“向古典學(xué)習(xí)是件好事。”貝聿銘說，“我自己就有一點(diǎn)老古董的味道。古人們總是用很多時(shí)間在思考建筑和景觀。而現(xiàn)在，我們做什么事都匆匆忙忙，但建筑應(yīng)該是慢慢的，景觀營造應(yīng)該比建筑更慢。這兩者所需要占用的時(shí)間是現(xiàn)在的政治體系無法容忍的?！爆F(xiàn)年92歲的貝聿銘在上月剛剛領(lǐng)取了英國皇家協(xié)會(huì)的金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢笤诮邮堋缎l(wèi)報(bào)》的專訪時(shí)，這位從業(yè)已經(jīng)超過半個(gè)世紀(jì)的建筑大師婉轉(zhuǎn)地表達(dá)了對于建筑業(yè)現(xiàn)狀的不滿。

眼下貝聿銘正在日本京都建造一座日式廟宇，而他最想做的是建造一座自己的園林，比如一座足以媲美其靈感源泉之一獅子林的院落，貝聿銘說：“如果有來生，我很可能是一名園丁。能夠設(shè)計(jì)這樣一座園林是多么美妙的事情啊！”

　　東方早報(bào)記者 蔡曉瑋 編譯

貝聿銘 IC資料

1917年，貝聿銘出生在廣州，他擁有一位銀行家父親和一位藝術(shù)家母親，他們帶他去看中國式園林和山間廟宇。“這些對我的建筑生涯來講，是永遠(yuǎn)的靈感源泉。”貝聿銘說，“我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那些園林，它們將人工和自然如此美妙地融合。我總是不斷想起這些，這些園林和勒·柯布西耶、密斯·凡·德羅一樣，在我作為年輕建筑師初到美國時(shí)就已經(jīng)成為我的偶像。”在國外求學(xué)之后，他曾經(jīng)計(jì)劃回到中國，由于戰(zhàn)爭的爆發(fā)，他最終成了一名美國公民，并在1960年開設(shè)了自己的事務(wù)所。

① 日本美秀博物館（CFP 資料）

② 盧浮宮前的金字塔

③ 美國國家大氣研究中心實(shí)驗(yàn)室

④ 肯尼迪紀(jì)念圖書館