Mystic World Works of Cha Guojun
Art Beatus Exhibition Space

35-39 Graham Street, G/F, Central, Hong Kong
( Near Hollywood Road and Lyndhurst Terrace )
Exhibition Duration: October 3 to 26, 2007
Artist will attend the opening ceremony from 6-8pm, on October 3, 2007 (Wed)

　　查國鈞的紙本彩墨畫題——“混沌世界”

　　從寫實(shí)主義發(fā)展到專注抽象藝術(shù)，查國鈞經(jīng)歷過艱辛的蛻變，並確立了突出的個(gè)人藝術(shù)風(fēng)格。用他自己的話來說，那就是“用抽象主義的語言敍述東方神秘主義的故事”。

　　他的作品以中國文化為背景，將中國甲骨文、金石篆刻、山水畫的潑彩潑墨，以抽象表現(xiàn)主義的方法進(jìn)行現(xiàn)代化的開拓，呈現(xiàn)出鮮明的個(gè)人特質(zhì)。

　　精藝軒將在十月份展出查國鈞的紙本彩墨畫題 ﹣“混沌世界”。

　　混沌是指無形的，不可見聞，更不可言語形容的。

　　宇宙起源於混沌，人類的精神也源起於混沌，混沌成為人類對(duì)體驗(yàn)的自我描寫。

　　“混沌世界”以山水、煙雲(yún)為背景，他將中國傳統(tǒng)繪畫中的潑墨、潑彩、文字、青銅、金石融為一體，互輔陪襯、有情有理、朦朧交織，運(yùn)用大膽鮮明的色彩和光影表現(xiàn)感受和情感，又始終保持著強(qiáng)烈的東方民族文化特色，查國鈞的作品受到海內(nèi)外藝術(shù)界的好評(píng)。

　　查國鈞現(xiàn)兼任上海大學(xué)美術(shù)學(xué)院油畫系碩士班導(dǎo)師，他於一九八五年赴美國至今一直從事現(xiàn)代繪畫創(chuàng)作，在美國二十多年的生活和思考，使他的畫作逐漸融合了十九世紀(jì)末、二十世紀(jì)中葉的西方美學(xué)，受到法國印象派和抽象主義流派的影響。

　　查現(xiàn)在把時(shí)間分配在美國與中國之間，他共有五百多幅作品分別在美國、加拿大、日本、香港、臺(tái)灣、歐洲和等地被私人收藏。上海美術(shù)館、美國聖地牙哥大學(xué)藝術(shù)博物館、美國聖約翰大學(xué)、美國漢姆蘭大學(xué)和美國明尼蘇達(dá)大學(xué)等多家機(jī)構(gòu)亦曾經(jīng)為他舉辦個(gè)展。

　　精藝軒畫廊 位於 中環(huán) 嘉咸街３５號(hào) 地舖 （近荷李活道與擺花街交界）
　　展覽詳情可電郵 dyiu@artbeatus.com.hk 或致電 2522.1138 或 2526.0818 查詢
　　畫廊開放時(shí)間：星期一至六 11:30am-7:30pm 星期日及公眾假期休息。

[專稿] 查國鈞作品展

　　Signs and symbols on oracle bones and ancient Chinese bronze vessels,calligraphic characters on signature seals and stones, abstract displays of ink and colour splashes in Chinese paintings…. all these have been turned into components and integral parts in the paintings of Cha Guojun.Cha, a veteran Chinese-American painter, describes his paintings as his means of delineating stories of the mysticism of the East through the application of contemporary abstract art of the West.
　　His paintings, strong and distinct in characteristics of their own, are universal yet organically eastern.
　　The artist has lived, taught and painted in the United States for over twenty years.
He is fluent in the artistic language of the west but his ethnic roots run deep.
In recent years, Cha often returns to Shanghai to work and teaches a Master of Fine Art programme at the Shanghai University.
　　Cha has gone through different stages in his artistic pursuit, starting off as a realism painter in Shanghai and progressed onto abstracts after moving to the United States in 1985.
　　He has held numerous exhibitions around the world and hundreds of his works have been widely collected in the United States, Canada, Japan, Hong Kong, Taiwan and Europe.
The paintings in Mystic World, which will be on show at Art Beatus Gallery in October, are embodiments of the symbols and techniques from both the east and the west manipulated and displayed at the will of the artist.
　　Art Beatus Gallery is located at 35-39 Graham Street, G/F, Central, Hong Kong (near Hollywood Rd. and Lyndhurst Terrace)For enquires, please e-mail us at or call at 2522-1138 / 2526-0818.
　　Gallery hours: Mon. thr. Saturday, 11:30am-7:30pm, close on Sundays & public holidays