2008中國北京左右國際藝術(shù)節(jié)
　　“99個(gè)帳篷，99個(gè)夢(mèng)想”

　　一、展覽綜述：

　　“2008中國北京左右國際藝術(shù)節(jié)”是2007年“99個(gè)帳篷，99個(gè)夢(mèng)想”的延展。本次藝術(shù)節(jié)除了延續(xù)“99個(gè)帳篷，99個(gè)夢(mèng)想”的現(xiàn)場活動(dòng)方式以外，還將增設(shè)繪畫及裝置作品展、影像展、圖冊(cè)展、攝影展、實(shí)驗(yàn)音樂演出等。屆時(shí)將有來自中國、韓國、日本、美國、英國等120名藝術(shù)家參加本次藝術(shù)活動(dòng)。

　　2007年“99個(gè)帳篷，99個(gè)夢(mèng)想”以獨(dú)特的形式呈現(xiàn)在北京“左右藝術(shù)區(qū)”的3000平米的舊廠房中。其意義在于實(shí)現(xiàn)了一次“行為藝術(shù)”的集體呈現(xiàn)。而這樣的集體呈現(xiàn)又是以藝術(shù)家不同的現(xiàn)場方式融入到活動(dòng)當(dāng)中的，是一次藝術(shù)“烏托邦”的實(shí)現(xiàn)。活動(dòng)中，來自全國不同地區(qū)的藝術(shù)家在短短的三天的現(xiàn)場創(chuàng)作活動(dòng)中，給我們留下了印象深刻的藝術(shù)作品，正如夏可君博士的評(píng)論中所述：“… …如同參與的藝術(shù)家們深切感受到的:參加這次活動(dòng),即是來參加一個(gè)節(jié)日,一種敞開、友好、彼此激發(fā)創(chuàng)作的氣氛深深感染每一個(gè)到來者！藝術(shù)節(jié)的主旨就在于打開一個(gè)由藝術(shù)的創(chuàng)作所帶來的公共空間，在這個(gè)公共空間中，可以讓藝術(shù)家和觀眾一起參與和自由的表達(dá)，它將有著深遠(yuǎn)的文化社會(huì)學(xué)含義！”今年，奧運(yùn)盛會(huì)即將在北京開幕。在喜悅和期盼的同時(shí)，我們中國卻經(jīng)歷了前所未有的考驗(yàn)。“汶川大地震”不僅震撼了中國，也震驚了世界。在緬懷遇難同胞的同時(shí)，我們對(duì)于投身到抗震救災(zāi)之中的部隊(duì)官兵、醫(yī)務(wù)人員、國內(nèi)外的救援團(tuán)隊(duì)、志愿者以及無數(shù)普普通通的民眾表現(xiàn)出人道主義精神，致以最為由衷的敬意。每個(gè)人都能從他們的工作中感到鼓舞，全國人民面對(duì)災(zāi)難的快速行動(dòng)表現(xiàn)出了這個(gè)民族不可估量的勇氣和自強(qiáng)不息的精神。正是在這種特殊的心情之中，我們期待今年的藝術(shù)節(jié)可以帶來新的力量。

　　二、組委會(huì)成員
　　主任：謝四祥
　　常務(wù)主任：孫承銓、印炳勛（韓國）
　　策展人：王皆、田流沙、廖羽、印炳勛（韓國）
　　學(xué)術(shù)主持：夏可君
　　評(píng)論家：金圣鎬（韓國）
　　展覽時(shí)間：2008年7月4日-7月6日
　　責(zé)任編輯：王巖
　　籌展辦：王東、徐文浩、魏東
　　新聞中心：張問炳、李洪鋒
　　推廣宣傳：孫銀英（韓國）、李章旭（韓國）
　　展務(wù)聯(lián)系：譚瓊、李鵬雁
　　展示設(shè)計(jì)：中煜朗朗
　　攝影：宋文、劉愛國、李凱文
　　主辦單位：左右美術(shù)館、北京 IN SPACE畫廊、ART PROJECT
　　協(xié)辦單位：
　　北京萬業(yè)源投資有限公司
　　左右藝術(shù)網(wǎng)(www.leftrightartzone.com)
　　藝術(shù)印象(www.artfeeling.com.cn)
　　地址: 中國北京市通州區(qū)富豪村北左右藝術(shù)區(qū)(郵編：101119)
　　展覽構(gòu)成：
　　1．“99個(gè)帳篷，99個(gè)夢(mèng)想”（三千平米廠房里）
　　2．藝術(shù)家作品展（左右美術(shù)館）
　　3．藝術(shù)家原有的個(gè)人畫冊(cè)展（IN SPACE 畫廊）
　　4．第一屆“99個(gè)帳篷，99個(gè)夢(mèng)想”圖片、影像回顧展（旁邊葡萄酒俱樂部、劉愛國工作室、宋文工作室、李凱文工作室）
　　5．實(shí)驗(yàn)音樂演出

　　三、參展要求：
　　1、歡迎廣大藝術(shù)家踴躍報(bào)名參加此次活動(dòng)，最終確定的99位藝術(shù)家將受邀親自來到北京宋莊左右藝術(shù)區(qū)參加活動(dòng)。
　　2、主題展“99個(gè)帳篷，99個(gè)夢(mèng)想”在左右藝術(shù)區(qū)一個(gè)面積為3000平米的工廠空間內(nèi)進(jìn)行。由主辦方統(tǒng)一購置99個(gè)帳篷、席子、被褥，分發(fā)給99位藝術(shù)家， 99位藝術(shù)家共同生活3天，既是普通生活的3天，也是藝術(shù)創(chuàng)作的3天。主辦方將提供每天26元的三餐盒飯。
　　3、邀請(qǐng)參展的對(duì)象：藝術(shù)家，年齡不限，職業(yè)藝術(shù)家與美術(shù)院校學(xué)生均可，報(bào)名參加時(shí)請(qǐng)寫簡歷。
　　4、參展藝術(shù)家所從事的藝術(shù)門類不限，可為架上繪畫、雕塑、行為、影像等等。前來參展的藝術(shù)家可帶部分方便攜帶的作品及印刷過的個(gè)人畫冊(cè)，以各自帳篷為核心進(jìn)行布置，成為一個(gè)個(gè)人獨(dú)特的藝術(shù)作品，也可以在現(xiàn)場進(jìn)行即興創(chuàng)作表演。
　　5、報(bào)名的藝術(shù)家在自己所在的最能代表當(dāng)?shù)靥攸c(diǎn)的地點(diǎn)拍生活數(shù)碼照片1張，同作品數(shù)碼照片一并寄來。
　　6、每位藝術(shù)家發(fā)表自己對(duì)于“藝術(shù)夢(mèng)想”的感言，中英文對(duì)照，將會(huì)收集到本次活動(dòng)的畫冊(cè)中。
　　7、于2008年6月22日至25日，被確定前來北京的99位藝術(shù)家會(huì)收到電話及電子信件通知，并會(huì)收到一封關(guān)于3天活動(dòng)的詳細(xì)安排。
　　8、報(bào)名的藝術(shù)家應(yīng)該是適應(yīng)這種集體活動(dòng)者，應(yīng)同意組織者的安排。

　　四、報(bào)名藝術(shù)家須提交資料小結(jié)：
　　1、簡歷：
　　[姓名、性別、來自地點(diǎn)、展覽經(jīng)歷等]
　　2、生活照片（數(shù)碼）
　　3、作品數(shù)碼照片5張：
　　[每位藝術(shù)家對(duì)于“藝術(shù)夢(mèng)想”的感言，中英文對(duì)照，將會(huì)收集到本次活動(dòng)的畫冊(cè)中。]
　　4、報(bào)名藝術(shù)家的聯(lián)系方式
　　[電話、電子信箱]

　　說明：
　　1、圖片的統(tǒng)一格式為：JEPG；
　　2、像素為300；
　　3、文字、圖片均為電子版；
　　4、發(fā)送至電子信箱：
　　leftrightart@126.com
　　xingen_12@126.com

　　5、聯(lián)系電話：
　　左右藝術(shù)區(qū)：010-89576283（譚瓊、李鵬雁）
　　報(bào)名截止日期：08年6月25日
　　中國宋莊左右藝術(shù)區(qū)
　　2008年6月9日

　　99個(gè)帳篷，99個(gè)夢(mèng)想：回顧與展望

　　夏可君

　　去年“99個(gè)帳篷，99個(gè)夢(mèng)想”藝術(shù)節(jié)的活動(dòng)因?yàn)閰⑴c藝術(shù)家們的踴躍參與以及創(chuàng)造力的激發(fā)，帶給我們一次盛大的節(jié)日，給我們留下了美好的印象，藝術(shù)家們也創(chuàng)作了一些優(yōu)秀的作品！

　　我們看到，一旦藝術(shù)家們到達(dá)左右藝術(shù)區(qū)，就感到了這個(gè)敞開的公共空間所特有的魅力：彼此的相會(huì)就激發(fā)了創(chuàng)作的激情，以及一種面對(duì)藝術(shù)未知性而探索的渴望被喚醒了。很多藝術(shù)家當(dāng)晚就開始圍繞帳篷開始工作了，看來藝術(shù)家們是有備而來，事先就有所思考了。還有一些藝術(shù)家到來之后，被現(xiàn)場的情緒所渲染，即興創(chuàng)作了很多作品。

　　第一個(gè)晚上，我們就看到一些藝術(shù)家給自己的帳篷布置成一件藝術(shù)品，把被套折疊為一個(gè)人的形狀，而自己并不住在里面；或者以最近幾天的報(bào)紙剪貼一些相關(guān)圖片貼滿帳篷四周使之封閉起來，體現(xiàn)了行為的當(dāng)下性；或者邀請(qǐng)對(duì)方彼此在蚊帳之間比著手指，然后剪出手的形狀，這喚醒了最初情感的無詞的言語，如同古老的愛的儀式的回歸；也有在帳篷里堆起磚塊等等做成建筑物的樣式，把帳篷轉(zhuǎn)變?yōu)轱L(fēng)景；也有在帳篷里面裝扮為死者，期待著招魂儀式。如此種種，都讓我們無比驚訝。

　　而雕塑家伍時(shí)雄先生的裝置作品顯得尤為突出，他以一個(gè)大的囚籠把帳篷罩在其間，然后放置手提電腦，在里面模擬出一個(gè)網(wǎng)絡(luò)世界黑白顛倒的世界，反諷了人們?cè)谝粋€(gè)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代時(shí)間顛倒錯(cuò)亂，迷醉在虛擬空間的可怕性。另一位藝術(shù)家劉文中則在帳篷內(nèi)裝滿了一個(gè)個(gè)吹起來的避孕套，然后在三天的時(shí)間中完全記錄這些避孕套的塌縮過程，以及整個(gè)帳篷的倒塌過程，這個(gè)記錄過程也解構(gòu)了傳統(tǒng)的性和床之間的相關(guān)關(guān)系。

　　一些年輕的女藝術(shù)家的作品給我們留下了深刻印象，很有想象力，激發(fā)我們進(jìn)一步思考。比如，一位來自云南的女藝術(shù)家用女性日常用的衛(wèi)生巾鋪滿整個(gè)帳篷的被單，然后以紅色的顏料滴灑在衛(wèi)生巾上，隱喻了女性的快樂和痛苦發(fā)生的位置，這也是生命出生的位置，從而暗示了女性身體與帳篷之間的內(nèi)在聯(lián)系，也揭示了生命與床之間的關(guān)系，激發(fā)我們對(duì)女性生命的內(nèi)在關(guān)注。比如一位女行為藝術(shù)家?guī)е蓝久婢撸泶┚o身橡皮衣服，邀請(qǐng)每一個(gè)當(dāng)場藝術(shù)家與之做一個(gè)結(jié)婚儀式，而且就在帳篷中進(jìn)行擁抱，做一起睡眠的動(dòng)作等等，大膽挑戰(zhàn)了我們的婚姻觀念，以及男女身體之間在游戲中多可能接近的界限。還有一些裸體的行為藝術(shù)以及裸體模特上的即興噴繪，都為這次的行為藝術(shù)節(jié)顯得多彩多姿。

　　而幾位年輕的男性藝術(shù)家的行為尤為勇敢。比如，王軍的行為藝術(shù)堪稱經(jīng)典。他大膽地吊起了帳篷，在帳篷里面的頂上放置一顆紅色的心狀體，象征上帝的心，在流出顏料，也是心在給出自己的血，或者說，是基督教所言的基督所獻(xiàn)出的心血——是寶血，這顆心一直在滴著紅色的顏料（象征著血液），滴到帳篷或者蚊帳的底端的《圣經(jīng)》上，通過文字的中介，即上帝的話之后，再通過一個(gè)吸管傳遞到帳篷外面的表演者王軍的口中。王軍的這次行為藝術(shù)將促使我們思考：如何以一個(gè)藝術(shù)家的身份，展開與宗教信仰的對(duì)話，當(dāng)然，王軍的行為并不是宗教行為，而是個(gè)體信仰的表達(dá)，是與基督教的象征之物發(fā)生生命意義上的交流！王軍的行為找到了一條獨(dú)特的讓基督教信仰與中國發(fā)生關(guān)系的方式，這是以藝術(shù)的方式，通過對(duì)自己身體的熬煉，對(duì)象征之物的想象，以及通過繪畫材料的轉(zhuǎn)化，敞開自身，接受基督教信仰的洗禮，他發(fā)明了屬于他自己的受洗儀式，他的生命也得到了一次凈化。同樣，他也凈化了我們這些觀看者。王軍這次《與上帝對(duì)話》的行為藝術(shù)徹底提升了中國當(dāng)代行為藝術(shù)的品質(zhì)！

　　此外，還有一些年輕的藝術(shù)家在這三天創(chuàng)作了一些繪畫作品，體現(xiàn)了他們和她們的才華，很多當(dāng)場被購買或者被左右藝術(shù)區(qū)收藏！

　　尤其是第三天的晚上，幾位年輕的藝術(shù)家興之所至，把幾個(gè)帳篷搭起來一把火燒掉，并且圍繞帳篷唱歌跳舞，把這次的藝術(shù)節(jié)推向了高潮，體現(xiàn)了年輕一代藝術(shù)家的激情和行動(dòng)能力！

　　此外，不僅僅藝術(shù)節(jié)的現(xiàn)場給我們留下了值得回味的場景和作品。而且，在網(wǎng)上隨后進(jìn)一步的討論產(chǎn)生了更大的影響力，99個(gè)帳篷的網(wǎng)站點(diǎn)擊率很快就達(dá)到了幾十萬，而且影響很大，在北京以及中國各地產(chǎn)生了廣泛影響，受到了廣泛關(guān)注！

　　而且，后來左右藝術(shù)區(qū)還把拍攝的幾千幅作品在左右美術(shù)館展覽，讓我們?cè)俅晤I(lǐng)略了藝術(shù)家們的風(fēng)姿和作品的魅力，把藝術(shù)節(jié)的創(chuàng)作氣氛保持住了！

　　如同參與的藝術(shù)家們深切感受到的：來到左右藝術(shù)區(qū)參加這次活動(dòng)，即是來參加一個(gè)節(jié)日，一種敞開、友好、彼此激發(fā)創(chuàng)作的氣氛深深感染著每一個(gè)到來者！藝術(shù)節(jié)的主旨就在于打開一個(gè)由藝術(shù)的創(chuàng)作所帶來的公共空間，在這個(gè)公共空間中，可以讓藝術(shù)家和觀眾一起參與和自由的表達(dá)，它將有著深遠(yuǎn)的文化社會(huì)學(xué)含義！

　　今年，直至奧運(yùn)舉辦之際，左右藝術(shù)區(qū)再次舉辦第二屆99個(gè)帳篷的藝術(shù)節(jié)，而且這一次更加國際化，將有幾十位來自韓國的幾十位藝術(shù)家，以及日本和歐洲等國的年輕藝術(shù)節(jié)參加這次的活動(dòng)，勢(shì)必更加激發(fā)中國藝術(shù)家們更大的創(chuàng)造力，彼此的對(duì)話將帶來更大的沖擊力和影響力！

　　而且，這一次，在左右藝術(shù)區(qū)同時(shí)設(shè)立幾個(gè)展覽空間，除了藝術(shù)家們?cè)谝黄鹁奂目臻g，也有美術(shù)館展覽藝術(shù)家們的繪畫與裝置以及攝影作品，還有其它空間展覽上次記錄下來的攝影作品，以更加立體的方式呈現(xiàn)這次藝術(shù)家的盛況！

　　讓我們拭目以待！ 讓我們?cè)俅蝿?chuàng)造一個(gè)屬于藝術(shù)的節(jié)日！