開幕式現(xiàn)場(chǎng)

2023年5月19日至5月25日，意大利當(dāng)代藝術(shù)家GIANLUCA CINGOLANI（賈盧卡·契格卡尼）的展覽IMAGO SUM在意大利文化中心舉辦。這是一次入門之旅，在這里兩個(gè)文明在永恒的記憶之地相遇。通過一個(gè)由六卷人造絲綢和兩個(gè)視頻組成的特定場(chǎng)地的展示方式，契格拉尼向利瑪竇及其對(duì)西方記憶術(shù)的工作致敬。

策展人瑪麗娜（左一）、意大利駐華使館文化中心主任菲德利克（左二）在開幕式現(xiàn)場(chǎng)

1596年，利瑪竇在江西為這門藝術(shù)專門撰寫了一篇中文論述，題為“西國(guó)記法”。本展覽即是用藝術(shù)的方式傳達(dá)對(duì)此書的印象并致敬利瑪竇對(duì)中意交流的貢獻(xiàn)。

在2019年11月在北京今日美術(shù)館舉辦的個(gè)展“Fragmenta”（碎片）之后的三年半，Gianluca Cingolani再次回到中國(guó)。展覽名為 “Imago sum”是由G_B Collective策劃的，這是一個(gè)由藝術(shù)家、歷史學(xué)家、語言學(xué)家和作家組成的團(tuán)體。這個(gè)展覽引領(lǐng)我們走進(jìn)由圖像創(chuàng)造出來并通過圖像進(jìn)行的記憶之路：觀察，想象一個(gè)空間（宮殿，劇院，柱廊），然后在那個(gè)空間插入自己希望記住的東西。當(dāng)想要記住的時(shí)候，人們用心回到宮殿、劇院，在柱廊中進(jìn)行虛擬的行走。這就是人工記憶藝術(shù) -或者說記憶藝術(shù)。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

如西塞羅所稱“記憶之術(shù)”呈現(xiàn)了西方文化的基石。在“Imago sum”展覽中，人們遇到了利瑪竇，也遇到了柏拉圖，西塞羅和喬達(dá)諾·布魯諾，從東到西穿越世界。

展覽的旅程通過六卷人造絲綢和兩個(gè)視頻展開，這些作品均通過數(shù)字合成藝術(shù)技術(shù)制作。這些作品在記憶藝術(shù)的大師們的共同參與下進(jìn)行對(duì)話。人造絲綢是一種允許自身被光線、陰影穿透并隨之變化的微妙且難以觸摸的材料，對(duì)于創(chuàng)作者來說，是賦予他的藝術(shù)作品形體的完美材料。這些作品源于數(shù)字，又通過數(shù)字屏幕的背光找到了自身的構(gòu)成元素。

展覽現(xiàn)場(chǎng)

在展覽的作品中，記憶藝術(shù)的重要關(guān)鍵詞——拉丁語和中文，利瑪竇的兩種語言，以及這門藝術(shù)所依賴的自然和建筑場(chǎng)所的圖像浮現(xiàn)出來。 “Imago sum意為“我是圖像”，創(chuàng)作者認(rèn)為，"為了記住，人應(yīng)該能夠想象。想象力的力量：這就是利瑪竇向中國(guó)人講述的內(nèi)容。”

Gianluca Cingolani1964年出生于意大利馬切拉塔，多年來一直在廣泛的領(lǐng)域中工作，包括音樂、數(shù)字合成和對(duì)書法的熱愛，創(chuàng)造了與歷史的重大主題相關(guān)的裝置和圖像。記憶、寫作和語言是他的藝術(shù)研究的領(lǐng)域。他的研究始終關(guān)注數(shù)字世界技術(shù)與生命物質(zhì)，以及光在其自然/人造衰減中的連接。他的畫布和卷軸，無論是真實(shí)的還是數(shù)字化的，都通過光喚起  世界，賦予夢(mèng)幻視覺。Gianluca Cingolani在多個(gè)博物館、歷史場(chǎng)所和重大活動(dòng)中展示了他的作品。2019年，他在中國(guó)的個(gè)展“Fragmenta”（碎片）在北京今日美術(shù)館舉辦。（圖片攝影/許柏成）

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)

展覽現(xiàn)場(chǎng)