John Baldessari（左）接受大會頒發(fā)終身成就金獅獎

威尼斯報道：在陽光灑照的下午，花樹婆娑的庭院中，有「雙年展」之母稱譽的威尼斯雙年展，前日（當?shù)貢r間六月六日下午五時）于雙年展最早舉行的場地Giardini中庭舉行了第五十三屆開幕禮暨頒獎禮。大會頒發(fā)了終身成就金獅獎給著名藝術(shù)家小野洋子（Yoko Ono）及John Baldessari。

洋子謂獲獎乃家庭榮譽

現(xiàn)場擠滿了來自世界各地的藝術(shù)家、策展人及傳媒等數(shù)百人，首先上臺領(lǐng)獎的小野洋子盛裝打扮，一頂白色禮帽，配上常戴的墨鏡，令她看來很富神秘感。小野洋子以溫柔的聲線致辭時說，威尼斯雙年展是歷史悠久的展覽，得到全世界人的敬重。她獲大會頒發(fā)終身成就金獅獎，感到莫大的榮幸，這不僅是她個人的榮譽，也是包括兒子及女兒，整個家庭的榮譽。

一九三三年出生于日本東京的小野洋子是戰(zhàn)后藝術(shù)界的重要人物之一，亦是表演藝術(shù)及概念藝術(shù)的先驅(qū)，并且在現(xiàn)今藝壇極具影響力，因此大會頒發(fā)這個獎項給她。

另一位終身成就金獅獎的得獎?wù)呤荍ohn Baldessari，他于一九三一年出生在美國加州，大會認為他是當今最重要的視覺藝術(shù)家之一，并且被稱為最重要的藝術(shù)老師，他建立了一套自創(chuàng)的視覺語言，打從上世紀六十年代起，他已不斷創(chuàng)作出色的作品，對幾代藝術(shù)家都產(chǎn)生了重要影響。

美國館獲國家館金獅獎

今屆的評審團頒發(fā)了最佳國家館金獅獎（Golden Lion best National Participation）給美國館，以認同美國館展出藝術(shù)家Bruce Nauman的作品，其中一件作品《Topological Gardens》令展覽場地Giardini與城市中的大學(xué)建立了新的聯(lián)系。

大會又頒發(fā)了最佳藝術(shù)家金獅獎給德國藝術(shù)家Tobias Rehberger，最佳新人銀獅獎給瑞典年輕女藝術(shù)家Nathalie Djurberg，她的作品以不同媒介構(gòu)造了一個神仙故事及夢幻境界。

一直展出至十一月下旬

在頒獎禮的掌聲歡呼過后，威尼斯雙年展昨日（六月七日）正式對公眾開放，直至今年十一月二十二閉幕，今屆參與的國家及地區(qū)有七十七個，參展藝術(shù)家達九十多位，數(shù)量是歷屆之冠。威尼斯雙年展主席Paolo Baratta表示，今屆的經(jīng)費約有一百萬歐元（折約港幣一千多萬元），在金融風(fēng)暴的影響下，大會要用盡所有方法去有效地動用資源，在籌備的半年內(nèi)，對不同需要的支出都小心地計過，也會減省一些不必要的開支。