中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)畫廊
　　朱冥個(gè)人展
　　2008年10月18日-11月26日
　　預(yù)展：2008年10月18日3pm

　　中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)畫廊很高興向您發(fā)布Zhu Ming的個(gè)人展展訊。展品包括攝影，雕塑，油畫。展覽將定于2008年10月18日至11月26日。地點(diǎn)位于北京798藝術(shù)區(qū)的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)畫廊。預(yù)展于2008年10月18日，屆時(shí)藝術(shù)家本人會(huì)到場(chǎng)。

　　作為著名的東村藝術(shù)家中的一員，朱冥被認(rèn)為是90年代初的行為藝術(shù)的發(fā)起者，他打破了中國(guó)傳統(tǒng)對(duì)、裸體的藝術(shù)使用的禁忌。在早年的藝術(shù)創(chuàng)作中被排擠甚至被關(guān)押，朱冥將他裸露的身體放置在形體各異的圓形氣球當(dāng)中， “發(fā)光人” 暗示了人類的生存是脆弱的，最終是孤單的?！芭菖菹盗小?展示了中國(guó)傳統(tǒng)對(duì)“氣”的概念，同時(shí)暗示了生命的暫時(shí)性。出于藝術(shù)要求，藝術(shù)家將自己放置在肥皂泡沫中，或者在塑料氣球中。經(jīng)常，這些藝術(shù)要求對(duì)他的身體是一種挑戰(zhàn)。

　　藝術(shù)家經(jīng)常將自己放置在極端的物理?xiàng)l件之下，比如稀薄的空氣，在自己的身體上用有害的熒光顏料作畫，隨時(shí)面臨被淹死的可能-藝術(shù)家的身體與所使用的材料和藝術(shù)之深刻形成對(duì)比。我們經(jīng)常不能肯定那些氣球是為了遮擋外界的沖擊，或，氣球本身的短暫性暗示了里面生命的短暫性。藝術(shù)家在2003年3月8日在澳大利亞、悉尼港口的藝術(shù)行為說(shuō)明了這一點(diǎn)，鯊魚活動(dòng)著的水域中有一個(gè)塑料氣球承載著一個(gè)生命。四川涼山州，藝術(shù)家在25000里長(zhǎng)征的一個(gè)標(biāo)志性地段上，實(shí)施了他的氣球行為藝術(shù)，作品“2008年7月27日”。此作品被有關(guān)部門指控為無(wú)利于和諧社會(huì)。作品“2008年7月27日”的意義在于展示早期中共的根據(jù)地的意義隨著時(shí)間而逝去，取而代之的是人類以圓形的形態(tài)，自然地重生。藝術(shù)家將展示攝影作品，雕塑作品和油畫作品，屆時(shí)將更好地講述此次的行為藝術(shù)。

　　藝術(shù)家朱冥，作為國(guó)際知名的藝術(shù)家，曾經(jīng)被資助先后去德國(guó)，日本，意大利，奧地利和英國(guó)展示自己的藝術(shù)。攝影作品曾在“介于過(guò)去和未來(lái)之間-來(lái)自中國(guó)的攝影于攝像作品”紐約當(dāng)代藝術(shù)學(xué)院 / 維多利亞&阿爾伯特，倫敦。（“Between Past and Future – New Photography and Video from China”2004, Institute of Contemporary Art, New York; Victoria & Albert, London)并展覽于國(guó)際知藝術(shù)活動(dòng) FIAC 2001年，藝術(shù)科隆 2001年（ART Cologne 2001)，51界威尼斯雙年展。 Waterways 2005年。

　　Chinese Contemporary Gallery
　　Zhu Ming Solo Show
　　October 18 – November 26, 2008
　　Opening: October 18 2008, 3 pm

　　For immediate release –Chinese Contemporary is pleased to announce a solo exhibition of Zhu Ming’s photography, sculpture and oil paintings that will be on display October 18 – November 26, 2008 at Chinese Contemporary’s Beijing gallery in Factory 798. The opening will be October 18, 2008 at 3 pm and the artist will be present.

　　A member of the famous East Village (Dong Cun) artists, Zhu Ming is considered one of the original performance artists of the 1990s who shattered the ingrained notion in China of the body as taboo. Marginalized and even jailed by the Chinese government during the early years of his production, Zhu Ming has cast his naked body in a variety of raw, experimental Bubble and Luminescent Man performances that hint at the fragility and ultimately singular experience of human existence. The Bubbles Series serve as a reference to the Chinese traditional concept of qi (air, gas) and as a symbol of the transience of the human life cycle. Zhu Ming’s performances consist of either enveloping himself with an immense blanket of sudsy bubbles or encasing himself within a plastic balloon, often in brutal and physically demanding ways.

　　Subjecting his body to extreme conditions– such as a lack of air, toxic florescent body paint or the threat of drowning – Zhu Ming’s slight body stands in contrast to the enormity of the materials and the intensity of his performance. It is often unclear whether the bubbles shield him against external forces or whether their translucent skin emphasizes the vulnerability of the naked figure within. This tension is apparent in the artist’s March 8, 2003 performance, executed in the waters of Sydney Harbor, Australia, which draws a fine line between the protection of the buoyed bubble and the threat of the shark infested water. In his latest ‘July 27, 2008, Liangshanzhou, Sichuan’ work, Zhu Ming recruited participants to set one of the camping grounds of Mao’s Long March as the stage for a Bubble performance. Once persecuted by the authorities for what they viewed as being antagonistic to the social order, ‘July 27, 2008’ highlights the passage of time with the death of the historical spot as a communist stronghold and the rebirth of the men to a natural state within the circular form. To accompany his photography, Zhu Ming will also exhibit sculptural works and oil paintings that are an extension of his performance works.

　　An internationally acclaimed artist, Zhu Ming has received funding to perform in Germany, Japan, Italy, Australia and England. His photography has been included in the groundbreaking show “Between Past and Future – New Photography and Video from China” (2004, Institute of Contemporary Art, New York; Victoria & Albert, London) and has been shown in important fairs such as FIAC (2001), ART Cologne (2001) and the at the 51st Venice Biennale – WATERWAYS 2005.