• <sup id="q8qqq"></sup>
    
    <cite id="q8qqq"><ul id="q8qqq"></ul></cite>
  • <noscript id="q8qqq"><optgroup id="q8qqq"></optgroup></noscript>
    <nav id="q8qqq"><code id="q8qqq"></code></nav>
  • <small id="q8qqq"></small>
  • 国产97人人超碰caoprom…,日本最新免费二区三区在线观看,18AV无码不卡在线,一本性道在线视频无码看,亚洲高清无码黄色一级片,国内久久久久久久久久久

    您的位置: 首頁 > 資訊 > 聲音

    馮驥才:全球化時(shí)代的文化挑戰(zhàn)與應(yīng)對

    藝術(shù)中國 | 時(shí)間: 2011-04-06 16:24:56 | 文章來源: 今日藝術(shù)網(wǎng)

    馮驥才 1942年生于天津,著名當(dāng)代作家、文學(xué)家、藝術(shù)家、民間藝術(shù)工作者。現(xiàn)任中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會執(zhí)行副主席,中國文聯(lián)副主席,中國小說學(xué)會會長,中國民間文藝家協(xié)會主席,天津大學(xué)文學(xué)藝術(shù)研究院院長,《文學(xué)自由談》雜志和《藝術(shù)家》雜志主編。并任中國民主促進(jìn)會中央副主席,全國政協(xié)常委等職。 2009年1月16日被國務(wù)院聘為國務(wù)院參事。

    當(dāng)今的文化遺產(chǎn)觀

    不僅僅是站在現(xiàn)在看過去,還要站在明天看現(xiàn)在,這是文化轉(zhuǎn)型期最新的遺產(chǎn)觀。對遺產(chǎn)的界定不再局限于個(gè)人的、純粹物質(zhì)性的物體,現(xiàn)在更多的視線集中在了人類所共有的、精神文化層面上的東西。

    每一個(gè)時(shí)代,都有它時(shí)代性的文化問題、文化使命。這個(gè)文化使命不是自己確立的,而是被文化的困境逼出來的,是一個(gè)時(shí)代性的趨勢、時(shí)代性的逼迫。何為時(shí)代性的困境?也就是說文化遇到了挑戰(zhàn),什么樣的挑戰(zhàn)呢?這就是全人類的文明正面臨第二個(gè)重大的轉(zhuǎn)型期,即從農(nóng)耕文明向現(xiàn)代工業(yè)文明的轉(zhuǎn)型。在原有的文明階段,不管文化多燦爛,歷史多悠久,很多文明都要消失,因?yàn)樾碌奈拿饕_立。

    在考古學(xué)上, 19世紀(jì)中期以后,一批考古學(xué)家就去西亞考察蘇比爾人和巴比倫人的文化,就是現(xiàn)今的伊拉克地區(qū),被兩伊戰(zhàn)爭毀掉的那些非常寶貴的歷史文明都是那時(shí)候的考古學(xué)家發(fā)現(xiàn)的。實(shí)際上在那個(gè)時(shí)期,人類文明已經(jīng)悄悄地向現(xiàn)代社會轉(zhuǎn)型了,因?yàn)槿祟愔挥羞M(jìn)入了一個(gè)現(xiàn)代社會,才會把原來的文明、原來的文化作為一種歷史文化來對待。從19世紀(jì)末期到20世紀(jì)中期,文明轉(zhuǎn)型的速度愈演愈烈,特別是當(dāng)代進(jìn)入到一個(gè)全球化的時(shí)代,全世界的文明都在迅速轉(zhuǎn)型過程中。這時(shí)候,有一個(gè)非常大的概念就出來了,這就是 “遺產(chǎn)”。

    一般認(rèn)為遺產(chǎn)就是過去的,老舊的東西,是過去時(shí)的等等。可是,楊瀾在中國申辦奧運(yùn)會成功的時(shí)候說了一句話: “中國人要考慮我們給這一屆奧運(yùn)會留下了什么遺產(chǎn)”,這句話說到了最關(guān)鍵的、最現(xiàn)代的一個(gè)概念,那就是現(xiàn)代人的遺產(chǎn)概念。這個(gè)概念很有意思。什么是歷史?歷史不僅是站在現(xiàn)在看過去,還要站在明天看現(xiàn)在。看什么?看在這個(gè)文明轉(zhuǎn)型期的時(shí)候,我們能夠保留住人類文明的什么東西。實(shí)際上楊瀾提出的是,明天,或者再過一百年,我們再來看奧運(yùn)會的歷史,那會是個(gè)什么樣?我們會將什么樣的文化和什么樣的精神注入到奧運(yùn)的遺產(chǎn)里去?這是一個(gè)新的遺產(chǎn)觀。因?yàn)槿祟惖倪z產(chǎn)放在歷史上,從來都是個(gè)人的、私有的、物質(zhì)性的概念。比如說,父輩留下來的相片,或者細(xì)軟什么的,其實(shí)都是人類過去的遺產(chǎn)觀。但是到了20世紀(jì),人類的遺產(chǎn)觀開始發(fā)生變化,特別是20世紀(jì)中期,人類開始把人類共有的、精神性的一種東西看作是遺產(chǎn)。這是人類文明的轉(zhuǎn)型期才出現(xiàn)的一種遺產(chǎn)觀,一種新的遺產(chǎn)的概念,這個(gè)概念就是 “文化遺產(chǎn)”。

    人類在這個(gè)文明轉(zhuǎn)型期的時(shí)候有一個(gè)覺悟,這就是第二次文明轉(zhuǎn)型期,即由農(nóng)耕文明向工業(yè)文明轉(zhuǎn)型的時(shí)期跟由漁獵向農(nóng)耕轉(zhuǎn)型的時(shí)期 (5000年到7000年以前)是不一樣的。由漁獵文明向農(nóng)耕文明轉(zhuǎn)型的時(shí)候,人類還沒有遺產(chǎn)觀,所以漁獵文明的文化基本沒有留下。但是這一次,人類有了全新的遺產(chǎn)觀。這個(gè)遺產(chǎn)觀不是把這個(gè)東西當(dāng)成一個(gè)物,而是當(dāng)作一個(gè)精神。溫家寶總理在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展覽會上曾說:“物質(zhì)的是‘像’,非物質(zhì)的是‘魂’。 ”人類已經(jīng)開始把文化遺產(chǎn)當(dāng)作精神財(cái)富繼承下來。在跨越階段把它作為一個(gè)精神的東西繼承下來,是人類非常了不起的一個(gè)進(jìn)步。

    人類的文明史實(shí)際上是這么三個(gè)階段,一個(gè)是自發(fā)的文明,一個(gè)是自覺的文明,一個(gè)就是文明的自覺。一開始我在墻上畫點(diǎn)畫,這是自發(fā)的文明;后來把畫畫、跳舞當(dāng)作生活中的一種文化,當(dāng)作一種儀式,或者當(dāng)作一種藝術(shù),就有了自覺的文化;等到我們?nèi)ケWo(hù)它,把它當(dāng)作一種事業(yè)堅(jiān)持下去,不斷地發(fā)展它,那么就有了一種文明的自覺或者叫文化的自覺。比如20世紀(jì),人類文明的自覺的體現(xiàn),就是出現(xiàn)了一個(gè)新的文化遺產(chǎn)觀,即把遺產(chǎn)作為一種精神而不是作為一種物質(zhì)來對待。對遺產(chǎn)的看法不是人類回頭看過去,而是為了未來,是為了繼承。從世界范圍來看,人類對文化的這種應(yīng)對是非常及時(shí)、超前和自覺的。

    熱鬧的文化商業(yè)化

    在商業(yè)化的浪潮席卷下,文化亦不能免俗,名人和時(shí)尚已經(jīng)成為文化菜單中僅剩的兩道菜,人們的文化消費(fèi)單調(diào)而貧乏,文化傳統(tǒng)、民族精神面臨著越來越多的挑戰(zhàn)。

    西方人進(jìn)入全球化時(shí)代是一個(gè)線性的階段,而我們和西方人不一樣,我們不是線性的。這就要說到人類文化遇到的第二個(gè)挑戰(zhàn)。那就是全球化的挑戰(zhàn),全球化的挑戰(zhàn)指原有的農(nóng)耕文明進(jìn)入現(xiàn)代文明之后,一方面要被工業(yè)文明所取代,還有一部分要被商業(yè)文化改造。在這個(gè)時(shí)候,因?yàn)樯虡I(yè)文明對原有的文化一定是要重新在文化里面挑選賣點(diǎn),能夠被它變成賣點(diǎn)的,它接受;不能被它變成賣點(diǎn)的,它就扔到一邊。所以我曾經(jīng)說,民間故事、民間文學(xué)馬上就要消失了,而且消失最快的就是口頭文學(xué)。民間故事和民間舞蹈不一樣,只要一個(gè)電視信號,或者是只要一用電腦,民間故事立刻就沒有人講了,它消失得非常快,而民間舞蹈還可以商業(yè)化。

    如今,中國的文化進(jìn)入了全球化時(shí)代,它遇到了一個(gè)非常重要的商業(yè)化的過程。我在天津大學(xué)教書時(shí),有一次我的研究生們來找我,三個(gè)女孩子非常直率: “我們想當(dāng)超女。”我沒有反對,因?yàn)檎l想做什么那是她的自由,你沒有必要反對。但是我必須要告訴她,我說: “你知道超女是商品嗎?”然后有一個(gè)女孩說: “怎么可能是商品?”這個(gè)問題我本來想認(rèn)真地回答,但是另一個(gè)女孩問得更直接:“商品有什么不好?”這個(gè)問題實(shí)際很有意思。 “商品有什么不好?我愿意當(dāng)商品。你管得著嗎?”后來我說:“你要知道,你想當(dāng)商品的時(shí)候,商品有商品的規(guī)律”。商品,第一個(gè)是促銷,不斷地炒作、促銷;促銷完以后要熱銷;熱銷以后是走紅;你的所有生活細(xì)節(jié)都能成為報(bào)紙、媒體的猛料;然后越吵越熱,然后日進(jìn)斗金;然后到一定的時(shí)候,因?yàn)樾乱淮某⒊小⒊隙伎赡艹霈F(xiàn),這樣你就開始滯銷,因?yàn)槟悴豢赡芾鲜浅?/p>

    商品最大的特點(diǎn)就是永遠(yuǎn)要用新商品去替代以前的商品,要不然商業(yè)沒法發(fā)展,商業(yè)也沒法從別人口袋里賺到錢。比如手機(jī),今天手機(jī)是彩鈴的,明天是和弦的,再過兩天可以看立體的,再然后是可以拿電話互相開會的。它老在變,在一代一代變的過程中不斷地從你口袋里把錢叼走。你呢,美其名曰“消費(fèi)”,實(shí)際是別人賺錢。這是商業(yè)最本質(zhì)的一點(diǎn)。既然想做超女,那就要做好有一天被社會清倉處理的思想準(zhǔn)備。一定是這樣一個(gè)結(jié)局。商業(yè)文化的殘酷性就在于,商業(yè)文化不對文化本身負(fù)責(zé)任,商業(yè)只需要從文化里謀利。商業(yè)文化不需要建設(shè),商業(yè)文化只需要從原有的文化里面挑選賣點(diǎn),所以商業(yè)的文化一定會對一個(gè)民族、一個(gè)國家原有的文化結(jié)構(gòu)進(jìn)行改造,把那些最表面的能成為賣點(diǎn)的拿出來,而且商業(yè)文化對你這個(gè)文化是不負(fù)任何責(zé)任的,尤其不負(fù)有傳承責(zé)任。

    全球化時(shí)代,文化菜單里面實(shí)際上就剩下了兩道主菜,一道是名人,另一道是時(shí)尚。這兩道主菜,是商業(yè)文化的特點(diǎn)。同樣是名人,虛構(gòu)的人物永遠(yuǎn)沒有活著的人物更能引起公眾的興趣。比如說林黛玉就沒有陳曉旭有媒體價(jià)值、傳播價(jià)值。這就是商業(yè)文化的特點(diǎn)。媒體的主菜是名人,所以名人的軼事、名人的車禍、名人的緋聞……名人的一切都成為了公眾的興趣,這是現(xiàn)在大家文化生活和文化消費(fèi)菜單里面一道重要的菜。

    另一道菜就是時(shí)尚,現(xiàn)在的時(shí)尚跟唐代婦女尚胖、楚王好細(xì)腰、 30年代流行旗袍的那種時(shí)尚完全不一樣,現(xiàn)在的時(shí)尚都是商家事先制造出來的。商家說 “明年流行紫色”,先告訴你流行紫色,然后生產(chǎn)紫色的東西。所有現(xiàn)在的時(shí)尚實(shí)際都是商業(yè)的陷阱,都是從你口袋里面掏錢。現(xiàn)在的商業(yè)時(shí)尚實(shí)際上都是文化的陷阱,在這樣一個(gè)文化環(huán)境里面,商業(yè)活動(dòng)是浮躁的。沒有人對你的文化生活負(fù)責(zé),只有你自己對心靈中的文化建設(shè)負(fù)責(zé)。面對這樣一個(gè)社會,我們的傳統(tǒng)、我們民族的精神往何處去?這是我們時(shí)代文化上的重要問題。坦率地說,就是大家對文化都沒有太多興趣了。沒有興趣是可怕的。我們總說我們是四大文明古國之一,我們地大物博,我們博大精深。現(xiàn)在不太說博大精深了,只說人口多、底子薄。也不太說地大物博了,因?yàn)楝F(xiàn)在土地越來越值錢了,耕地越來越少了。

    反思文化 “空巢”現(xiàn)象

    對舊城的改造讓眾多城市趨于一致,越來越多的城市缺了那一份獨(dú)特的韻味,多了份鋼筋水泥的現(xiàn)代化氣息。古村落的消失、民間藝人的減少、民間文化的失傳,漸漸地,承載文化的物質(zhì)載體便將消失在人們的視線中。

    我們的民族是偉大的,但是現(xiàn)在西方人很得意,因?yàn)楝F(xiàn)在我們所用的東西幾乎都是西方人發(fā)明的。比如說麥克風(fēng)是西方人發(fā)明的,日光燈是西方人發(fā)明的,襯衫是西方人發(fā)明的,手機(jī)、眼鏡、手表,包括你正在用的塑料杯子都是外國人發(fā)明的。那什么是中國人發(fā)明的呢?中國人對這件事情好像很悲觀。實(shí)際上有一個(gè)問題,就是現(xiàn)代社會使用的主要是以西方為主的文化。我們東方的文化,因?yàn)榉浅?fù)雜的歷史原因和背景,這一塊文化和智慧并沒有被開發(fā)出來。我們東方的智慧,東方的傳統(tǒng),我們的獨(dú)有的生命觀、價(jià)值觀、審美觀都蘊(yùn)涵在我們的文化里,但是現(xiàn)在我們的文化載體正大量地從生活中失去,而且是不知不覺地就失去了。

    首先一個(gè)消失的文化是在我們的城市。人類對自己文化的最大的創(chuàng)造就是多樣性的文化,大自然最偉大的創(chuàng)造也是多樣性,所以要保護(hù)大熊貓,保護(hù)瀕危動(dòng)物,城市也一樣。如果我們不切實(shí)加大保護(hù)力度,我們的城市必然也要成為瀕危城市。一個(gè)眾所周知的事實(shí)是,我們的660個(gè)城市在改造的口號下已經(jīng)變得完全一樣了,千城一面,但是沒有人感到可惜。我曾經(jīng)說過,舊城改造是一個(gè)荒唐的口號。中國有一句話叫做 “舊的不去,新的不來”,舊的一定要把它毀掉。這是農(nóng)耕社會的一個(gè)弊端,那就是厭舊,因?yàn)樵谵r(nóng)耕社會里大自然的春夏秋冬是一輪一輪的,每年冬去春來的時(shí)候,都希望萬象更新,所以它喜歡新的東西,不喜歡舊的東西。

    說句實(shí)話,在這一點(diǎn)上,我們不如西方人。西方人很講究歷史感。去過歐洲的人都會深深地感受到,每一個(gè)歐洲人、包括農(nóng)民的家里面,都會把他老祖奶奶的一把椅子放在非常醒目的地方,因?yàn)樗浅錆M情感記憶、充滿歷史紀(jì)念意義的。歐洲的很多家庭中,沒有像我們那樣把彩電擱在中央,他們都是把他家里的一個(gè)歷史擱在中間,他們有這樣一種精神。但是我們的城市現(xiàn)在正在迅速地消退,現(xiàn)在的城市基本上長得都差不多。我最近去了兩個(gè)歷史文化名城,我感到非常失望的是,這樣兩個(gè)歷史悠久的城市,好像從來沒發(fā)生過任何事情,一切都像是改革開放以后才出現(xiàn)的——都是新建筑,都是玻璃幕墻,都是偽豪華式的水泥做的花,都是奇俗不堪的門臉!

    文化的另外一個(gè)喪失在于中國古村落的消失。現(xiàn)在中國的村落,除去西塘、南潯、周莊、同里、烏鎮(zhèn)這些所謂的江南六鎮(zhèn),保護(hù)得還比較好,其余基本是在消失。最近我們請了張道一先生的學(xué)生潘魯生 (山東工藝美術(shù)學(xué)院院長),我給他三條線路標(biāo)準(zhǔn):第一,有鮮明的地域代表性;第二,村落基本體系完整;第三,有非物質(zhì)文化遺產(chǎn),就是有自己的民俗,有自己的民間藝術(shù)。就是這三部分,我說你調(diào)查一下,因?yàn)槲覀兿雽χ袊拿窬釉谌陜?nèi)搞清,希望向中央建議對我們確立的古村落能不動(dòng)就千萬別動(dòng)了。因?yàn)楝F(xiàn)在城市里已經(jīng)沒有多余的土地可供開發(fā)了,很多人包括山西的煤老板都開始到農(nóng)村買村莊了,買完村莊以后,在村莊前面弄個(gè)鐵柵欄,后面弄個(gè)鐵柵欄,然后找?guī)讉€(gè)比較好的房子裝修一下,道路掃掃,兩邊都擱上那些熊貓抱著足球的垃圾桶,然后就開放了。開發(fā)旅游的地方,總得有兩個(gè)漂亮房子,不夠漂亮就請人來刷刷漆,然后再請當(dāng)?shù)氐哪切┪娜司廃c(diǎn)故事。一般故事都是一個(gè)老的有六個(gè)妾,你參觀的時(shí)候非得要領(lǐng)你到一個(gè)黑屋子里說:“你知道這是什么地方嗎?這是老爺金屋藏嬌的地方! ”似乎所有的古村落都有一個(gè)金屋藏嬌的地方,這就是中國的文化,這就是我們的祖先。

    在第二個(gè)文化遺產(chǎn)日的時(shí)候,中國文聯(lián)系統(tǒng)和文化部系統(tǒng)對中國民族文化傳承人進(jìn)行了命名,把這些文化傳承人請到北京來,給他們很高的待遇,這些人有民間的樂師、歌手、琴師、畫師、手工藝人、武師、繡娘等等各種各樣身懷絕技的人,每個(gè)人身后面都是沉甸甸的文化。可現(xiàn)在一個(gè)非常重要的問題就是,這些人都在大量地消亡,他們的后代對承繼傳統(tǒng)沒有興趣。

    如今的黔東南地區(qū)有32個(gè)少數(shù)民族,這里每年都有40萬年輕人到蘇浙一帶打工,年輕人被這里的商業(yè)文化弄得眼花繚亂,到了春節(jié)的時(shí)候,也就把什么任賢齊啊、毛寧啊這些人的歌都帶回去了。然后有一批人被這些東西吸引著出來了,這批人回去以后,都換了T恤衫啦、牛仔褲啊什么的,已經(jīng)完全不一樣了,給那些地方帶來很大的沖擊。現(xiàn)在少數(shù)民族地區(qū)說少數(shù)民族語言的人已經(jīng)越來越少了,每年都有兩三個(gè)村寨不再說母語。我在前兩年成立了一個(gè)基金會,我們所做的一件事就是對貴州的所有民間美術(shù)做一個(gè)普查,拉網(wǎng)式的,對貴州9個(gè)地區(qū)85個(gè)縣幾千個(gè)村寨,大到民居、小到荷包,都做了一個(gè)全面的普查,最后做了一個(gè)信息庫。最近我在兩會里提了一個(gè)提案,我說每一個(gè)重要的古村落都要建一個(gè)博物館,把這些東西留在博物館里面。

    世界上有許多古老的國家,你去意大利,你去奧地利,你去瑞士,就會發(fā)現(xiàn)這些古老的村莊像詩一樣的優(yōu)美。而我們呢?我們現(xiàn)在的古村落,包括西遞、宏村,這種已經(jīng)列為世界文化遺產(chǎn)的地方,進(jìn)去一看,基本上都是新東西。他們不是喜歡新東西,只是因?yàn)橘u老東西能夠賺更多的錢——這些古村落基本上被那些文物販子們給掏空了。我觀察北京潘家園已經(jīng)十幾年,后來寫過一篇文章——《從潘家園看中國傳統(tǒng)文化的流失》。最早這些人往外賣東西的時(shí)候,是家庭的細(xì)軟,這些值錢的鐲子呀、小銀飾啊,一些小的比較珍貴的東西。再發(fā)展為賣墻上的字畫,字畫賣完了就開始賣家具、賣房子里面的文房具,畫賣了以后賣鏡框子,賣完了以后賣窗戶,最后賣什么呢?賣牛腿、賣柱子,到最后房子全沒了。所以現(xiàn)在還保留的這些地方,我把它叫“文化空巢”。

    我們中華民族的歷史出現(xiàn)了 “空巢”現(xiàn)象,這是很令人痛惜的事。我經(jīng)常想,我們的后代一定會罵我們是無知的,因?yàn)樵谖幕D(zhuǎn)型期,我們所做的遠(yuǎn)不如歐洲人。有一種觀點(diǎn)認(rèn)為,中國現(xiàn)在還是比較窮,先解決肚子問題,等富了后再去思考文化、精神層面上的問題。可什么時(shí)候才能想到文化呢?一個(gè)國家富,當(dāng)然好,但是我們的國家、我們的民族富到哪兒去才算是一站呢,才能聯(lián)系聯(lián)系養(yǎng)育我們生命的文化呢?我們一代又一代的人之所以能夠交流,是因?yàn)橛泄餐奈幕覀兊奈幕恢皇钦Z言,不只是我們所用的詞匯,我們很容易用同一種表情、同一種方式來進(jìn)行交流,那是因?yàn)槲覀冇幸环N感應(yīng),這種感應(yīng)是共同的文化所造就的。

    例如中國人對水墨的繪畫就有感覺,不像西方人那樣對水墨沒有靈感。我們到大年三十那天如果沒有回家,那也非要給家里打個(gè)電話不可,那個(gè)電話就跟平常的電話不一樣,因?yàn)槟抢镉泄?jié)日情感。這就是民俗,是我們民族的特有的情感、情懷和凝聚力,是不需要花一分錢、老百姓一年一次自我增加的凝聚力。

    作為一個(gè)年輕人,要對自己的國家和民族負(fù)有責(zé)任。年輕人,在這個(gè)時(shí)期最重要的就是人生觀、價(jià)值觀的確立,就是對理想的追求。此外,建設(shè)自己高貴的靈魂也是極為重要的。我認(rèn)為知識分子有三個(gè)特點(diǎn),第一個(gè)特點(diǎn)是獨(dú)立思考,對生活有獨(dú)立的思考、思辨;第二個(gè)特點(diǎn)是有逆向的思維,順向的思維沒有價(jià)值,就是要反過來考慮,想一想這么做對還是不對;第三個(gè)特點(diǎn)是要有不同的意見和聲音,相同的意見和聲音是沒有價(jià)值的。作為年輕人匯聚的地方,大學(xué)應(yīng)該是中國社會的大腦,大學(xué)就要承擔(dān)起對中國社會的思考。

     

    凡注明 “藝術(shù)中國” 字樣的視頻、圖片或文字內(nèi)容均屬于本網(wǎng)站專稿,如需轉(zhuǎn)載圖片請保留 “藝術(shù)中國” 水印,轉(zhuǎn)載文字內(nèi)容請注明來源藝術(shù)中國,否則本網(wǎng)站將依據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》維護(hù)網(wǎng)絡(luò)知識產(chǎn)權(quán)。

    打印文章    收 藏    歡迎訪問藝術(shù)中國論壇 >>
    發(fā)表評論
    用戶名   密碼    

    留言須知

     
     
    延伸閱讀
    国产97人人超碰caoprom…
  • <sup id="q8qqq"></sup>
    
    <cite id="q8qqq"><ul id="q8qqq"></ul></cite>
  • <noscript id="q8qqq"><optgroup id="q8qqq"></optgroup></noscript>
    <nav id="q8qqq"><code id="q8qqq"></code></nav>
  • <small id="q8qqq"></small>