透視——陳素儀作品展
　　二ＯＯ八年六月六日至廿八日

　　精藝軒畫廊
　　香港中環(huán)嘉咸街35號(hào)地鋪
　　藝術(shù)家將出席開幕式：二ＯＯ八年六月六日 下午六時(shí)至八時(shí)

　　陳素儀是香港藝壇新生代的表表者。在過去數(shù)年間，她不斷拓展自己的創(chuàng)作空間，分享構(gòu)思，創(chuàng)意地從作品中展現(xiàn)出來。

　　于即將在精藝軒舉行的個(gè)展中，陳素儀用她的作品去探討我們?nèi)粘Ｉ钪袃商帢O為敏感的范疇：個(gè)人私隱及記憶疤痕。

　　素儀用作品去查究眼睛的可信程度，眼見的東西之可靠性；進(jìn)而揭露并探討我們?cè)谌粘Ｉ钪胁粩嗟乇煌馊俗⒁暭氨O(jiān)控的恐懼。她說：「我用膠質(zhì)軟料與鋼絲縫制不少眼球，再把這些眼球高高懸掛起來，讓眼球的視線網(wǎng)罩著我們及周遭，窺探著我們的一舉一動(dòng)?！?/p>

　　在其它作品中，素儀重構(gòu)人生經(jīng)歷在我們心理上烙印下的道道疤痕。她說時(shí)間只可沖淡記憶和磨平疤痕，但不可能改變過去。她希望可用作品從一個(gè)新角度去讓觀眾欣賞疤痕的缺憾美。

　　精藝軒畫廊位于中環(huán)嘉咸街35號(hào)地鋪（近荷李活道與擺花街交界）。如欲查詢展覽的詳情可電郵或致電 2522.1138 / 2526.0818。

　　畫廊開放時(shí)間：星期一至六 11:30am-7:30pm 星期日及公眾假期休息。

　　Naked Eyes - Works of Pauline Chan
　　June 6 to 28, 2008

　　Art Beatus Gallery
　　35-39 Graham Street, Ground Floor, Central, Hong Kong
　　The artist will attend the opening reception between 6 to 8pm on June 6, 2008

　　Pauline Chan So Yee belongs to the group of young Hong Kong artists who dares to test their limits as well as to reach deep into their creativity, exploring ways to realize what they are eager to share in their works.

　　In her up-coming solo exhibition, Naked Eyes, at Art Beatus Exhibition Space on Graham Street near the SoHo Area, So Yee touches on two extremely sensitive areas that are challenging us every day, privacy and mental scars.

　　So Yee uses her works to question the deceitful nature of our eyes and to uncover our dread of the omnipresent surveillance lenses. She said, “ I use plastic fabrics and wires to sew up numerous eyeballs and hang them together, keeping these eyes all over us, looking down on us and peeping into our lives.”

　　Other works in the exhibition navigate the terrain of mental and physical blemishes that have left on us through past experiences and occurrences. So Yee hopes to smoothen out the scars and to present them in a different perspective that turns defects to merits for appreciation.

　　Art Beatus Gallery is located on the ground floor of 35-39 Graham Street, Central, near the junction with Hollywood Road and Lyndhurst Terrace (SOHO Area).

　　For further information about this exhibition, please e-mail us at dyiu@artbeatus.com.hk or call at 2522-1138 / 2526-0818.

　　Gallery Hours: Mon. thr. Sat. 11:30am -7:30pm, close on Sundays & public holidays.