“Cumulated lives”累加的生命
Beijing, 06-05-2006.
Canon EOS 5D
Exposure: 1/320 sec at f / 7.1
Focal Length: 105 mm
ISO speed: 400

　　2007 《往日的紙》 聞岱博攝影作品展
　　2007年12月15日至16日
　　開幕時(shí)間：2007年12月15日下午3：00
　　地點(diǎn)：北京XYZ畫廊
　　電話：010 8459 9299
　　發(fā)起人：菲麗
　　策展人：范學(xué)宜 成國琴

　　聞岱博先生從2003年開始與攝影結(jié)緣。“能夠充分掌控從照相片到印相片這一工作過程，數(shù)字單反相機(jī)的推出為此提供了良機(jī)。我的那些因?yàn)椴粷M意沖洗照片效果的煩惱日子從此結(jié)束了。”五年的紐約經(jīng)歷，現(xiàn)在的北京生活，都給予他無窮的靈感。成百上千的相片如同豐碩的果實(shí)源于那些城市間的行走。

　　“我的相機(jī)正如一種視覺的延伸。它捕捉著人物，物體和建筑并將它們靜止在那些剎那與瞬間。優(yōu)秀的相片不只是一張純粹的圖片，它可以反映出情感，可以講述一個(gè)故事，哪怕只源于那短短的一秒鐘。我喜歡我的相片里有直線與對角線的存在，也許是一種對于理性與規(guī)則性追求的闡釋。當(dāng)?shù)弥业淖髌肥艿奖娙说南矏蹠r(shí)，我尤為驚喜，這也就意味著我的電腦硬盤不再是存放站了。在此，將我的一些作品展出，與人們一起分享，由衷愉快。”

　　聞岱博先生出生于1953年荷蘭的Hilversum（希爾維蘇姆）。完成在格羅寧根大學(xué)經(jīng)濟(jì)計(jì)量學(xué)的學(xué)業(yè)后，他開始了在荷蘭政府部門的職業(yè)生涯。聞岱博先生曾在商務(wù)部以及外交部任職。他曾代表他的祖國在紐約出任駐聯(lián)合國大使。目前他是荷蘭駐中華人民共和國大使。2008年1月，聞岱博將離開荷蘭外交部，并將就任代爾夫特理工大學(xué)校長一職。

　　2007年12月15日
　　于北京

“Free as a bird” 像鳥一樣自由
Kunming, 11-05-2006.
Canon EOS 5D
Exposure: 1/160 sec at f / 5.0
Focal Length: 105 mm
ISO speed: 200

　　XYZ Gallery
　　Website: www.xyzartgallery.com
　　PH: 010 8459 9299
　　Email: xyz@xyzartgallery.com
　　Xyzf007@xyzartgallery.com

　　YESTERDAY’S PAPER
　　PHOTO EXHIBITION BY DIRK JAN VAN DEN BERG

　　Dirk Jan van den Berg took up photography in 2003. “The introduction of the digital SLR’s created the opportunity to control the entire workflow from taking the picture to printing the picture. It ended my everlasting frustration with unsatisfactory development and print work of photo laboratories during the analog days.” Living in New York for 5 years and now living in Beijing has provided him with ample inspiration; thousands of photo’s are the fruits of long walks in both cities.

　　“My camera is the extension of the visual senses. It stills moments of people, objects and structures that otherwise would last seconds or even less. A good picture is not a mere image; it reflects emotion, it tells a story in a split second. I like my photographs to fit a template of diagonals and straights, probably reflecting strive for rationality and order. I am pleasantly surprised to find out that people like my work, it means that my hard drive is no longer its terminal station. It is a great pleasure that some of my work is put on display for other people to enjoy”.

　　Dirk Jan van den Berg was born in 1953 in Hilversum in the Netherlands. After his studies in econometrics at the State University in Groningen in the Netherlands, he embarked upon a career in the Dutch civil service. He had several positions in the Ministry of Economic Affairs and the Ministry of Foreign Affairs; he served his country as the ambassador to the United Nations in New York. Currently he is the ambassador to the PR of China. In January 2008 Dirk Jan van den Berg will leave the Dutch foreign service and will assume the position of President of Delft University of Technology.

　　Beijing, 15th of December 2007.

“Vacancies to be filled” 待填補(bǔ)的空缺
Wuyishan, 01-06-2006.
Canon EOS 5D
Exposure: 1/30 sec at f / 6.3
Focal Length: 47 mm
ISO speed: 800