Three Shadows. Beijing No 20. 2007

　　榮榮和映里新作展
　　2008三影堂攝影藝術(shù)中心系列個展之三
　　藝術(shù)家：榮榮和映里
　　策展人：巫鴻
　　開幕：2008年8月7日星期四下午3點
　　展期：2008年8月8日 - 10月7日，10:00–18:00 （每周一休息）

　　中國攝影藝術(shù)家榮榮與日本攝影藝術(shù)家映里是當代攝影藝術(shù)的重要代表人物。作為頗具傳奇色彩的藝術(shù)家伉儷，他們自2000年開始合作，曾經(jīng)創(chuàng)作過“富士山”、“我們在這兒”、“六里屯”等一系列深受國際學術(shù)界矚目的作品。他們的作品是對從死亡和廢墟到重生和超越的視覺敘事的充滿詩意的沉思。人與生存環(huán)境、人與自然的關(guān)系是他們經(jīng)常關(guān)注的主題。同時，榮榮映里的攝影作品執(zhí)著于對傳統(tǒng)手工照片和暗房技術(shù)的探索，賦予傳統(tǒng)黑白攝影以一種常人難企的高度和創(chuàng)造力。2007年初夏，榮榮和映里創(chuàng)辦了作為國內(nèi)新生事物的三影堂攝影藝術(shù)中心。2008年初夏，榮榮和映里又將迎來一個新生命。于是，生命將成為此次榮榮映里新作展的主題。他們將以一種充滿激情、感恩、詩意和美的方式，思考解構(gòu)與建構(gòu)，探索生命之環(huán)中的重生主題。

　　三影堂攝影藝術(shù)中心
　　北京朝陽區(qū)草場地155號A（100015）
　　86-10-64322663 / 64319063 / 64319693
　　www.threeshadows.cn

　　New Works by RongRong & inri
　　Three Shadows 2008 Solo Exhibition Series
　　Artists: RongRong&inri
　　Curator: Wu Hung
　　Opening: Thursday, August 7, 2008, 3pm
　　Exhibition Duration: August 8 to October 7, 2008, 10am – 6pm (closed on Mondays)

　　Renowned photographers RongRong (China) and inri (Japan) have been working together since 2000. Their works reflect the intimate world that they have created together, while pushing the boundaries of traditional black-and-white darkroom techniques. Their past critically acclaimed series of works, such as Mt. Fuji, In Nature, and Liulitun, focus on the beauty of the human being in nature and the urban environment.

　　In the 2007, RongRong and inri established the Three Shadows Photography Art Centre, bringing to life a dynamic new home for artists by artists. This summer, they will be welcoming a new life into their family. RongRong and inri's recent works are intricately tied to the development of the centre, and the relationship between destruction, reconstruction, and the rebirth of life that emerges from this cycle.

　　Three Shadows Photography Art Centre
　　No. 155-A Cao Changdi, Chaoyang District, Beijing 100015
　　86-10-64322663 / 64319063 / 64319693
　　www.threeshadows.cn