ImagineGalleryInvitationSundayNov23

　　想象畫(huà)廊

　　北京

　　盛情邀請(qǐng)您

　　參觀行為藝術(shù)表演

　　11月23日，星期日下午4：00

　　斷線(xiàn)

　　Beat Kuert （瑞士）

　　行為藝術(shù)表演， 數(shù)碼圖繪， 視頻

　　展覽開(kāi)幕時(shí)間

　　11月23日，星期日下午3：00至6：00

　　行為藝術(shù)表演下午4：00

　　"正如罪惡之地（所多瑪）被摧毀后，留下的僅是被神權(quán)統(tǒng)治的女兒們。"

　　表演者Francesca Martire（意大利），清水惠（日本）和Paola Fiorido（意大利）在中國(guó)，首次與瑞士藝術(shù)家、導(dǎo)演Beat Kuert推出挑釁的行為藝術(shù)表演。

　　展覽時(shí)間：11月23日至12月4日

　　展覽介紹：

　　超越毀滅的邊緣

　　文/艾倫·皮爾曼

　　彼特·庫(kù)爾特的視頻和照片幾乎是無(wú)縫銜接的。這些作品一方面深受幾百年前古代原型的影響，另一方面又嫻熟運(yùn)用最現(xiàn)代的技術(shù)手段。以行為表演為基礎(chǔ)、用數(shù)碼技術(shù)編輯過(guò)的圖像，專(zhuān)門(mén)制作的背景音樂(lè)，曖昧的、縈繞心頭的情節(jié)，庫(kù)爾特用這些創(chuàng)造出一個(gè)他的世界。幾乎沒(méi)人想棲居于此，但也幾乎沒(méi)有人可以逃離于此。

　　藝術(shù)家介紹：

　　Beat Kuert （瑞士）

　　1946年出生在瑞士蘇黎世，Beat Kuert生活、工作在Arzo(一個(gè)Lugano湖附近的小城)。在1966年他完成了他的第一部實(shí)驗(yàn)電影。隨后1968年開(kāi)始為蘇黎世的Turnus Film做導(dǎo)演工作。1971年，在經(jīng)歷了一段南美洲的生活之后，他完成了他的第一部紀(jì)錄片。接下來(lái)的一年，他開(kāi)始與德國(guó)-瑞士電視臺(tái)共同制作文化節(jié)目。1996年，他開(kāi)始為知名建筑師拍攝記電視紀(jì)錄片。曾經(jīng)拍攝過(guò)：Jean Nouvel, Mario Botta, Herzog & de Meuron。2005年，他創(chuàng)造了名為"灰塵與劃痕"的藝術(shù)團(tuán)體，作品囊括影像藝術(shù)，行為表演和音樂(lè)。在瑞士他被公認(rèn)為新一代的、最大膽的視覺(jué)探索者之一，在實(shí)驗(yàn)影像中，他大膽地運(yùn)用圖片處理功能，形成了獨(dú)特的視覺(jué)效果與風(fēng)格。現(xiàn)在他已經(jīng)在多個(gè)歐洲城市展覽過(guò)他的電影、影像和圖片。

　　Francesca Martire（意大利）

　　1977年出生在意大利米蘭。畢業(yè)于官方戲劇學(xué)院"Teatro della Contraddizione" 。她做過(guò)8年的舞臺(tái)劇演員，

　　曾在意大利的各大劇場(chǎng)巡回演出。2005年Martire加入藝術(shù)團(tuán)體"灰塵與劃痕"，開(kāi)始編劇與表演工作。

　　Megumi Shimizu / 清水惠美 (日本)

　　1971年，出生于日本，現(xiàn)工作生活在北京。

　　想象畫(huà)廊代理藝術(shù)家

　　教育背景：

　　2004 - 2005 在中央美術(shù)學(xué)院自學(xué)攝影 ，中國(guó)北京。

　　2002 在中央美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)Flak藝術(shù)，中國(guó)北京。

　　2001 在中央美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)中國(guó)畫(huà)，中國(guó)杭州。

　　1998 日本京都藝術(shù)研究院助理并學(xué)習(xí)中國(guó)畫(huà)設(shè)計(jì)。

　　1996 畢業(yè)于日本京都美術(shù)研究院日本繪畫(huà)專(zhuān)業(yè)。

　　行為表演作品：

　　2007年11月18日"有機(jī)體的運(yùn)動(dòng)-Damamtou 2"，非今，群展開(kāi)幕式，想象畫(huà)廊，中國(guó)北京。

　　2007年9月30日"如果冰依舊融化" "開(kāi)放 8"行為表演活動(dòng)，打開(kāi)現(xiàn)實(shí)藝術(shù)空間798，中國(guó)北京。

　　2007年6月5日"禁止入內(nèi)"、"六月聯(lián)盟"團(tuán)體表演，宋莊，中國(guó)北京。

　　2007年4月21日"有機(jī)體的顏色""古語(yǔ)"活動(dòng)表演，表演藝術(shù)中心，西安，中國(guó)。

　　2007年3月24日"有機(jī)體的運(yùn)動(dòng)-Damantou l-"、"移動(dòng)"展覽開(kāi)幕式表演，Geisho畫(huà)廊，798，中國(guó)北京

　　巴巴拉油畫(huà)個(gè)展快捷北京的最后參觀時(shí)間：

　　至11月19日星期三

　　如果想咨詢(xún)更多信息及乘車(chē)路線(xiàn)，請(qǐng)撥打電話(huà)：64385747。

　　請(qǐng)?jiān)诟郊榭凑?qǐng)?zhí)⒌刂芳暗貓D。

　　畫(huà)廊時(shí)間：上午10：30至晚上5：30（周一休息）

　　www.imagine-gallery.com

　　www.dustandscratches.tv

　　IMAGINE GALLERY

　　Beijing

　　in collaboration with dust&scratches

　　Warmly Invite You To

　　A LIVE PERFORMANCE AT 4pm

　　On Sunday Nov.23

　　"DESTROYED LINES"

　　Beat Kuert (Switzerland)

　　Francesca Martire (Italy), Megumi Shimizu (Japan) and Paola Fiorido (Italy)

　　Live Performance, Digital Painting, Video

　　Exhibition Opening

　　On Sunday Nov.23, from 3 to 6pm

　　LIVE PERFORMANCE AT 4pm

　　"As Sodom is destroyed, only remain the daughters of Zion.

　　The performers Francesca Martire (Italy), Megumi Shimizu (Japan) and Paola Fiorido (Italy) present for the first time in China a provocative performance directed by the Swiss artist Beat Kuert."

　　Exhibition from Nov.23 to Dec.4, 2008

　　Exhibition Introduction:

　　More Than Destroyed Lines

　　By Ellen Pearlman

　　Beat Kuert's videos and photographs stitch themselves together from a multitude of influences stretching hundreds of years back into ancient archetypes, yet hurtling forward through their embrace of modern technologies. Using digitally enhanced images based on live performance, sampled sound tracks and ambiguous haunting psychological scenarios he creates a world few want to inhabit, but few can turn away from.

　　Beat Kuert

　　Born in 1946 in Zurich, Beat Kuert lives and works in Arzo (Lugano).

　　In 1966 he makes his first experimental films and starts to work as a director for Turnus Film

　　Zurich in 1968.

　　In 1971, after a stay in Latin America, he makes his first documentary. The next year he begins cooperating with the Swiss German television on cultural programs.

　　In 1996 he starts making television documentaries on famous architects, including Jean Nouvel, Mario Botta, Herzog & de Meuron.

　　Acknowledged as one of the most audacious explorers of his generation in Switzerland, in 2005 he creates the group "dust&scratches" which is concerned with video art, performances and music.

　　Francesca Martire

　　Born in Milan in 1977. Licensed from Dramatic Academy "Teatro della Contraddizione", she has worked 8 years as actress in the major Italian theatrical circuits. Since 2005 Martire works in the artist-group dust&scratches as a writer and performer.

　　Megumi Shimizu

　　Born 1971, Japanese, lives in Beijing, China

　　Imagine Gallery represented artist

　　Education

　　2005 Master of the Central Academy of Fine Arts Photography class, Beijing China

　　2004 Advance course of the Central Academy of Fine Arts Photography class, Beijing China

　　2002 Advance course of the Central Academy of Fine Arts Falk art class, Beijing China

　　2001 Advance course of China Academy of Fine Arts Chinese painting class, Hangzhou China

　　1998 An assistant of Kyoto Academy of Fine Arts and Design Chinese painting class, Kyoto Japan

　　1996 graduated Kyoto Academy of Fine Arts and Design Japanese painting class, Kyoto Japan

　　Performances

　　2007 18 Nov."Organic Movement-Damantou2-" / "Non Present" Group exhibition Opening / Imagine Gallery, Beijing, China

　　30, Sept. "If the ice continue to melt.." / "Open 8" Performance event/Open Realization Art Space 798, Beijing, China

　　5, June "Off-Limit" / "June Alliance" Performance Camp / Songzhuang, Beijing, China

　　21, April "Organic Movement-colored-"/ "Guyu" Performance event/perform art center, Xian, China

　　24, March "Organic Movement-Damantou1-"/"MOVE" Performance exhibition Opening/Gallery Geisho at

　　798, Beijing, China

　　LAST CHANCE To VISIT

　　BEIJING SHORTCUTS EXHIBITION

　　Barbara Piatti

　　Oil painting

　　Until Wednesday Nov.19, 2008

　　At IMAGINE GALLERY

　　For more information and direction, please call (+8610) 64385747.

　　Please find attached invitations with address and map (Chinese & English)

　　Gallery Hours: Tuesday to Sunday, from 10:30 to 17:30 (closed on Mondays)

　　If you do not wish to receive our invitations, please reply with "unsubscribe"

　　Laetitia Gauden

　　Imagine Gallery Director

　　Tel:(0086)64385747

　　www.imagine-gallery.com

　　www.dustandscratches.tv

BarbaraPiattiExhibitionInvitationUntilNov23