繼2004年首演之后，由“大導”林兆華執(zhí)導的經(jīng)典名劇《櫻桃園》將于5月22日至26日在保利劇院再度上演，時隔近5年，劇中沒落貴族柳苞芙將依舊由蔣雯麗出演，因出演《士兵突擊》和《我的團長我的團》而為觀眾所熟悉的張譯也將首度回歸舞臺，飾演彼嘉一角。

《櫻桃園》創(chuàng)作于1904年，是俄國戲劇大師契訶夫的巔峰之作與絕筆。該劇通過一片櫻桃園的易主，既表現(xiàn)了20世紀初俄國社會階級地位的變化，也展示了作者對于美好生活的向往。

此次演出，將在原作的基礎(chǔ)上只做刪減，盡量保持契訶夫語言的獨特魅力。不過在表現(xiàn)形式上將進行大膽的探索，其中還將以現(xiàn)代舞為手段來營造氣氛，從對劇本的刪節(jié)和強化，到劇場和舞臺出人意料的構(gòu)建方式，再到演員的表演狀態(tài)，都力求富有沖擊力，挖掘出原作中深層次的獨特意味。林兆華表示：“這次演出我將做一些嘗試，舞臺上的呈現(xiàn)將會非常獨特。很多東西我想把它放在排練時進行創(chuàng)作，我希望和演員們一起來完成一個動態(tài)的創(chuàng)造過程?！?/p>

演員陣容上，除仍然由蔣雯麗領(lǐng)銜主演外，最為引人關(guān)注的莫過于因飾演《士兵突擊》里的史今班長以及《我的團長我的團》中的孟煩了而走紅的張譯的加盟。對于觀眾來說，幾乎所有人都對他的舞臺形象頗為陌生，其實眼下走紅熒屏的他在話劇圈已有多年的工作經(jīng)歷，曾先后在黑龍江省哈爾濱市話劇院、北京軍區(qū)政治部戰(zhàn)友話劇團從事話劇表演，此次入主《櫻桃園》可謂回歸老本行，值得期待。