| 
領(lǐng)銜主演：郭濤、劉曉曄
演出日期：2010年1月6日至16日（周一休息）
演出地點(diǎn)：國(guó)家大劇院戲劇場(chǎng)
訂票電話(huà)：66550000/84049981/84049982
聯(lián)合制作單位
國(guó)家話(huà)劇院
西班牙駐華大使館
北京塞萬(wàn)提斯學(xué)院
合作單位
西班牙文化部
西班牙國(guó)家國(guó)際展覽署
亞洲之家
1605——2010
永遠(yuǎn)的騎士精神
世界名著——塞萬(wàn)提斯原著
亞洲名導(dǎo)——孟京輝執(zhí)導(dǎo)
演出介紹
西班牙文學(xué)巨匠塞萬(wàn)提斯的作品【堂吉訶德】在世界范圍內(nèi)具有廣泛的知名度，自出版至今已有400年歷史，被翻譯成54種語(yǔ)言，已出版了2000余個(gè)版本。【堂吉訶德】被譽(yù)為拉美文學(xué)的基石，原著作者塞萬(wàn)提斯被尊稱(chēng)為現(xiàn)代小說(shuō)之父。
話(huà)劇【堂吉訶德】由亞洲著名戲劇導(dǎo)演孟京輝執(zhí)導(dǎo)，中國(guó)著名優(yōu)秀青年戲劇演員郭濤領(lǐng)銜主演。這是中國(guó)第一次上演全本【堂吉訶德】，該劇西班牙風(fēng)情濃郁，文學(xué)思想深邃，戲劇舞臺(tái)呈現(xiàn)充滿(mǎn)當(dāng)代藝術(shù)質(zhì)感，演員表演精彩絕倫。
【堂吉訶德】在創(chuàng)作及演出過(guò)程中，獲得了西班牙文化部、西班牙駐華大使館、塞萬(wàn)提斯學(xué)院等一系列西班牙官方機(jī)構(gòu)的鼎力支持。該劇于2009年9月在國(guó)家大劇院演出的獲得了西班牙專(zhuān)家及政府領(lǐng)導(dǎo)的一致好評(píng)，西班牙文化部部長(zhǎng)安海萊斯岡薩雷斯-辛德抵京觀看了首演，并致辭：“【堂吉訶德】是西班牙最為國(guó)際化的作品，此次以中文為舞臺(tái)語(yǔ)言上演，是這兩種極具影響力與傳播力的文化和語(yǔ)言相互靠近的路標(biāo)。”
劇情介紹
400年前，在西班牙拉曼卻地區(qū)的某個(gè)村鎮(zhèn)，住著一位紳士，他有一支豎在木架上的長(zhǎng)矛，一面古盾牌，一匹干瘦的劣馬和一個(gè)忠誠(chéng)的仆人桑丘。
他一次次遠(yuǎn)征，他大戰(zhàn)風(fēng)車(chē)，他沖散羊群，他解救流放的囚犯，他狂熱地迷戀著鄉(xiāng)間姑娘——杜爾西內(nèi)亞……
這一切在他的眼中是巨人武士，是廝殺得難分難解的士兵，是被迫害的善良人和美麗高貴的公主。
他稱(chēng)自己是“愁容騎士”，他手持長(zhǎng)矛去挑戰(zhàn)這個(gè)世界，他遍體鱗傷地去解救每一個(gè)需要幫助的人，他就是充滿(mǎn)奇思異想的騎士——堂吉訶德 德拉曼卻！
名家評(píng)說(shuō)
塞萬(wàn)提斯發(fā)明了現(xiàn)代小說(shuō)。 ——【捷克】米蘭 昆德拉
【堂吉訶德】是一個(gè)童話(huà)故事，正如【荒涼山莊】也是一個(gè)童話(huà)故事，【死魂靈】也是一個(gè)童話(huà)故事，【包法利夫人】和【安娜卡列尼娜】都是最優(yōu)秀的童話(huà)故事。倘若沒(méi)有這些童話(huà)故事，世界就會(huì)變得不真實(shí)。 ——【美】納博科夫
在歐洲所有一切著名文學(xué)作品中，把嚴(yán)肅和滑稽，悲劇和喜劇，生活中的瑣屑庸俗與偉大美麗如此水乳交融……這樣的范例僅見(jiàn)于塞萬(wàn)提斯德【堂吉訶德】。
——【俄】別林斯基
我感到塞萬(wàn)提斯的小說(shuō)，真是一個(gè)令人愉快又使人深受教益的寶庫(kù)。 ——【德】歌德
塞萬(wàn)提斯的創(chuàng)作是如此地巧妙，可謂天衣無(wú)縫，主角與桑丘騎著各自的牲口，渾然一體，可笑又可悲，感人至極…… ——【法】雨果
每年必讀一次【堂吉訶德】。 ——【美】福克納
導(dǎo)演介紹
孟京輝是當(dāng)前亞洲劇壇最具影響力的著名實(shí)驗(yàn)戲劇導(dǎo)演。現(xiàn)為國(guó)家話(huà)劇院導(dǎo)演。他以獨(dú)具個(gè)性的創(chuàng)造力，多元化的藝術(shù)風(fēng)格，不僅開(kāi)拓了中國(guó)當(dāng)代戲劇的新局面，而且已經(jīng)成為一種值得矚目的文化現(xiàn)象。他執(zhí)導(dǎo)的【思凡】、【一個(gè)無(wú)政府主義者的意外死亡】、【百年孤獨(dú)】、【戀愛(ài)的犀牛】、【臭蟲(chóng)】、【關(guān)于愛(ài)情歸宿的最新觀念】、【琥珀】、【鏡花水月】、【艷遇】、【兩只狗的生活意見(jiàn)】、【愛(ài)比死更冷酷】、【空中花園謀殺案】都引起了強(qiáng)烈的反響。使中國(guó)實(shí)驗(yàn)戲劇在美學(xué)的高度上日臻完善，為中國(guó)戲劇舞臺(tái)多元化的新局面注入了活力。由他擔(dān)任導(dǎo)演的電影【像雞毛一樣飛】獲香港國(guó)際電影節(jié)費(fèi)比西影評(píng)人大獎(jiǎng)，洛加諾國(guó)際電影節(jié)青年評(píng)委會(huì)特別獎(jiǎng)。孟京輝導(dǎo)演在國(guó)際戲劇領(lǐng)域有著廣泛的知名度，他的戲劇作品曾在多個(gè)國(guó)際藝術(shù)節(jié)上演出。2008創(chuàng)建北京青年戲劇節(jié)并任藝術(shù)總監(jiān)。
主演介紹
郭濤 飾 堂吉訶德
郭濤為中國(guó)國(guó)家話(huà)劇院優(yōu)秀青年演員。他是中國(guó)近年來(lái)知名度最高的多棲演員之一。他爐火純青的表演功力通過(guò)與國(guó)內(nèi)外多名實(shí)力派知名導(dǎo)演的合作而獲得眾多觀眾及業(yè)內(nèi)專(zhuān)家的一致好評(píng)。他的主演戲劇作品有：【思凡】、【等待戈多】、【陽(yáng)臺(tái)】、【放下你的鞭子沃依采克】、【戀愛(ài)的犀牛】、【死無(wú)葬身之地】等。他的主演電影作品有：【永失我愛(ài)】、【活著】、【瘋狂的石頭】、【桃花運(yùn)】、【大電影2】、【落葉歸根】、【高興】、【過(guò)界】等，特別是在【瘋狂的石頭】中他精彩絕倫的表演為該片成為年度票房神話(huà)奠定了不可撼動(dòng)的基礎(chǔ)，開(kāi)創(chuàng)了獨(dú)樹(shù)一幟的喜劇表演風(fēng)格。
劉曉曄 飾 桑丘 潘沙
劉曉曄為中國(guó)優(yōu)秀青年演員，現(xiàn)為北京舞蹈學(xué)院音樂(lè)劇系教師。他的表演風(fēng)格一貫主打喜劇路線(xiàn)，他的主要戲劇作品有：【第十七棵黑楊】、【戀愛(ài)的犀牛】、【琥珀】、【迷宮】、【魔山】、【艷遇】、【兩只狗的生活意見(jiàn)】，其中【兩只狗的生活意見(jiàn)】自2007年首演至今已演出超過(guò)400場(chǎng)。
原著作者介紹
塞萬(wàn)提斯Miguel de Cervantes Saavedra（1547－1616）是文藝復(fù)興時(shí)期西班牙的偉大作家。他的一生經(jīng)歷，是典型的西班牙人的冒險(xiǎn)生涯，他23歲時(shí)到了意大利，當(dāng)了紅衣主教胡利奧的家臣。一年后不肯安于現(xiàn)狀的性格又驅(qū)使他參加了西班牙駐意大利的軍隊(duì)，準(zhǔn)備對(duì)抗來(lái)犯的土耳其人。經(jīng)過(guò)了四年出生入死的軍旅生涯后，他踏上返國(guó)的歸途。不幸的是途中遭遇了土耳其海盜船，他被擄到阿爾及利亞。做了奴隸的塞萬(wàn)提斯組織了一次又一次的逃跑，卻均以失敗告終，但他的勇氣與膽識(shí)卻得到俘虜們的信任與愛(ài)戴，就連奴役他們的土耳其人也為他不屈不撓的精神所折服。以一個(gè)英雄的身份回國(guó)的塞萬(wàn)提斯，并沒(méi)有得到腓力普國(guó)王的重視，終日為生活奔忙。他一面著書(shū)一面在政府里當(dāng)小職員，曾干過(guò)軍需官、稅吏，接觸過(guò)農(nóng)村生活，也曾被派到美洲公干。他不止一次被捕下獄，就連他那不朽的【堂吉訶德】也有一部分是在監(jiān)獄里構(gòu)思和寫(xiě)作的。1616年他在貧病交加中去世。
塞萬(wàn)提斯十分愛(ài)好文學(xué)，曾應(yīng)劇院邀請(qǐng)寫(xiě)過(guò)三四十個(gè)劇本。1585年他出版了田園牧歌體小說(shuō)【伽拉泰亞】（第一部）。1605年【堂吉訶德】第一部出版，立即風(fēng)行全國(guó)，一年這內(nèi)竟再版了六次。這部小說(shuō)雖然未能使塞萬(wàn)提斯擺脫貧困，卻為他贏得了不朽的榮譽(yù)。書(shū)中對(duì)時(shí)弊的諷刺與無(wú)情嘲笑遭到封建貴族與天主教會(huì)的不滿(mǎn)與憎恨。【堂吉訶德】第二部，于1615年推出。除此之外，他還于1613年出版了包括十三篇優(yōu)秀短篇小說(shuō)的【懲惡揚(yáng)善故事集】，這些充滿(mǎn)了人文主義思想的現(xiàn)實(shí)主義短篇在西班牙文藝復(fù)興文學(xué)中占有重要的地位。
主創(chuàng)及演員表
原著：塞萬(wàn)提斯（西班牙）
翻譯： 董燕生
編劇： 康赫
文學(xué)顧問(wèn)：廖一梅
導(dǎo)演： 孟京輝
舞美設(shè)計(jì)：張武
多媒體設(shè)計(jì)：王之綱
燈光設(shè)計(jì)：王琦
服裝設(shè)計(jì)：劉丹
化妝設(shè)計(jì)：周浪
音響設(shè)計(jì)：嚴(yán)貴和
領(lǐng)銜主演：郭濤、劉曉曄
聯(lián)合主演：韓青、楊婷
主演：欒元暉、張弌鋮、趙曉蘇、程駿年、李智浩、孔雁、劉陸、郝瑋、戴路、陳超、銀雪、國(guó)恩龍、王蕾
作品節(jié)選
“黃金時(shí)代”
那是多么美好的歲月、多么幸福的時(shí)代啊！難怪古人冠其以‘黃金’二字。倒不是因?yàn)槲覀冞@個(gè)黑鐵時(shí)代如此鐘愛(ài)的黃金，在那個(gè)幸運(yùn)的時(shí)代可以毫不費(fèi)力地獲得，而是因?yàn)椋钤谀莻€(gè)時(shí)代的人們不知道‘你的’和‘我的’這兩個(gè)字眼！在那些淳樸的歲月里，一切都是共有的。
每日的食糧，人們只須伸伸手就得到了：粗壯的橡樹(shù)隨時(shí)都在以成熟的甜美果實(shí)慷慨地饋贈(zèng)他們；晶瑩的清泉和奔流的江河為他們提供了大量明澈甘洌的水源；勤勞靈巧的蜜蜂向任何一只伸出的手奉獻(xiàn)著豐腴甜蜜的勞動(dòng)果實(shí)；雄壯的軟木樹(shù)，無(wú)須人們操勞，自己殷勤地退下大片輕柔的樹(shù)皮，給他們?nèi)フ谏w住室。那時(shí)候，天下太平無(wú)事，人們友善和睦。
那時(shí)候，美麗純真的牧羊女確實(shí)可以漫山遍野地走來(lái)走去，身上的衣服只規(guī)規(guī)矩矩遮蓋著古往今來(lái)羞恥心要求遮蓋的部位。她們的服飾可不是今天常見(jiàn)的那些東西。那時(shí)候，沒(méi)有如今任人百般作踐的綾羅綢緞，只不過(guò)是一些牛蒡草的綠葉和編織起來(lái)的常春藤。可她們這身裝束照樣非常艷麗華貴、十分入時(shí)，并不亞于當(dāng)今我們那些仕女命婦們百無(wú)聊賴(lài)、刻意追求的奇裝異服。那時(shí)她們談情說(shuō)愛(ài)的方式也同樣簡(jiǎn)單樸實(shí)、直言盡意，絲毫用不著拐彎抹角、裝腔作勢(shì)。
那時(shí)候，沒(méi)有人欺詐行騙、心懷叵測(cè)，卻偏偏裝出一副真誠(chéng)坦率的樣子。
那時(shí)候，法律還沒(méi)有脫離自己的正道，誰(shuí)也不敢依靠恩寵和錢(qián)財(cái)公然玷污、干擾它，不像現(xiàn)在，受到那么多的踐踏、干擾和侵犯。法官的頭腦里沒(méi)有一丁點(diǎn)兒任意判決的念頭，其實(shí)那時(shí)候不需要誰(shuí)判決什么，也不會(huì)有人受到判決。
那時(shí)候，貞潔的年輕姑娘可以獨(dú)自隨心所欲地到處走動(dòng)，而不必?fù)?dān)心受到輕薄淫蕩之徒的作踐，即便失身，那也是她們本人心甘情愿。
可在當(dāng)今我們這個(gè)可惡的時(shí)代，沒(méi)有一個(gè)女子會(huì)感到安全，該死的情欲會(huì)像瘟疫一樣，死乞白賴(lài)地飄到空中、鉆進(jìn)縫隙，最終一切庇護(hù)措施都將宣告無(wú)用。
正是因?yàn)槭赖雷兞耍诵脑絹?lái)越壞，所以才建立騎士制度來(lái)保護(hù)貞女、援助寡婦、救濟(jì)孤兒和一切無(wú)告之人。
我就是干這一行的！
（摘自【堂吉訶德】第一部第十一章） |
