Shi Zhongying / Flux / 流
2007，silkworm cocoons
silkworm seeds
hand-made paper / 蠶繭，蠶籽，手工紙
90x460x125cm

靜觀-空境
史鐘穎個(gè)人作品展

開(kāi)幕時(shí)間
十一月月十七日，星期六下午三點(diǎn)至五點(diǎn)

展覽日期
十一月月十七日至十二月十六日，每日上午十點(diǎn)至下午五點(diǎn)
（節(jié)假日不休息）

展覽地址：紅門(mén)畫(huà)廊 北京崇文門(mén)東大街東便門(mén)角樓樓上
電話(huà) 6525 1005 傳真 6432 2624
電子郵件 redgategallery@aer.net.cn 網(wǎng)址 www.redgategallery.com

Viewing Emptiness
By
Shi Zhongying

Preview Date Saturday, September 29, 3 - 5 pm
Exhibition Dates September 29 - October 21, 2007

Gallery Hours
10 am - 5 pm daily

Address
Dongbianmen Watchtower, Chongwen District, Beijing

Tel 6525 1005 Fax 6432 2624
E-mail redgategallery@aer.net.cn Website www.redgategallery.com

　　紅門(mén)畫(huà)廊將展出史鐘穎最新的油畫(huà)、雕塑和裝置作品

　　最新作品展 – 靜觀空境。該展覽將展出藝術(shù)家的最新的油畫(huà)、雕塑和前衛(wèi)裝置作品，在十一月十七日的開(kāi)幕酒會(huì)上，參觀者將與藝術(shù)家以互動(dòng)的形式現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行藝術(shù)品創(chuàng)作。

　　史鐘穎在他的新作品中繼續(xù)體現(xiàn)了當(dāng)代佛教的審美理念，他最新創(chuàng)作的油畫(huà)詳細(xì)地闡述了他的雕塑作品，帶有金屬色澤的各種形狀朦朧于畫(huà)布之上。藝術(shù)家從佛學(xué)理念中找尋靈感，使其作品包含了矛盾、理想與效果，并從中探索空間與時(shí)間之間的關(guān)系。

　　史鐘穎的大型裝置作品流在此次展覽上將占據(jù)首要位置，這件看起來(lái)象大船的裝置作品由許多蠶繭制做的小格子組成，它將懸掛于屋頂之上。在這件裝置的正下方，由蠶繭制成的五顏六色的造型散在地上。這件大型作品會(huì)使參觀者認(rèn)真地考慮生命輪回的隱喻。

　　在開(kāi)幕酒會(huì)上，參觀者將有機(jī)會(huì)參加史鐘穎另一個(gè)裝置作品的創(chuàng)作。該裝置取名為門(mén)，隱喻人與人之間互相聯(lián)系和角色轉(zhuǎn)換。

　　史鐘穎在國(guó)內(nèi)、歐洲和美國(guó)參加過(guò)許多聯(lián)展和個(gè)展。