欧美日韩精品乱国产538,a无码免费在线观看,久久精品一区二区东京热,狠狠躁天天躁无码字幕

藝術(shù)中國(guó)

中國(guó)網(wǎng)

橋與虹,映照出當(dāng)下時(shí)代的蘇州意象——吳洪亮談第六屆金雞湖雙年展

橋與虹,映照出當(dāng)下時(shí)代的蘇州意象——吳洪亮談第六屆金雞湖雙年展

時(shí)間: 2023-05-07 12:21:59 | 來源: 藝術(shù)中國(guó)

在歷屆金雞湖雙年展的多個(gè)主題展中,策展人吳洪亮一直深度參與其中。繼2016年“自·牡丹亭”、2018年“自·滄浪亭”、2020年“自·長(zhǎng)物志”之后,吳洪亮在“第六屆蘇州·金雞湖雙年展”中開啟了全新的系列。

作為金雞湖雙年展的三大主題展之一,“虹——來自橋的世界”以“橋”為線索,集結(jié)了費(fèi)俊、張永和、賴聲川、霍建起、丘挺、王紹強(qiáng)、限象工作室等國(guó)內(nèi)外三十余位(個(gè))跨領(lǐng)域的藝術(shù)創(chuàng)作者和藝術(shù)團(tuán)體,融合不同的創(chuàng)作媒介,從物理空間到精神理念,從現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景到虛擬世界解讀橋的多重文化的豐富意涵。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

這依然是吳洪亮為蘇州量身打造、向蘇州致敬的展覽。它從全球視野關(guān)注人類共同的命運(yùn),以藝術(shù)的方式跨界建構(gòu)彩虹,更巧妙地融合了園林中題景的方式,將人與橋的遇見,時(shí)間與空間的邂逅,文化的雙向循環(huán)精彩地融合在展覽的脈絡(luò)里。

虹與橋

展覽以橋?yàn)槊梢钥吹絹碜允澜绺鞯氐臉颉?/p>

展覽現(xiàn)場(chǎng)

有威尼斯的橋。進(jìn)入展廳,首先看到的是一座真的、可以走上去的橋。穿過拱門,入眼是一連串橋的影像,這是藝術(shù)家費(fèi)俊的新媒體作品《睿·尋》,觀眾可以掃碼進(jìn)入作品的小程序,通過識(shí)別影像中蘇州友好城市威尼斯的橋,程序會(huì)自動(dòng)關(guān)聯(lián)到一座與之形態(tài)相似的蘇州及中國(guó)各地的橋。《睿·尋》與那座橋,都源自2019年的威尼斯雙年展中國(guó)國(guó)家館。與當(dāng)時(shí)將25座來自中國(guó)的橋以數(shù)字媒體的方式搬運(yùn)到威尼斯、分布在去往中國(guó)館的25座水城橋上不同,費(fèi)俊此次用相同的手法將威尼斯的橋“搬”回了蘇州。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

有蘇州的橋。畫家楊明義在作品《橋之鄉(xiāng)》中巧妙地將蘇州最典型的古橋構(gòu)思到一幅畫里。而邢慶仁五年前在蘇州的寫生,快速捕捉到了春雨橋下樂府詩(shī)的色調(diào),雨中飄散上一年秋冬未及落下的枯葉。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

有武漢的橋。不會(huì)游泳的柯明在行為作品《渡江》中用特定的方法實(shí)現(xiàn)了橫渡長(zhǎng)江,在整個(gè)過程中橫穿過武漢鸚鵡洲長(zhǎng)江大橋、武漢長(zhǎng)江大橋以及晴川漢江橋,在特殊時(shí)期構(gòu)建了一座能在心靈之間自由通行的的物理之橋。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

有吉首的橋。來自建筑師張永和的“吉首美術(shù)館”是為黃永玉先生的湖南家鄉(xiāng)而建,這是一座橫跨萬溶江、兼做步行橋的美術(shù)館,它讓當(dāng)?shù)鼐用窨梢栽谏习唷⑸蠈W(xué)、或者購(gòu)物的途中與藝術(shù)邂逅。

橋的技術(shù)實(shí)實(shí)在在。拱曲如虹的長(zhǎng)橋是傳說中連通天地的途徑,代表著對(duì)理想世界的追求。桃花源是理想之橋。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

吳洪亮曾為藝術(shù)家丘挺策劃個(gè)展和雅集,并與賴聲川導(dǎo)演共同促成了丘挺為新版的《暗戀桃花源》繪出《桃花源》長(zhǎng)卷,融入了《暗戀桃花源》舞臺(tái)的背景。此后,新媒體藝術(shù)團(tuán)隊(duì)限像工作室基于丘挺的“桃花源”系列作品完成了數(shù)字生成影像《桃幻》。音樂人張曼為影像作曲,畫面節(jié)奏在算法的驅(qū)動(dòng)下與音頻數(shù)據(jù)信息做強(qiáng)關(guān)聯(lián)聯(lián)動(dòng),進(jìn)一步探索視覺與聽覺的共鳴。展覽中這一景題從中國(guó)園林的實(shí)景中吸取靈感,更好地將觀眾代入到桃花源的意境當(dāng)中。臨近《暗戀桃花源》的影像作品,來自藝術(shù)家王濛莎的《鏡花水月》描繪了一個(gè)脫離世俗的桃花島。紅衣女子臥游春日庭院,可以欣賞到江南早春的花朵、亭臺(tái)樓閣、鳥語花香,如同一場(chǎng)東方愛麗絲夢(mèng)游仙境抑或水墨烏托邦。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽的“桃花源”結(jié)束在《桃幻》的“山洞”里。這個(gè)“山洞”有五處開口,分別通往不同的展覽區(qū)域,往右通往自然山川,往左通往城市生活。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

王紹強(qiáng)的《天光》在墨戲中追摹古人,在黑白皴染中尋求天空的光線和浮云的質(zhì)感,構(gòu)圖上方形如虹彎的一線留白,點(diǎn)出了朱熹“半畝方塘一鑒開,天光云影共徘徊”詩(shī)中澄明和開悟的境界,甚至更為宏闊與遼遠(yuǎn)。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

在金雞湖美術(shù)館中,李洪波的《花海》一片燦爛。他從傳統(tǒng)的紙燈籠和拉花中得到靈感,折紙變形的過程形成一片花海。陳抱陽(yáng)的交響聲音裝置涵蓋了人類歷史上多種多樣的打招呼方式,年輕的藝術(shù)家唐古拉作品中呈現(xiàn)出這一代“數(shù)字原住民”的天馬行空,師丹青與繆應(yīng)昊借新媒體表達(dá)深入到自然界更為微觀的層面,沈凌昊則利用感光材料的特性,在空間中留下觀眾的身影,聲、色、電、光完美呼應(yīng)。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

站在AI時(shí)代來臨的起點(diǎn),人類社會(huì)的溝通已經(jīng)極大地超越物理環(huán)境限制,虛擬的網(wǎng)絡(luò)空間在全球建造起新的“橋梁”。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

藝術(shù)家彭顯鋒依照現(xiàn)場(chǎng)空間特制了一套裝置,在主題的虹橋上打出一道彩虹。這道時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的彩虹,被來自蘇州和威尼斯的各種橋環(huán)繞,可謂點(diǎn)題之作。

藝術(shù)家費(fèi)俊是第二次參加金雞湖雙年展。他很喜歡此次展覽的主題“虹——來自橋的世界”。在他看來,此次展覽主題更具有當(dāng)代性,“橋”這個(gè)概念并不深?yuàn)W,但是建立了很特別的語境,拉近了大眾與藝術(shù)的距離,強(qiáng)調(diào)共情。

金雞湖雙年展是蘇州工業(yè)園區(qū)的文化盛事,金雞湖美術(shù)館一直參與其中。金雞湖美術(shù)館譚杰館長(zhǎng)介紹,這次展覽是美術(shù)館和策展人吳洪亮的第四次攜手,雖然是老朋友,但是依然有很多創(chuàng)新的靈感和藝術(shù)的嘗試。在展覽開幕之前,我們還在蘇州征集了一批尋橋志愿者,組織大家去探訪蘇州的古橋,去尋聽每一座橋上久遠(yuǎn)豐富的故事。

“我們以虹之名、以橋之名,將之聚集到一起,如同主題所期待的那樣,在差異中尋求聯(lián)系、創(chuàng)造連接,而希望每一種差異,又都可以如彩虹的色彩一樣各自分明,以自己特立獨(dú)行的方式自由地存在。”在策展手記中,吳洪亮寫下了這樣一段。為每次展覽撰寫策展手記,已經(jīng)成為吳洪亮策展工作中的固有流程。他在策展手記中清晰梳理出展覽如何一步步生成、以及人們?nèi)绾伟凑找粭l流暢的動(dòng)線觀展。他很擔(dān)心一個(gè)展覽會(huì)被很輕易地消費(fèi),“如果通過這個(gè)展覽,只能讓人看到一堆橋,而沒有產(chǎn)生思考,那這個(gè)展覽是失敗的。”

開幕式當(dāng)天吳洪亮很忙,我們抓住各種小的間隙,就本次展覽的主題、策展,以及對(duì)于金雞湖雙年展的觀察和建議等提出問題。他的語速極快,所有的問題幾乎都是不假思索。生發(fā)和疊加,成為他眾多回答中的關(guān)鍵詞,也清晰呈現(xiàn)出“橋”這個(gè)主題從蘇州走到威尼斯、再由威尼斯走到蘇州的神奇循環(huán)之路。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

吳洪亮:由疊加的橋走向生發(fā)的“虹”

這是您第四次為金雞湖雙年展擔(dān)任主題展策展人。請(qǐng)您介紹一下您與蘇州的淵源。

吳洪亮:2016年第一次來金雞湖雙年展做展覽時(shí),我希望能做一個(gè)圍繞蘇州文化的當(dāng)代藝術(shù)展覽,用當(dāng)代藝術(shù)的方式對(duì)蘇州傳統(tǒng)文化進(jìn)行闡釋。那幾年我正好愛上了昆曲,也能聽懂一點(diǎn)點(diǎn)。再加上2016年恰逢“湯莎400年”,湯顯祖與莎士比亞竟然是一年去世的。于是我就策劃了一個(gè)致敬昆曲的展覽,題為“自·牡丹亭”。據(jù)說這個(gè)展覽當(dāng)時(shí)創(chuàng)造了金雞湖美術(shù)館的一個(gè)觀眾的參觀記錄。昆曲與園林真是密不可分,而滄浪亭又是蘇州相對(duì)完整的現(xiàn)存最古老的園林,于是,我在2018年做了一個(gè)關(guān)于園林的展覽——“自·滄浪亭”。到了“自·長(zhǎng)物志”,則是借由明四家文徵明曾孫文震亨的著作《長(zhǎng)物志》,對(duì)“物”進(jìn)行一次冷靜的重視與反思。這么多年的合作非常開心,如果沒有在蘇州做這么多展覽,可能我對(duì)傳統(tǒng)和當(dāng)代的認(rèn)識(shí)就沒那么深刻。這些展覽經(jīng)歷給我后來做威尼斯雙年展很多啟發(fā)。

參與這么多屆金雞湖雙年展,在您看來,金雞湖雙年展對(duì)于蘇州來說有何意義?

吳洪亮:金雞湖雙年展的意義在于,這么多年來一直在提醒我們,雙年展對(duì)于一個(gè)城市意味著什么。蘇州不缺歷史,不缺文化,也不缺經(jīng)濟(jì)支撐和熱愛藝術(shù)的公眾的熱情。那我們?yōu)槭裁催€要花費(fèi)這么多心血來舉辦雙年展呢?回望人類雙年展的歷史,雙年展這個(gè)概念來自蘇州的友好城市威尼斯,從1895年發(fā)展至今已有100多年歷史。雙年展的歷史告訴我們,以藝術(shù)的形式如何讓一個(gè)城市更加鮮活,如何讓生活在城市中的我們通過藝術(shù)找到自我、激發(fā)人們發(fā)展未來的動(dòng)力。所以,藝術(shù)其實(shí)是基于過往、攥住今天而期盼未來的一種方式。更重要的是這些年我一直在思考,基于蘇州的歷史,當(dāng)下的蘇州還有哪些能給到藝術(shù)家以啟發(fā)?所以,“虹——來自橋的世界”是對(duì)蘇州的一次致敬,是經(jīng)歷風(fēng)雨之后外化出來的一道彩虹,而橋則是穿越時(shí)空的存在,是此岸和彼岸的攜手,是力與美的結(jié)合。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

本次展覽以“虹——來自橋的世界”為主題,突出了虹和橋兩個(gè)概念。請(qǐng)您談?wù)勥@個(gè)主題是如何生成的?

吳洪亮:“虹”這個(gè)主題,基于兩個(gè)原因。首先我們每個(gè)人都在心中勾畫著自己的彩虹。我和創(chuàng)意總監(jiān)唐勝老師討論了很長(zhǎng)時(shí)間,終于有了這樣一個(gè)在“自”系列之后的新主體。那時(shí)候的人們最需要的就是溝通,而能夠表現(xiàn)人與人之間溝通的美好的形象化呈現(xiàn)就是色彩。既象征著溝通的橋梁,又有讓人覺得美好和愉悅的色彩,我們想到的就是彩虹。這是一個(gè)人類可以共通的感受。其次,也是基于蘇州的邏輯而生成。當(dāng)我選擇橋作為概念時(shí),回想起2019年在威尼斯雙年展策劃中國(guó)館時(shí)也是運(yùn)用這個(gè)意象,這次展覽可以看成是“睿橋”的升級(jí)版。在威尼斯時(shí),我和藝術(shù)家費(fèi)俊一起將中國(guó)的橋帶到了意大利;而這次到了蘇州,我們就把意大利威尼斯的橋請(qǐng)了過來。策劃這個(gè)展覽的初衷是獻(xiàn)給陷入困窘中的人,希望通過藝術(shù)的方式來表達(dá)對(duì)生命和希望的認(rèn)知。所以,此次展覽開幕也是苦等一年之后的一道彩虹,更是與蘇州工業(yè)園區(qū)尤其是金雞湖美術(shù)館同仁攜手畫出的一道彩虹。

本次展覽有一個(gè)很大的亮點(diǎn),匯聚了很多跨界藝術(shù)家,對(duì)此您是怎么考慮的?

吳洪亮:所有的群展都會(huì)面臨一個(gè)問題:除了委托創(chuàng)作,很少有作品是完全專門為一次展覽而創(chuàng)作。對(duì)于這些作品,策展人需要構(gòu)建一個(gè)邏輯,即這些作品跟這個(gè)展覽有什么關(guān)系。解決了這個(gè)問題,也明確了選擇的標(biāo)準(zhǔn)和原則。這個(gè)展覽是一步步推出的。說起蘇州的橋,當(dāng)然不能錯(cuò)過張繼的《楓橋夜泊》,展覽剪輯了一段與橋梁相關(guān)的紀(jì)錄片,特意邀請(qǐng)?jiān)u彈藝術(shù)家盛小云演唱了《楓橋夜泊》作為背景音樂。后來想到了一段紀(jì)錄片,我曾在多年前與它偶遇。這里的每一件作品都是一個(gè)亮點(diǎn),每個(gè)亮點(diǎn)都可以創(chuàng)造出來一片天空,抑或是天空中的一道彩虹。我在用畫中國(guó)畫的方式做課題,這種手法叫生發(fā)。中國(guó)畫強(qiáng)調(diào)生發(fā),拿起一支筆從一塊石頭開始可以畫出一片宇宙。藝術(shù)本身是可以自然生長(zhǎng)的,展覽也是。這個(gè)空間雖然不大,但是可以無限生長(zhǎng),就像我們穿過桃花源的那扇門見到了那片光的世界是一樣的。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

本次展覽沒有清晰地劃分結(jié)構(gòu),而是以“八景”來進(jìn)行串聯(lián)。請(qǐng)您介紹一下這八景。

吳洪亮:這個(gè)題景是跟古人學(xué)的,每個(gè)景致都有不同的題法。每個(gè)題景都自帶美感,但是我覺得最好玩的是最后一個(gè)——“笑看不穿”。只要對(duì)蘇州稍有了解的人,應(yīng)該都會(huì)知道唐寅和他的《桃花庵歌》。很多評(píng)彈藝術(shù)家、電影演員都會(huì)誦讀。這首詩(shī)有很多版本,我選擇了這個(gè):他人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿。我想到這個(gè)板塊和這首詩(shī)的時(shí)候,聯(lián)想到的是藝術(shù)家杭春暉在2020年廣東美術(shù)館個(gè)展“本之末”中做的一個(gè)作品。為了讓那次展覽呈現(xiàn)出廣東的煙火氣,杭春暉帶著他的團(tuán)隊(duì)去了深圳的大芬村,那是全世界生產(chǎn)商品繪畫最多的地方。他在那里不僅拍攝了很多在大芬村的繪畫工作者,還因?yàn)橥蝗欢恋南敕▽⑦@些人當(dāng)時(shí)剩下的顏料罐都收集下來,最后做成了一面墻,還有一根柱子,像是巴別塔。此次,這些顏料罐變成了一座金字塔,周身是彩虹的顏色。當(dāng)他提出這個(gè)想法時(shí),我當(dāng)時(shí)就覺得特別感動(dòng)。都說大芬村的作品是行畫,這些繪畫者們是畫匠,而金字塔象征著崇高。在這個(gè)現(xiàn)有的這個(gè)空間邏輯里談?wù)撨@個(gè)問題會(huì)更加深刻。金字塔有塔基和塔尖,到底什么藝術(shù)的底,什么是藝術(shù)的尖兒,藝術(shù)家本人提出了他的疑問,這是一個(gè)可以留給大家深入思考的問題。“笑看不穿”作為此處的題景,很有意味。

一個(gè)藝術(shù)展覽會(huì)有好幾個(gè)維度,有藝術(shù)本體的維度、甚至本體中的色彩的維度,還有是哲學(xué)的維度,而雙年展體制中最重要的一點(diǎn)就是對(duì)當(dāng)下的認(rèn)知。這個(gè)展覽以橋?yàn)槊梢岳斫鉃榉此既伺c人之間的關(guān)系。我希望大家可以聯(lián)想到更深層的意思。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

談到橋的概念,就很容易與您在威斯尼雙年展中國(guó)館策劃的展覽進(jìn)行關(guān)聯(lián)。您剛剛也提到了這一點(diǎn),可否詳細(xì)說說這二者之間有何關(guān)聯(lián)?

吳洪亮:在做威尼斯雙年展時(shí),橋的構(gòu)思源自莫斯塔爾橋。它是波斯尼亞和黑塞哥維那莫斯塔爾的一座16世紀(jì)的橋,橫跨內(nèi)雷特瓦河。這座橋逢戰(zhàn)事就會(huì)被損毀,不打仗的時(shí)候就會(huì)被重建,如今成了一個(gè)旅游勝地。這件事給了我很多啟示。橋是人類文明發(fā)展中一個(gè)既功能又意象的狀態(tài)。之所以要把威尼斯雙年展中的作品和橋帶到蘇州,是因?yàn)樯赡莻€(gè)展覽的很多線索都源自蘇州,其空間的結(jié)構(gòu)方式也受到了蘇州“啟園”絕妙空間的啟發(fā)。當(dāng)時(shí)位于中國(guó)館展廳中心銜接不同作品的橋,就是這個(gè)展覽入口處拱橋的原型,“虹——來自橋的世界”是“Re-睿”展覽中思考的問題的擴(kuò)展與延續(xù)。威尼斯和蘇州都是水城,從蘇州到威尼斯,再?gòu)耐崴够氐教K州,這雙向的循環(huán),才在兩個(gè)城市之間完成了一次有價(jià)值的意義遷移和溝通。

您為什么會(huì)一直執(zhí)著于“橋”這個(gè)概念?

吳洪亮:任何一個(gè)視覺形象都是不可能沒有來由的。我的策展概念就是疊加。就像前段時(shí)間有人問我,做了20多年的齊白石展覽有什么體會(huì)。我當(dāng)時(shí)就回了齊白石的八個(gè)字:不喜平庸,不厭雷同。平庸很好做,因?yàn)椴挥锰M(fèi)勁。齊白石從沒說過要特立獨(dú)行,只是說不喜歡平庸。所有人都知道,雷同的藝術(shù)會(huì)死,但齊白石的一輩子很大程度上都是在重復(fù),畫個(gè)蝦畫了一輩子,畫個(gè)桃也是一輩子。為什么他會(huì)成為大師?因?yàn)樗谒羞@些看似重復(fù)和雷同的過程中疊加成長(zhǎng)。我覺得我是一個(gè)很普通的中國(guó)策展人,我的工作方法也是疊加。每次的展后研究我都在想,是不是比上次好一點(diǎn)點(diǎn)。包括今天的這個(gè)展覽場(chǎng)地,我已經(jīng)對(duì)這里很熟悉了,但是每次帶著新問題來到這里,這個(gè)空間都會(huì)變成一個(gè)新的空間。所以,我的概念就是疊加成長(zhǎng),通過展后研究不斷往上發(fā)展,不厭雷同地反復(fù)做,把橋的概念一層層推進(jìn)。

在您看來,此次雙年展與往屆相比,有哪些新的變化?

吳洪亮:本屆雙年展的主題詞為“生動(dòng)”和“立體”,這是一個(gè)更加豐盈的概念。我們現(xiàn)在一個(gè)很重要的新變化,就是全中國(guó)有這么多的雙年展和展覽出現(xiàn)。大家都希望通過藝術(shù)方式來呈現(xiàn)對(duì)世界關(guān)系的思考和表達(dá)。所以,在本屆金雞湖雙年展中,我能感覺到它的這種開放性。未來蘇州還會(huì)有大量的藝術(shù)和文化設(shè)施的生成,所以,這應(yīng)該是一個(gè)承前啟后的雙年展。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

金雞湖雙年展進(jìn)入了第13個(gè)年頭,從一個(gè)藝術(shù)圈的事件演變成為一個(gè)文化圈的事件,甚至成為老百姓生活的一部分。您如何看待金雞湖雙年展未來的發(fā)展?

吳洪亮:其實(shí)每個(gè)雙年展都是一個(gè)城市的文化節(jié)日。核心在于如何利用這個(gè)平臺(tái),通過藝術(shù)方式集萃藝術(shù)資源解決兩個(gè)問題:一個(gè)是學(xué)術(shù)問題,也就是藝術(shù)發(fā)展的本體問題;另一個(gè)是城市發(fā)展的文化支撐,如何通過文化樹立城市品牌的問題。

從制度上來說,并不是兩年舉辦一次就是雙年展,背后支撐是一整套敘事方式、管理方式以及生發(fā)方式。中國(guó)從上世紀(jì)90年代開始了解雙年展時(shí),我們想到的是,這是一個(gè)很學(xué)術(shù)、很先鋒的展覽形式,而今天已經(jīng)成為中國(guó)各大城市中的展覽常態(tài)。隨之而來,我們也遇到了一些新的問題,例如也有很多人特別焦慮,為什么公眾不能理解藝術(shù)?作為從業(yè)者,我們可以理解藝術(shù)家創(chuàng)作的跳脫,但是對(duì)于公眾來說就有些困難。放在以前,這是藝術(shù)圈的問題,如今已經(jīng)成為人們文化生活的一部分。這時(shí)候我們是否應(yīng)該停止對(duì)于雙年展和藝術(shù)的探索,而是要更有效地把藝術(shù)根植于城市和生活當(dāng)中?我個(gè)人的想法是,不要因?yàn)橛龅搅诵聠栴}而止步或者一刀切,我們應(yīng)該研究它的可持續(xù)性。蘇州作為中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展最好的城市之一,不缺少經(jīng)濟(jì)支撐,也不缺少公眾熱情,這樣的雙年展如何保持投入的可持續(xù)性、以及持續(xù)具有魅力和升級(jí)的可能性,這是我們?cè)诖说亍⒂诖藭r(shí)要考慮的問題。(文/江靜 圖片由金雞湖雙年展提供并允惠使用)

橋與虹,映照出當(dāng)下時(shí)代的蘇州意象——吳洪亮談第六屆金雞湖雙年展
  • <sup id="q8qqq"></sup>
    
    <cite id="q8qqq"><ul id="q8qqq"></ul></cite>
  • <noscript id="q8qqq"><optgroup id="q8qqq"></optgroup></noscript>
    <nav id="q8qqq"><code id="q8qqq"></code></nav>
  • <small id="q8qqq"></small>