“國際中文日”，“字道——漢字設(shè)計的現(xiàn)代之路藝術(shù)展”“The Way of Type–Modernisation of Chinese Typography”于南非當(dāng)?shù)貢r間4月19日下午在南非威格明（開普敦）會展中心Welgemeend Function and Conference Venue開幕，該展由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局作為指導(dǎo)單位，中外語言交流合作中心、中文聯(lián)盟、中央美術(shù)學(xué)院、國際傳播發(fā)展中心、南非中文教師協(xié)會主辦，北京民族文化遺產(chǎn)保護基金會、漢語橋俱樂部開普敦站、Synclabs基金會協(xié)辦，中央美術(shù)學(xué)院絲綢之路藝術(shù)研究協(xié)同創(chuàng)新中心承辦，南非獨立媒體集團為媒體支持單位。展覽共展出151件/組作品，完整地呈現(xiàn)了漢字設(shè)計的現(xiàn)代發(fā)展歷程，旨在促進國際間以文字為載體的文化交流，增進學(xué)術(shù)凝聚力的同時，通過藝術(shù)展覽的形式講好中國故事、傳播中國聲音，激發(fā)各國民眾學(xué)習(xí)中文的興趣與熱情。

座談會現(xiàn)場

展覽由中央美術(shù)學(xué)院院長、中國美術(shù)家協(xié)會主席范迪安擔(dān)任學(xué)術(shù)主持，中央美術(shù)學(xué)院絲綢之路藝術(shù)研究協(xié)同創(chuàng)新中心副主任岳潔瓊，中央美術(shù)學(xué)院副教授、國際文字設(shè)計協(xié)會理事劉釗作為策展人。該展聚集了珍藏于海內(nèi)外博物館、圖書館的資料及國內(nèi)外相關(guān)專家珍藏的文獻、檔案、實物，通過出版物實物、展板、海報、多媒體等多種形式，多層次地展現(xiàn)了字體設(shè)計發(fā)展的歷程。

中央美術(shù)學(xué)院副院長呂品晶、中央美術(shù)學(xué)院絲綢之路藝術(shù)研究協(xié)同創(chuàng)新中心副主任、策展人岳潔瓊通過視頻致辭的方式，祝賀展覽開幕。中華人民共和國駐開普敦總領(lǐng)館副總領(lǐng)事湯長安、南非中文教師協(xié)會主席、開普敦大學(xué)中文專業(yè)負責(zé)人馬躍、南非中文教師協(xié)會執(zhí)行主席武長虹、西開普大學(xué)中醫(yī)孔子學(xué)院中方院長曾立人、南非本土藝術(shù)家、設(shè)計師Ferdi B Dick等嘉賓出席現(xiàn)場開幕式。

中央美術(shù)學(xué)院副院長呂品晶線上致辭

呂品晶首先代表中央美術(shù)學(xué)院致辭，他表示， 當(dāng)代漢字設(shè)計學(xué)科的發(fā)展與中央美術(shù)學(xué)院息息相關(guān)，學(xué)院也將以舉辦此展為契機，持續(xù)認真推動漢字設(shè)計在數(shù)字化時代的發(fā)展，為增強中華文明傳播力、影響力做出更多貢獻，創(chuàng)造出更加豐富的創(chuàng)作成果，衷心希望以展覽為紐帶，搭建起兩國之間文化交流互鑒、共同發(fā)展的橋梁。

中央美術(shù)學(xué)院絲綢之路藝術(shù)研究協(xié)同創(chuàng)新中心副主任、策展人岳潔瓊線上致辭

策展人岳潔瓊提到，本次展覽一方面具有“通史意義”，另一方面又兼及世界歷史，觀照東西方技術(shù)和思想之間的互鑒。期待展覽能夠讓南非的觀眾朋友們在欣賞到豐富的字體設(shè)計作品的同時得到知識性的收獲，也期待在人工智能迅速發(fā)展的時期，中國書法能夠為字體設(shè)計帶來能量，激發(fā)字體設(shè)計蓬勃發(fā)展的未來。

中華人民共和國駐開普敦總領(lǐng)館副總領(lǐng)事湯長安致辭

湯長安代表尤文澤總領(lǐng)事和駐開普敦總領(lǐng)館祝賀此次展覽的舉辦，并預(yù)祝展會舉得圓滿成功。他表示，今年是中南兩國建交發(fā)展的重要一年，南非中文教師協(xié)會，“漢語橋”俱樂部開普敦站在傳播中國文化，促進中南友誼等交流中承擔(dān)了重要作用，是重要的中南人文交流機制，希望未來中南兩國能繼續(xù)互助協(xié)作，友誼長存。

中華人民共和國駐開普敦總領(lǐng)館副總領(lǐng)事湯長安、 南非中文教師協(xié)會主席馬躍觀看展覽

曾立人在致辭中提到，本次展覽記錄了中國印刷術(shù)的演變歷史，以及一代又一代印刷術(shù)家為完善漢語的形式和功能所做的努力。希望觀者喜歡這次展覽，并對中國的語言、文化和美學(xué)有更好的了解。

嘉賓觀看展覽

2022年，展覽已陸續(xù)在安陽、南京、寧波、北京、湖州、青島舉辦巡展，取得了良好的社會反響，同時，該展已于2023年4月17日在英國雷丁大學(xué)進行展出，并將于4月28日在韓國光州開展。展覽將硬件技術(shù)的迭代升級、漢字字體的標(biāo)準(zhǔn)化與字形設(shè)計的藝術(shù)性發(fā)展進行了有機結(jié)合，通過以上三條線索來揭示漢字發(fā)展的各個關(guān)鍵節(jié)點，彌補了以往漢字技術(shù)史的空白，業(yè)已形成較為成熟的展覽體系，能夠更為深刻、更為有效地傳播中國文字，傳達中國文化的豐富內(nèi)涵。

展覽開幕式現(xiàn)場嘉賓互動

本次海外展覽，立足服務(wù)“世界各國民眾學(xué)習(xí)中文、了解中國”這個中心點，力求深入淺出，以藝術(shù)展覽為媒介，通過可視化的視覺圖像，讓外國民眾在較為輕松、互動、有趣的氛圍中認識漢字，感受漢字的魅力，從而進一步激發(fā)外國民眾了解博大精深的中國文化與學(xué)習(xí)中國語言的興趣，加強中國語言和文化國際傳播，向世界展示可敬、可愛的當(dāng)代中國，推動構(gòu)建人類命運共同體。

展覽現(xiàn)場

展覽同步舉行了座談會，中南漢字以及藝術(shù)領(lǐng)域?qū)＜揖椭袊Z言文字特點、中國象形文字和南非巖畫的共通性、當(dāng)代語言文字推廣和保護工作、語言的現(xiàn)代化進程等方面開展了交流探討。

展覽現(xiàn)場

展覽現(xiàn)場

展覽現(xiàn)場

展覽現(xiàn)場