全體演員謝幕 侯憲權(quán)/攝

7月18日晚，北京交響樂團(tuán)攜手指揮家袁鵬，以及來自北京京劇院的竇曉璇、孟憲騰、沈文莉、邵沐晗4位京劇表演藝術(shù)家，并特邀現(xiàn)代京劇《杜鵑山》的首排樂隊(duì)指揮胡炳旭、琴師燕守平，在國家大劇院音樂廳共同上演中西合璧的音樂會(huì)版交響京劇《杜鵑山》。

演出現(xiàn)場，傳統(tǒng)京劇與現(xiàn)代交響結(jié)合，東方神韻與西方經(jīng)典碰撞，不同的器樂類型、藝術(shù)形式相互交流與合作，既保留京劇原有音樂元素，又在此基礎(chǔ)上突出交響樂的豐富表現(xiàn)力，帶領(lǐng)觀眾以全新的視聽感受重溫現(xiàn)代京劇經(jīng)典名作《杜鵑山》，傳承黨的光輝歷史、弘揚(yáng)黨的優(yōu)良傳統(tǒng)。在新中國成立75周年、中國共產(chǎn)黨成立103周年之際，為首都觀眾奉上一場美美與共的藝術(shù)盛宴。

演出現(xiàn)場 侯憲權(quán)/攝

作為2024國家大劇院“漫步經(jīng)典”系列音樂會(huì)的重要演出之一，本次上演的音樂會(huì)版《杜鵑山》分為八場：第一場“長夜待曉”、第二場“春催杜鵑”、第三場“情深如?！?、第四場“青竹吐翠”、第五場“砥柱中流”、第六場“鐵窗訓(xùn)子”、第七場“飛渡云塹”、第八場“霧嶺初晴”，每場均由若干音樂、唱段等連綴組成，如粒粒珍珠般閃亮迷人。其中，不乏“家住安源”“亂云飛”等觀眾耳熟能詳?shù)木﹦〗?jīng)典唱段。

“交響樂是西方的藝術(shù)形式，北京交響樂團(tuán)作為市屬唯一交響院團(tuán)，其主要職責(zé)使命是致力于推動(dòng)中國交響樂事業(yè)發(fā)展，除了演出西方古典音樂，弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化也是我們義不容辭的責(zé)任?！北本┙豁憳穲F(tuán)團(tuán)長李長軍表示，如何發(fā)揮交響樂的特長，以中西合璧的形式，賦予傳統(tǒng)藝術(shù)以當(dāng)代氣質(zhì)，是他近年來重點(diǎn)思考的方向?！盎仡櫄v史，《沙家浜》《智取威虎山》等一系列融貫中西的經(jīng)典藝術(shù)作品，即是對(duì)中西合璧最淋漓盡致的呈現(xiàn)。在這些精品里，我們認(rèn)為《杜鵑山》是最有藝術(shù)價(jià)值的，從作曲到結(jié)構(gòu)，方方面面都有可取之處，很多經(jīng)典唱段至今傳唱不衰。”

音樂會(huì)指揮：袁鵬 劉方/攝

為此，北京交響樂團(tuán)在音樂呈現(xiàn)上進(jìn)行升級(jí)處理，舞臺(tái)布置上以杜鵑花為主增加視覺沖擊力，邀請(qǐng)既熟悉京劇藝術(shù)又能駕馭交響樂隊(duì)的青年指揮家、北京京劇院駐團(tuán)作曲袁鵬執(zhí)棒，同時(shí)邀請(qǐng)北京京劇院的4位京劇表演藝術(shù)家加盟，更是特邀兩位前輩藝術(shù)家、1972年現(xiàn)代京劇《杜鵑山》的樂隊(duì)指揮胡炳旭和琴師燕守平助陣，使得本次《杜鵑山》交響京劇音樂會(huì)格外引人注目。

演出現(xiàn)場 劉方/攝

音樂會(huì)現(xiàn)場，竇曉璇飾演柯湘、孟憲騰飾演雷剛、沈文莉飾演杜媽媽、邵沐晗飾演李石堅(jiān)，還有北京京劇院青年團(tuán)伴唱，再加上龐大的交響樂隊(duì)、京劇鑼鼓加持，每一個(gè)唱段都給人留下難忘的印象。北京京劇院老旦演員沈文莉表示，現(xiàn)代京劇的一些唱段都是有交響樂配合的，但像這樣以龐大的交響樂隊(duì)形式來演繹一整出現(xiàn)代京劇，還是第一次。

袁鵬認(rèn)為，交響樂和京劇鑼鼓是兩種不同的音色，再加上京劇演唱，整場演出要將三者完美地融合在一起，是一次創(chuàng)新，也是一個(gè)挑戰(zhàn)。“指揮京劇與指揮歌劇等不一樣，指揮既要服從演員也要帶著演員，要對(duì)京劇演唱規(guī)律特別熟，知道哪里該跟、哪里該帶?！痹i說。

1963年，京劇大家裘盛戎在看了王樹元?jiǎng)?chuàng)作的話劇《杜鵑山》后，萌生了將這部戲改編為京劇的想法。他認(rèn)為，無論是跌宕曲折的劇情，還是濃墨重彩的主角“烏豆”，都非常適宜搬上京劇舞臺(tái)。為此，1963年至1964年，當(dāng)時(shí)的北京京劇團(tuán)（1979年，該團(tuán)與北京市京劇團(tuán)合并，成立現(xiàn)在的北京京劇院）改編排演了京劇《杜鵑山》，裘盛戎先生飾演烏豆，趙燕俠先生飾演賀湘，馬連良先生飾演鄭老萬……名家云集，陣容豪華，一時(shí)無兩，深受各界關(guān)注。這一版《杜鵑山》凸顯了前輩大師在京劇現(xiàn)代戲探索之路上對(duì)傳統(tǒng)唱念和表演手段的運(yùn)用及發(fā)展的特征，其韻味淳厚，動(dòng)人心魄。裘盛戎先生在劇中的經(jīng)典唱段“大火熊熊照亮天”深受觀眾喜愛，傳唱至今。

1972年，由胡炳旭演繹的交響京劇《杜鵑山》在京首演大獲成功。由于胡炳旭對(duì)京劇音樂的韻腔和戲曲板式結(jié)構(gòu)的深入學(xué)習(xí)探究以及在管弦樂隊(duì)里積累的演奏經(jīng)驗(yàn)，他有效地將富有交響性的西洋管弦樂隊(duì)融入戲曲表演之中，突破了只用三大件包腔的傳統(tǒng)伴奏模式，使中國京劇藝術(shù)煥發(fā)出了新的時(shí)代風(fēng)貌氣質(zhì)。胡炳旭也由此與京劇結(jié)下了不結(jié)之緣，《沙家浜》《智取威虎山》《杜鵑山》他的“三部曲”指揮歷程，也贏得了音樂界、指揮界、戲曲界的高度關(guān)注和廣泛好評(píng)，并被業(yè)界譽(yù)為“京劇指揮第一人”。

演出現(xiàn)場 侯憲權(quán)/攝

演出當(dāng)晚，兩位八十余歲高齡的前輩藝術(shù)家胡炳旭和燕守平以返場加演的形式共同亮相，與北京交響樂團(tuán)演繹《杜鵑山》經(jīng)典片段。膾炙人口的“亂云飛”樂段聲響起，胡炳旭親自執(zhí)棒，人們彷佛看到他50多年前英姿颯爽的指揮風(fēng)采?，F(xiàn)場觀眾們的掌聲和歡呼久久不斷……

“京劇和交響樂是兩回事，怎么把兩種藝術(shù)捏在一起，很難?！焙癖硎?，自己幾十年前就與北京交響樂團(tuán)有過合作，這次策劃組織的現(xiàn)代京劇《杜鵑山》交響音樂會(huì)形式非常好，很有創(chuàng)造力?！?972年，我們創(chuàng)排《杜鵑山》時(shí)，就用混合樂隊(duì)表現(xiàn)英雄人物。希望今后繼續(xù)本著‘古為今用，洋為中用’的宗旨，用更為現(xiàn)代的藝術(shù)手法使得演出更有京劇味兒?！焙裾f。

作為琴師，燕守平也是通過為《杜鵑山》一劇的伴奏成功享譽(yù)全國。他曾為張君秋、趙燕俠、譚元壽、馬長禮、楊春霞等諸多京劇名家操琴伴奏，參加演出的劇目有幾百出之多，被譽(yù)為“京胡圣手”。對(duì)于此次音樂會(huì)，燕守平也給予極大贊譽(yù)?！半m然自己已經(jīng)退休多年，但這次跟北京交響樂團(tuán)的合作非常融洽，對(duì)于京劇藝術(shù)的傳承創(chuàng)新很有幫助?！毖嗍仄奖硎?，胡（胡炳旭）指揮對(duì)于演出的要求比較嚴(yán)，“我也是嚴(yán)格要求自己，一直回憶當(dāng)年是怎么合作的?！?/p>

“胡炳旭老師說最少要排一個(gè)月，其實(shí)我們用了一周，也達(dá)到要求了。”李長軍坦言，整場交響音樂會(huì)在不改變現(xiàn)代京劇《杜鵑山》精髓的基礎(chǔ)上，對(duì)原有樂譜修改提高給予豐富，經(jīng)過集中時(shí)間排練、修改、打磨，因?yàn)橹氨本┙豁憳穲F(tuán)和袁鵬指揮有過合作，也有過演繹京劇唱段的經(jīng)歷，這次大家也非常用心，所以合作很順利。（照片提供：北京交響樂團(tuán)）