升溫——西班牙和中國的藝術(shù)家及藝術(shù)家團(tuán)體聯(lián)展

???????

??????? 升溫 Art Warming 是一次由西班牙和中國的藝術(shù)家及藝術(shù)家團(tuán)體共同參與的展覽。本次展覽的具體信息如下：

展覽名稱：升溫/Art Warming

時(shí)間：2007年7月5日到25日

新聞發(fā)布會(huì)：7月4號(hào)下午3點(diǎn)，多倫美術(shù)館。

開幕式：2007年7月5日 晚19:00

地點(diǎn)：上海多倫現(xiàn)代美術(shù)館

參展藝術(shù)家：

西班牙：FDZ— 羅德里格斯基金會(huì)

??????? 由 Ignacio Rodríguez Arakute， Arturo Rodríguez Bornatxea 和 Ibon Sáenz de Olazagoitia共同組成?；饡?huì)成立于 1994年，在其初始階段，是作為概念藝術(shù)的巴斯克地區(qū)的一分子。從 1999 年開始，逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)楠?dú)立的藝術(shù)團(tuán)體，組織并協(xié)助完成了一系列主要跟當(dāng)代文化和新媒體藝術(shù)相關(guān)的項(xiàng)目。他們的作品在眾多的論壇，藝術(shù)節(jié)，專業(yè)會(huì)議及研討會(huì)上展出，其中包括斯德哥爾摩的ISEA 2004 ，日本的ISEA 2002 和巴塞羅那的Caixa 論壇。

Xponja

??????? 由 Roberto Gamero， Javier Gamero 和 Héctor Sánchez 共同組成。他們?cè)谝黄饛氖露嗝襟w藝術(shù)創(chuàng)作。近年來，他們所從事的活動(dòng)多與自己的非線性陳述項(xiàng)目相關(guān)，包括在線和離線的互動(dòng)，項(xiàng)目涉及的主題多樣：運(yùn)用游戲語言實(shí)現(xiàn)社會(huì)批判并體驗(yàn)用戶的反應(yīng)，使用傳感技術(shù)通過一個(gè)空間的聲音創(chuàng)造各種形象，運(yùn)用二維和三維動(dòng)畫講述開放式的寓言故事以產(chǎn)生各種闡釋。

www.xponja.net

Norberto Mira Canales

??????? 以上海為根基的西班牙視頻藝術(shù)家。將呈現(xiàn)以一組互動(dòng)式的涂鴉為基礎(chǔ)的裝置作品。

Platoniq

??????? 由 Susana Noguero， Olivier Schulbaum 和 Ignacio García 共同組成。Platoniq 是一個(gè)生產(chǎn)和傳播數(shù)碼作品的平臺(tái)，網(wǎng)絡(luò)文化的標(biāo)志，此外他們還在公共空間舉辦免費(fèi)的活動(dòng)。他們從網(wǎng)絡(luò)及自身在網(wǎng)絡(luò)上的體驗(yàn)汲取靈感，他們?cè)噲D將英特網(wǎng)帶到大街上，傳播，構(gòu)成，分享關(guān)于電子信息，知識(shí)和相關(guān)文化的其他演繹方式。

www.platoniq.net

西班牙南方video 展出：

María Ca?as 和 Zemos 98 藝術(shù)團(tuán)

中國：

中國美術(shù)學(xué)院—新媒體藝術(shù)系：該系的學(xué)生作品。

綠色和平公司：

展覽內(nèi)容：

在上海的展覽將展出各類作品：

??????? 電視干預(yù)：由 FDZ原創(chuàng)并協(xié)助制作，從七年前為參與"維多利亞視覺領(lǐng)域"藝術(shù)節(jié)開始創(chuàng)作。"電視干預(yù)"項(xiàng)目旨在闡述電視媒體和網(wǎng)上電視作為視聽創(chuàng)作載體的存在，提出對(duì)電視語言，對(duì)藝術(shù)及實(shí)驗(yàn)個(gè)性的阿諛（ Píldoras ）以及對(duì)關(guān)于被意外植入程序，網(wǎng)絡(luò)和屏幕的工具及其所傳達(dá)的信息的爭論的思索。

??????? 以電視干預(yù)為基礎(chǔ)，提醒大家視頻與電視間的緊張關(guān)系。將放映：電視干預(yù)1999 ，2000，2001，2002，2003，2004，2005和2006 。

藝術(shù)和電：由設(shè)立在圣塞巴斯蒂安的藝術(shù)中心 Arteleku 創(chuàng)作完成，F(xiàn)DZ 協(xié)助。（ www.arteyelectricidad.net ）

??????? 由20名男女作家通過一個(gè)過程參與該作品，這些作家預(yù)設(shè)理論及視聽提案，在這個(gè)過程中，對(duì)于這個(gè)項(xiàng)目有合作，有爭論也有再定義。"藝術(shù)與電"是一項(xiàng)集體實(shí)驗(yàn)，是一個(gè)多方面的并切是正在進(jìn)行的提議。旨在提出電子工具只是出發(fā)點(diǎn)，而非最終目的，提議的中心思想在于對(duì)在過程中所使用的材料建立新的創(chuàng)作和傳播途徑。"藝術(shù)和電"想要表達(dá)的是：雙CD，萬維網(wǎng)，視頻，音樂，設(shè)計(jì)，會(huì)議，展示等等，都能適應(yīng)不同的文化事務(wù)。

在上海，要展示的是 "藝術(shù)與電"的CD-Rom 。

Tester ：這是羅德里格斯基金會(huì)的一個(gè)項(xiàng)目，又Arteleku —Guipuzkoako Foru Aldundia 制作。由巴斯克地區(qū)政府和 Eusko Jaurlaritza以及亞洲之家提供贊助，并得到了美洲中心基金的支持。

??????? 作品聚焦于當(dāng)代藝術(shù)提案的產(chǎn)生及傳播，展示的是等同甚至超過結(jié)果本身的一種工作機(jī)制。作品要表現(xiàn)的是結(jié)點(diǎn)的解體，以及為一個(gè)重點(diǎn)在于"陰影地帶"的項(xiàng)目的國際間的合作和創(chuàng)作，在他們的創(chuàng)作項(xiàng)目中，他們從誕生創(chuàng)意開始就對(duì)藝術(shù)的唯一方案采取一種帶有批判性質(zhì)的疏離態(tài)度，同時(shí)，對(duì)于他們來自的地區(qū)，他們也能站在政治地理的框架之外來審視問題。

??????? 參與 TESTER的作為六個(gè)結(jié)點(diǎn)的人員是： MARINA GRZINIC （ 盧布爾雅那 ），JOSé CARLOS MARIATEGUI （利馬），HITO STEYERL （柏林），MARCUS NEUSTETTER （約翰內(nèi)斯堡），和OLIVER RESSLER （維也納）。

??????? 這些人員在作品中的作用在于給這個(gè)機(jī)制提供理論和概念支持，并為這個(gè)作品提供新的傳輸線路。這個(gè)"委員會(huì)"工作的目的是使得作品中的這個(gè)網(wǎng)絡(luò)能聯(lián)結(jié)起世界各地的50 多個(gè)人。在上海，將放映關(guān)于 TESTER 的一個(gè)介紹片。

Xponja ：將攜下列裝置及投影作品參展： Alice 裝置作品

投影：生命之樹，鼠標(biāo)之下， Xailman ，通天塔，超鏈接和重置。

Platoniq ： 在上海展出的是其名為 Burn Sation (燒錄站 ) 的作品：

??????? 《燒錄站》的創(chuàng)作是基于一款為GNU/LINUX 運(yùn)行系統(tǒng)而制作的軟件和一個(gè)本地服務(wù)器的發(fā)展過程。這個(gè)可以自由傳播的可聽文本套件的表現(xiàn)就如同一個(gè)關(guān)于數(shù)碼內(nèi)容的自助工具，即為 mp3 以及可以實(shí)現(xiàn)文件選擇，保存和打印自動(dòng)化的文本而設(shè)的本地信息庫。"燒錄站"軟件從2004 年9 月開始可以自由傳播。

??????? 自由生產(chǎn)和傳播net labels 音樂和網(wǎng)絡(luò)收音機(jī)程序的可見性。公共空間的自助傳播。關(guān)于音頻，格式和合建網(wǎng)絡(luò)自由許可的信息傳遞。

??????? 他們?cè)谝粋€(gè)可以自由進(jìn)入的空間設(shè)立了一個(gè)可以訪問并下載來自不同的net labels 和網(wǎng)絡(luò)收音機(jī)的音頻文件的站點(diǎn)。用戶 / 作者可以選擇這些文件并將其刻錄到CD-R 上帶走。

西班牙南方video 展出：

輛個(gè)西班牙安達(dá)盧西亞藝術(shù)家，María Ca?as 和Zemos 98 藝術(shù)團(tuán)。Maria Canas 的作品：

Los Dioses del Luto, Land of 1000TV′s, Driver, La Cosa Nuestra 和 La Vie en Rose.

Zemos ′98 藝術(shù)團(tuán)的是： El Tenista, Peatón Bonzo 和 Videoenrecreant.

Norberto Mira Canales ：會(huì)攜一個(gè)互動(dòng)式涂鴉作品參展，使觀展的公眾參與到這個(gè)作品中來。

綠色和平公司： 會(huì)攜一個(gè)我們世界溫室效應(yīng)問題的一個(gè) video （關(guān)于Himalayas ）和一個(gè)北京環(huán)保的一個(gè)藝術(shù)家。

聯(lián)系：

多倫現(xiàn)代美術(shù)館 策劃部

TEL:021-65875996 FAX: 021-65875996

Add:上海市多倫路27號(hào)

Amelie

ShangHai Duolun museum of modern art , Curatorial Department

TEL:021-65875996 FAX: 021-65875996

Add:27# duolun road ShangHai
 
(責(zé)編：裴剛)